9 ส่วนที่แย่ที่สุดของเงือกน้อยตัวเดิม
เทพนิยายสมัยใหม่ของ เงือกน้อยที่เรารู้จักจากดิสนีย์ ค่อนข้างมีเสน่ห์ถ้าจิตใจไม่ดี สาวผมแดงน่ารักที่หลงใหลในโลกมนุษย์และเพื่อนร่วมทางดนตรีบางคนก็โผล่ขึ้นมาบนผิวน้ำได้รับความรักจากเจ้าชายหลังจากอุปสรรคมากมายแต่งงานกันทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่ The Little Mermaid เวอร์ชันดั้งเดิมโดยนักเขียนชาวเดนมาร์ก Hans Christian Andersen ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการอ่านให้เด็กเล็ก ๆ ที่หลงใหลในทะเล เป็นเรื่องที่น่ากลัวอย่างมาก
ประการแรกมีเนื้อหาย่อยทางศาสนามากมาย สำหรับอีกประการหนึ่งเจ้าชายเป็นคนกระตุกโดยสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับ เจ้าชายเอริค ใครเป็นคนโง่ และที่สำคัญที่สุดมันเป็นเรื่องที่น่าสยดสยองอย่างยิ่ง คนละลายถูกแทงได้หอยนางรมติดมากับพวกเขาและชะตากรรมที่มีเสน่ห์อื่น ๆ แม่มดทะเลไม่ใช่ศัตรูธรรมชาติของมนุษย์ (และนางเงือก) คือ มันทำให้โคเปนเฮเกน รูปปั้นเงือกน้อยที่มีชื่อเสียงโด่งดัง ในแสงที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เธอกำลังจะตายอย่างสยดสยองหรือแค่คิดจะฆ่าใครสักคน?
ทำอย่างไรให้แฟนของคุณเคารพคุณ
หากคุณรักแอเรียลและผมส้อมมาตลอดและพยายามจะจูบคนในเรือจงมองให้พ้นตอนนี้ เรื่องราวของ Andersen ไม่ใช่สถานที่ที่ความชั่วร้ายมาบรรจบกับชะตากรรมที่เหมาะสมและคนดีจะได้รับความยุติธรรม หากคุณรู้สึกกล้าหาญนี่คือเก้าวิธีที่ต้นฉบับจะมืดมนอย่างจริงจัง
1. เงือกน้อยตัวเดิมถูกหอยนางรมทรมาน
เรื่องราวดั้งเดิมมีการจัดวางแบบเดียวกับภาพยนตร์ดิสนีย์ลูกสาวคนเล็กในวังทะเลที่ดำเนินการโดยราชาแห่งนางเงือกหมกมุ่นอยู่กับมนุษย์เล็กน้อย - แต่ราชวงศ์ของเธอค่อนข้างเจ็บปวดอย่างแท้จริง เมื่อเธออายุมากขึ้นนางเงือก (ที่ไม่มีชื่อ) ไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นสู่ผิวน้ำเท่านั้น เธอต้องทนทุกข์กับหอยนางรมแปดตัวที่ติดหางของเธอ 'ความภาคภูมิใจต้องทนทุกข์ทรมาน' คือคำชื่นชมยินดีของยายของเธอเมื่อเธอบ่น ฉันจะหนีไปเป็นมนุษย์เหมือนกัน
2. พี่สาวของเธอร้องเพลงเกี่ยวกับความสุขของลูกเรือที่จมน้ำ
พี่สาวหลายคนของนางเงือกน่ารักในตอนท้าย แต่พวกมันเป็นสัตว์อันตราย เห็นได้ชัดว่าหนึ่งในงานอดิเรกที่สำคัญของพวกเขากำลังร้องเพลงให้กะลาสีเรือฟังว่าพวกเขาไม่ควรกลัวการอยู่ใต้น้ำเพราะมันสนุก ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ได้ทำแบบนั้นโดยเจตนา แต่เราก็รู้สึกว่าพวกเขาเป็นคนโง่
ใครฆ่ากัปตันอเมริกาในสงครามกลางเมือง
3. นางเงือกไม่มีวิญญาณ
นี้ขึ้นมามากมาย นางเงือกมีชีวิตอยู่ถึง 300 ตัว แต่เมื่อตายไปแล้วพวกมันก็จากไป มนุษย์มีช่วงเล็ก ๆ ที่น่าเบื่อ แต่แอนเดอร์เซนค้อนกลับบ้านด้วยความจริงที่ว่าพวกเขาได้รับวิญญาณอมตะที่มีชีวิตตลอดไปและเป็นสิ่งมีชีวิตที่เหนือกว่าอย่างเห็นได้ชัด ครึ่งหนึ่งของเหตุผลที่นางเงือกตัวน้อยออกเดินตามหาขาคือการจับวิญญาณตัวเองไม่ใช่แค่เจ้าชาย
4. เมื่อเธอเป็นมนุษย์แล้วนางเงือกจะต้องแต่งงานหรือตาย
ตัวเลือกที่มีให้สำหรับนางเงือกของ Andersen นั้นค่อนข้างน้อย ในภาพยนตร์เรื่องนี้เธอต้องได้รับจูบของรักแท้หรือกลับไปเป็นนางเงือกและกลายเป็นทาสของเออซูล่า อย่างไรก็ตามในเรื่องราวดั้งเดิมเธอต้องโน้มน้าวให้เจ้าชายแต่งงานกับเธอมิฉะนั้นเธอจะตาย และเพราะสิ่งที่ไร้วิญญาณที่น่ารำคาญเธอจะจากไปตลอดกาล มันเป็นข้อตกลงที่ค่อนข้างดิบ
5. การเป็นมนุษย์จะรู้สึกเหมือนถูกมีดบาดตลอดเวลา
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่มีเสน่ห์สำหรับนางเงือกจากปลาเป็นมนุษย์ เธอไม่เพียง แต่ไร้เสียง แต่ทุกย่างก้าวของเธอทำให้เธอเจ็บปวด แม่มดทะเลอธิบายว่ามันเป็น 'การเดินบนมีด' เธอมีอัตราต่อรองกับเธออย่างจริงจัง ใครจะมีเสน่ห์ได้เมื่อถูกแทงด้วยเท้าอย่างเงียบ ๆ ?
6. เจ้าชายเป็นผู้อุปถัมภ์ที่ปฏิบัติต่อเธอเหมือนสัตว์เลี้ยงตามตัวอักษร
เจ้าชายของแอนเดอร์เซนเป็นฝันร้ายที่ลดน้อยลง เขาปล่อยให้นางเงือกนอนที่ปลายเตียง (ไม่จริงจัง) และเรียกเธอว่าผู้ก่อตั้งเล็ก ๆ ของเขา เขารักเธอ 'เหมือนที่เขาจะรักเด็กตัวเล็ก ๆ ' เห็นได้ชัดว่าความรู้สึกที่น่าขนลุกนั้นแข็งแกร่งสำหรับเด็กคนนี้ - และแอนเดอร์เซนยังแทรกฉากที่เขาบอกเพื่อนร่วมงานตัวน้อยที่โง่เง่าของเขาเกี่ยวกับสิ่งมหัศจรรย์ใต้ทะเลเพราะเขารู้มากมายเกี่ยวกับพวกเขา. นั่นคือการสังหารหมู่ที่น่าทึ่งที่นั่น
7. เธอไม่เข้าใจเพื่อน - และต้องเต้นรำในงานแต่งงานของเขา
นางเงือกน้อยไม่เพียงเผชิญกับความตาย - และเกรงว่าเราจะลืมไม่ได้มีชีวิตอยู่ตลอดไปหลังความตายเพราะเธอไม่มีวิญญาณ - เพราะเธอไม่สามารถเอาชนะความรักของเจ้าชายงี่เง่าของเธอได้เธอต้องเต้นรำในงานแต่งงานของเขา เรือ. นั่นเป็นเพียงซาดิสต์
วิธีป้องกันผิวไหม้จากแสงแดด
8. เธอสามารถหลีกเลี่ยงการละลายเป็นโฟมทะเลได้หากเธอฆ่าความรักในชีวิตของเธอ
จุดจบของเรื่องราวทั้งแปลกและมืดมน ในขณะที่นางเงือกน้อยครุ่นคิดถึงความตายซึ่งจะหมายถึงการละลายเป็นฟองทะเลแทนที่จะล้มตายเหมือนมนุษย์พี่สาวของเธอก็โผล่ขึ้นมาจากน้ำโดยแลกเส้นผมกับแม่มดเพื่อเป็นมีดวิเศษ
คาดเดาสิ่งที่เธอต้องทำเพื่อให้มีชีวิตอยู่ หากคุณเดาว่า 'ฆ่าความรักในชีวิตของเธอขณะที่เขานอนอยู่บนเตียงแต่งงาน' แสดงว่าคุณเดาถูกแล้ว นางเงือกขว้างมีดออกไปและเตรียมพบกับชะตากรรมของเธอ
9. 'การสิ้นสุดที่มีความสุข' คือการชำระล้าง
คุณจะคาดหวังให้นางเอกของเรารอดเพราะเธอเลือกที่จะช่วยรักแท้ของเธอใช่ไหม? ไม่ เธอไม่สลายไป แต่เธอได้รับการช่วยเหลือจากสิ่งที่เรียกว่า 'ธิดาแห่งอากาศ' เท่านั้นที่บอกเธอว่าตอนนี้เธอเป็นหนึ่งในนั้น - ขอแสดงความยินดีด้วย! - และถ้าเธอบินไปทั่วโลกเพื่อทำความดีเป็นเวลา 300 ปีเธออาจจะได้รับวิญญาณไป เรื่องนี้ควรใช้ชื่อว่า The Little Mermaid ได้รับข้อเสนอที่ดิบจริงๆ
รูปภาพ: เจฟคริสเตียนเซน / Flickr; เฮเลนสแตรทตัน; เอ็ดมันด์ดูแลค; ออเบรย์แบร์ดสลีย์; เบอร์ทัล; สตีเฟนรีด; E. Stuart Hardy