การตายของจอนสโนว์ในหนังสือเสนอเงื่อนงำบางอย่าง

เกมบัลลังก์ซีซั่น 5 เต็มไปด้วยส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจตั้งแต่คืนแต่งงานที่น่าหวาดเสียวของ Sansa ไปจนถึง Stannis ที่เสียสละลูกสาวคนเดียวของเขาและ การฆาตกรรมของจอนสโนว์ ด้วยน้ำมือของพี่น้องร่วมสาบานของเขาเอง เหตุการณ์ที่น่าสยดสยองเช่นเดียวกับสองเหตุการณ์แรกนั้นเป็นเหตุการณ์หลังที่อาจสร้างความบอบช้ำให้กับแฟน ๆ มากที่สุดเนื่องจากจอนสโนว์เป็นหนึ่งในตัวละครหลักของรายการ HBO มานานแล้ว มันยากที่จะจินตนาการถึงอนาคตโดยไม่มีเขา และยังเคียงข้างกัน การเปรียบเทียบฉากการตายของจอนสโนว์ทั้งในรายการและในหนังสือ โดย George R.R. Martin อาจให้ความหวังสำหรับผู้ที่ยังคงรู้สึกหดหู่จากเหตุการณ์ใน ซีซั่น 5 ตอนจบ 'ความเมตตาของแม่'

ในขณะที่การตายของจอนเป็นไปตามสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยของฉากในหน้า: Lord Commander Snow ถูกแทงโดย Night's Watch ที่ลาน Castle Black ซึ่งจริงๆแล้วมันแตกต่างกันมากในเกือบทุกรายละเอียด ส่วนใหญ่เป็นเพราะฉากในเต้นรำกับมังกรเกี่ยวข้องกับมากมายเหลือเฟือของ ตัวละครที่ไม่เคยแปลจากหน้าหนึ่งไปอีกหน้าจอ . หากไม่มีตัวละครสนับสนุนอุปกรณ์ต่อพ่วงมากมายของ Castle Black นักแสดง David Benioff และ D.B. ไวส์ถูกบังคับให้ปรับปรุงเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ - และยังคิดค้นตัวละครใหม่ทั้งหมดเพื่อช่วยเคลื่อนย้ายสิ่งต่างๆ ( Olly คุณคนทรยศเล็กน้อย .)

นี่คือรายละเอียดของความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดหกประการระหว่างการเสียชีวิตของจอนเกมของ บัลลังก์และการตายของเขาในหน้าหนังสือ:

1. เวลา

แสดง:ก่อนปีนี้ได้ไม่เคยมีใครรู้มาก่อนว่าจะจบลงด้วยความตื่นเต้นเร้าใจที่ทิ้งชะตากรรมของตัวละครไว้ ซีซั่นที่ 1 จบลงด้วยการถือกำเนิดของมังกรของ Dany, ซีซั่นที่ 2 พร้อมกับกองทัพของ White Walkers, Season 3 กับ Dany ท่ามกลางฝูงทาสที่เป็นอิสระและ Season 4 โดย Arya ออกเดินทางไป Essos หากเป็นตัวละครสำคัญเคยทำกัดฝุ่นมันถูกจัดการในตอนสุดท้ายของฤดูกาล (Ned Stark ใน 'Baelor' และ Robb & Catelyn ใน 'The Rains Of Castamere') เพื่อให้ตอนจบสามารถแสดงให้เห็นถึงผลที่ตามมาของความตายนั้น ถ้าจอนตายจริงๆเขาไม่ควรถูกฆ่าในตอนที่ 9 เพื่อให้ผู้ชมมีเวลาทั้งตอนเพื่อซึมซับความเป็นไปของการตายของเขา?

สีส้มคือมอเรลโลสีดำใหม่

หนังสือ:การตายของจอนไม่เพียง แต่ไม่ใช่เหตุการณ์สุดท้ายของADWDมันไม่ใช่เหตุการณ์สุดท้าย ในความเป็นจริงมีสองบททั้งหมดและบทส่งท้ายที่เหลืออยู่หลังจาก Night's Watch แทง Lord Commander ของพวกเขา หนึ่งในมุมมองของ Barristan ที่ยังมีชีวิตอยู่ในขณะที่เขาเตรียม Meereen เพื่อทำสงครามกับ Yunkai หนึ่งในมุมมองของ Dany ขณะที่เธอเผชิญหน้ากับ Dothraki และอีกหนึ่งจากมุมมองของ Kevan Lannister ในขณะที่เขาถูก Varys สังหาร ความจริงที่ว่ามาร์ตินวางตำแหน่งของเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ให้ไกลออกไปADWDในตอนท้ายก็บ่งบอกเป็นนัยว่ายังมีเรื่องราวอีกมากมายที่จะเข้ามาสายลมแห่งฤดูหนาว.

2. เหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้น

แสดง:ไม่มีเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดการเสียชีวิตของจอนในรายการ ความแค้นได้ก่อตัวขึ้นภายในกลุ่มของ Night's Watch ทุกฤดูกาลมาถึงหัวเมื่อจอนนำสัตว์ป่าหลายร้อยตัว - ศัตรูที่สาบานของ Watch ผ่านกำแพงเพื่อปกป้องพวกเขาจาก White Walkers (สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถาม: ถ้า Alliser Thorne ต้องการที่จะฆ่า Jon ทำไมเขาไม่ปล่อยให้เขาผ่านประตูตอนนี้เขาติดอยู่กับสัตว์ป่าหลายร้อยตัวใน Castle Black ที่ต้องโกรธเมื่อพวกเขารู้ว่าเขาถูกฆ่า มีเพียงอีกาที่อยู่เคียงข้าง)

หนังสือ:ในADWDมีเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจงมากที่กระตุ้นให้ Night's Watch ดำเนินการกับ Lord Commander ของพวกเขา หลังจากการต่อสู้ที่ Winterfell จอนได้รับจดหมายจาก Ramsay Bolton โดยอ้างว่า Stannis ถูกฆ่าตายและ Mance Rayder (ที่ยังมีชีวิตอยู่ในหนังสือ) ถูกจับ ไม่ว่าสิ่งนี้จะเป็นเรื่องจริงหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับการถกเถียงเนื่องจากเราไม่ได้เห็นการต่อสู้จากมุมมองของใคร แต่เป็น 'จดหมายสีชมพู' (ตามที่ผู้อ่านหนังสืออ้างถึง) แต่สิ่งนี้ทำให้จอนโกรธมากพอที่เขาจะจัดการประชุมฉุกเฉินซึ่งเขาประกาศความตั้งใจที่จะนำกองทัพไปยังวินเทอร์เฟลเพื่อสังหารแรมเซย์ เนื่องจาก Night's Watch กล่าวคำปฏิญาณว่าจะไม่มีส่วนร่วมในการเมืองของ Westeros นี่คือการทรยศโดยตรงและเฉพาะเจาะจงซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจลอบสังหารจอนโดยตรง

3. สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

แสดง:ออลลี่วิ่งเข้าไปในห้องของผู้บัญชาการลอร์ดโดยอ้างว่าการล่าสัตว์มีข้อมูลเกี่ยวกับเบาะแสของลุงที่หายไปของจอนแรกเรนเจอร์เบนเจนสตาร์ก จอนเดินตามเขาออกไปที่สนามหญ้าซึ่งเขาพบว่า ... มีป้ายเขียนว่า 'คนทรยศ' และได้รับมีดสั้นหลายเล่มในท้องของเขาทันที (นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่โหดร้ายโดยเฉพาะของ Benioff และ Weiss เนื่องจากผู้อ่านหนังสือมีความกระตือรือร้นที่จะค้นหา อะไรจริงๆเกิดขึ้นกับเบนเจน .) กับดักที่วางแผนไว้นี้ทำให้ชัดเจนว่าการฆาตกรรมของจอนเป็นเหตุการณ์ที่ประสานกันอย่างรอบคอบ

หนังสือ:ในADWDการตายของจอนนั้นซ้อมน้อยกว่ามากและหุนหันพลันแล่นกว่ามาก ทันทีที่เขาประกาศสงครามกับแรมเซย์จอนก็ได้ยินเสียงวุ่นวายในสนามที่ซึ่งเขาพบว่าวุนหวูนยักษ์กำลังสังหารอัศวินชื่อเซอร์ปาเทร็ก (ดูเหมือนว่า Patrek ซึ่งเคยประกาศความตั้งใจที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิง Val ผู้ดุร้ายได้พยายามที่จะฆ่ายักษ์ที่เฝ้าหอคอยของเธอเพื่อแสดงความกล้าหาญ) ในความโกลาหลที่ตามมาสมาชิก Watch เหล่านั้นไม่พอใจกับการทรยศของจอนฉวยโอกาส เพื่อสังหารแม่ทัพของพวกเขา

4. ผู้ร้าย

แสดง:บนได้Alliser Thorne เป็นคนแรกที่แทงมีดในไส้ของ Jon ตามด้วย Crows ที่ไม่เปิดเผยตัวหลายตัวและในที่สุด Olly สจ๊วตของ Jon ซึ่งเป็นผู้ส่งมอบการระเบิดครั้งสุดท้าย (ออลลี่รู้สึกเสียใจที่จอนช่วยเหลือคนป่าเดียวกันที่ฆ่าทั้งครอบครัวของเขา)

หนังสือ:ออลลี่ไม่มีอยู่ในหนังสือของมาร์ตินและเซอร์อัลลิเซอร์ไม่ได้อยู่ในคาสเซิลแบล็กในช่วงเวลาที่จอนถูกฆาตกรรม เมื่อรู้ถึงความเกลียดชังของเจ้านายที่มีต่อเขาจอนเคยส่งอัศวินออกไปนอกกำแพง คนแรกที่โจมตีจอนคือสจ๊วตชื่อวิควิตเทิลสติ๊ก แต่กริชของเขาแทบจะจับคอของจอนไม่ได้และทำให้ผู้บัญชาการลอร์ดตกใจมากกว่าทำให้เขาเจ็บ ลอร์ดสจ๊วตโบเวนมาร์ชเป็นคนแรกที่จัดการจอนอย่างโหดเหี้ยม นี่เป็นชะตากรรมที่โหดร้ายเป็นพิเศษเนื่องจากมาร์ชได้รับการสนับสนุนจากจอนมาเป็นเวลานาน - เขาอยู่ที่นั่นเมื่อผู้สมัครหนุ่มกล่าวคำปฏิญาณต่อหน้าต้นฝายและทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการชั่วคราวหลังจากการฆาตกรรมของ Jeor Mormont มาร์ชไม่ได้ฆ่าจอนเพราะเกลียดเขา แต่เพราะเขาคิดว่าแม่ทัพหนุ่มทำลายภราดรภาพอย่างแท้จริง ในความเป็นจริงมาร์ตินอธิบายเป็นพิเศษว่ามาร์ชร้องไห้ขณะที่เขาแทงจอน สิ่งนี้ทำให้ฉากนี้สะเทือนใจในโศกนาฏกรรมแทนที่จะเป็นเพียงเรื่องน่าตกใจ

5. ความตาย

แสดง:บางทีนี่อาจเป็นเพียงเพราะลักษณะการมองเห็นของสื่อ แต่การตายของจอนในรายการดูเหมือนจะเป็นเรื่องสุดท้ายมากกว่าที่เคยทำในหนังสือ กล้องค่อยๆหมุนไปที่ใบหน้าของจอนขณะที่เลือดไหลการหายใจของเขาหยุดลงและดวงตาของเขาไม่ได้โฟกัส ดูเหมือนเขาจะตายไปแล้ว

หนังสือ:คำอธิบายเกี่ยวกับ 'ความตาย' ของจอนในหน้านั้นคลุมเครือมากขึ้น: 'เมื่อกริชที่สามจับเขาไว้ระหว่างหัวไหล่เขาก็ส่งเสียงฮึดฮัดและตกลงไปในหิมะก่อน เขาไม่เคยรู้สึกถึงมีดที่สี่ มี แต่ความหนาว ... 'แค่นั้นเอง ไม่ 'แล้วเขาก็ตาย' ไม่แม้แต่ก 'แล้วแสงก็ออกจากตาของเขา' แค่ 'หนาว ... '

6. เบาะแส

แสดง:มาร์ตินเสนอเบาะแสหลายประการสำหรับผู้อ่านที่ใส่ใจมากขึ้นว่าบางทีการตายของจอนอาจไม่สิ้นสุด ปมเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกกำจัดไปจากการแสดงยกเว้นอย่างใดอย่างหนึ่ง ช่วงเวลาก่อนการลอบสังหาร Melisandre กลับมาที่กำแพง . ดังที่เราทราบจาก Thoros of Myr และ Beric Dondarrion บางครั้ง R'hllor ก็มอบพลังแห่งการฟื้นคืนชีพให้กับนักบวชของเขา นี่ไม่ใช่พลังที่ Melisandre เคยแสดงมาก่อน แต่บางทีเธออาจจะพบว่ามันอยู่ในตัวเอง นำจอนกลับมาจากความตาย . (ในหนังสือ Melisandre ไม่เคยแม้แต่จะออกจากกำแพงดังนั้นจึงไม่มีการมาถึงในนาทีสุดท้ายอย่างชัดเจนในส่วนของเธอ)

หนังสือ:เพียงสองสามบทก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Melisandre บอกจอนถึงคำทำนายของ Azor Ahai นักรบในตำนานที่จะลุกขึ้นอีกครั้งเพื่อนำผู้คนต่อต้านกองทัพของ White Walkers 'เมื่อดาวสีแดงเลือดออกและความมืดรวมตัวกัน Azor Ahai จะเกิดอีกครั้งท่ามกลางควันและเกลือเพื่อปลุกมังกรออกจากหิน' ลองดูคำพูดเหล่านี้จากฉากการตายของจอน:

'เสื้อคลุม (ของ Ser Patrek) กระพือปีกท่ามกลางอากาศหนาวเย็น มีขนแกะสีขาวล้อมรอบด้วยผ้าสีเงินและมีลวดลายดาวสีน้ำเงิน เลือดและกระดูกปลิวไปทุกหนทุกแห่ง '

'แล้ว Bowen Marsh ก็ยืนอยู่ตรงหน้าเขาน้ำตาไหลอาบแก้ม'

'เขาพบด้ามกริชและไขมันให้เป็นอิสระ ในคืนที่อากาศหนาวเย็นบาดแผลก็สูบบุหรี่ '

เสื้อคลุมที่เปื้อนเลือดน้ำตาของมาร์ชและบาดแผลจากการสูบบุหรี่ของจอนอาจก่อให้เกิดดาวสีแดงเกลือและควันแห่งคำทำนายของ Melisandre ได้อย่างง่ายดาย จอนอาซอร์อาไห่? หากนี่ยังไม่มีหลักฐานเพียงพอสำหรับคุณมาร์ตินเองก็ไม่มีใครเสนอ แต่สองทฤษฎีอื่นที่ต้องพิจารณาเช่นกัน:

'' ผี 'เขากระซิบ ความเจ็บปวดล้างเขา '

จอนวาร์กในขณะที่เขาเสียชีวิตหรือไม่ โอนสติของเขาไปสู่มนุษย์หมาป่าที่รัก

'เขาไม่เคยรู้สึกถึงมีดที่สี่ มี แต่ความหนาว ... '

จอนอาจจะกลายเป็นคนฉลาดเนื่องจากอยู่ใกล้กับ White Walkers หรือไม่? ตอนนี้นั่นจะเป็นการพลิกผันที่โหดร้ายที่สุด: จอนสโนว์ฮีโร่ของเรากลายเป็นผู้หมวดของ ราชาแห่งราตรีที่น่ากลัว . ถ้าเพียง แต่เราไม่ต้องรอนานสำหรับคำตอบ

ภาพ: HBO (2); เฮเลนสโลน / HBO (4)