มาพูดถึงจุดจบของอัศวินสีเขียวกันเถอะ

A24'sอัศวินเขียวไม่ใช่ตำนานอาเธอร์ทั่วไปของคุณ

ภาพยนตร์ของผู้กำกับเดวิด โลเวอรีใช้เสรีภาพมากมายด้วยเนื้อหาต้นฉบับ บทกวีร้อยแก้วสมัยศตวรรษที่ 14เซอร์กาเวนและอัศวินเขียว. ตามชื่อเรื่อง เรื่องราวเป็นเรื่องราวของอัศวินหนุ่มผู้กล้าหาญ (เซอร์กาเวน) ผู้ซึ่งถูกท้าทายให้เล่นเกมที่แปลกใหม่โดยคนแปลกหน้าที่ดีใจกับกรีนตั้งแต่หัวจรดเท้า (อัศวินสีเขียว) ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยนักเขียนนิรนาม เรื่องราวได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2468 โดย J. R. R. Tolkien และนับแต่นั้นเป็นต้นมาได้กลายเป็นเนื้อหาสำคัญสำหรับนักวิชาการและนักศึกษาที่กำลังศึกษาวรรณคดียุคกลาง

แต่ในเวอร์ชันใหม่นี้ เนื้อหาดั้งเดิมส่วนใหญ่กลับหัวกลับหางคตัวละครมีความเชื่อมโยงกัน ( Alicia Vikander และ Sarita Choudhury มีบทบาทหลายอย่าง) และบุคลิกของพวกเขาถูกโค่นล้ม: แทนที่จะเป็นอัศวินผู้แน่วแน่และกล้าหาญ Dev Patel เล่น Gawain เป็นชายหนุ่มที่ไม่มั่นคงแต่มีความทะเยอทะยานที่ฝันถึงอัศวิน นี้อัศวินเขียวรู้สึกใกล้ชิดกับเรื่องราวที่กำลังจะเกิดขึ้นมากกว่าตำนานมหากาพย์ของ Round Table และการพลิกกลับอันชาญฉลาดนี้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเสียงสะท้อนที่ทันสมัยแม้จะมีการตั้งค่าในศตวรรษที่ 14

เมื่อกาเวนยอมรับความท้าทายของอัศวินสีเขียวในตอนต้นของภาพยนตร์โดยหวังว่าจะพิสูจน์ตัวเองต่อกษัตริย์อาเธอร์ที่อ่อนแอ (ฌอน แฮร์ริส) เดิมพันดูเหมือนจะมหาศาล: เขาได้รับเชิญให้โจมตีอัศวินสีเขียวโดยมีเงื่อนไขว่าเขา เดินทางไปที่ Green Chapel ลึกลับในหนึ่งปีเพื่อรับการโจมตีแบบเดียวกัน กาเวนรู้สึกงุนงงกับเกมนี้ เพียงเพื่อให้กษัตริย์เตือนว่ามันเป็นเพียงแค่เกมเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงก้าวไปข้างหน้า และสังหาร Green Knight ด้วยการแกว่งเพียงครั้งเดียว แต่แทนที่จะล้มตาย นักขี่ม้าที่อยากรู้อยากเห็นก็หยิบหัวของตัวเองขึ้นมาและบอกให้กาเวนไปพบเขาในหนึ่งปีนับจากนี้

ซ้าย: David Lowery, Dev Patel และ Joel Edgerton ในกองถ่ายอัศวินเขียว.เอริน ซาชาโนวิช/A24

หนึ่งปีผ่านไปโดยกาเวนประพฤติตัวไม่บรรลุนิติภาวะมากกว่าที่เคยเป็นมา ใช้เวลาเกือบทั้งคืนกับเอเซล (วิกันเดอร์) หรือทะเลาะวิวาทกันในผับ ถึงกระนั้น เมื่อสิ้นสุดปีแห่งการพักผ่อนและพักผ่อน เขาก็รวบรวมความกล้าที่จะออกไปที่โบสถ์น้อยสีเขียว โดยสวมสายคาดเอวที่แม่ของเขา (เชาดูรี) สร้างขึ้นเพื่อปกป้องเขาจากอันตราย ระหว่างทางเขาสูญเสียทรัพย์สิน รวมทั้งสายสะพายวิเศษ ให้กับกลุ่มคนเก็บขยะ ดึงหัวของผีที่เสียหัวให้อัศวินสีเขียว เห็นภาพหลอนในเห็ดมีพิษ พบกับกลุ่มยักษ์ และในที่สุดก็ได้ที่พักพิง โดยลอร์ดนิรนาม (โจเอล เอ็ดเกอร์ตัน) และเลดี้ (เช่น วิกันเดอร์) ด้านหลังทำให้เขามีสายสะพายอีกอัน ซึ่งกาเวนสวมเมื่อเขาไปถึงโบสถ์น้อยสีเขียวในที่สุด

พระเอกหนุ่มของเรากราบลงต่อหน้าอัศวินเขียวในโบสถ์ในตำนานและเกือบจัดการเพื่อเติมเต็มการต่อรองของเขา แต่เขายังคงสวมสายคาดไว้ โดยหวังว่าเวทมนตร์ของมันจะช่วยให้เขารอดจากการตัดศีรษะ และยังจบลงด้วยการสะดุ้งและวิ่งหนีไป ในขณะที่ Green Knight กำลังจะโจมตี เขากลับบ้านในฐานะแชมป์จอมปลอมและสืบทอดบัลลังก์จากกษัตริย์อาเธอร์ โดยสวมสายสะพายตลอดเวลา ตลอดชีวิตที่เหลือของเขา กาเวนทำการตัดสินใจที่ขี้ขลาดมากขึ้น (อ่าน: ละทิ้งเอเซลและปกป้องเธอจากลูก หลังจากที่เธอมีลูกนอกสมรส) และรู้สึกผิดที่หลงผิดในโบสถ์สีเขียว จนกระทั่งเกิดการจลาจลที่ปราสาทของเขาในทศวรรษต่อมา ในที่สุดเขาก็ถอดสายสะพายออก ทำให้ศีรษะของเขาหลุดออกจากคอและกลิ้งลงกับพื้นเหมือนแอปเปิ้ลที่ตกลงมาจากต้นไม้

ยกเว้นว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจริง

เมื่อไหร่ที่จะมีการพูดคุย

การพุ่งไปข้างหน้า 15 นาทีนี้เป็นเพียงอุบาย — เหลือบของอนาคตของกาเวน หากเขาเลือกที่จะใช้ชีวิตอย่างคนขี้ขลาดแทนที่จะตายอย่างฮีโร่ แต่นั่นไม่ใช่การบรรยายที่เขาต้องการสำหรับตัวเขาเอง เมื่อกลับเข้าสู่ความเป็นจริง กาเวนเลือกที่จะถอดสายสะพายออกและเผชิญชะตากรรมด้วยความกล้าหาญ เมื่อถึงเวลานั้น Gawain ก็รู้ว่าเกมนี้เป็นเพียงการทดสอบความกล้าหาญ — ตามที่กษัตริย์อาร์เธอร์เตือนไว้ล่วงหน้า อัศวินสีเขียวถอนดาบของเขา และปรบมือให้กาเวนสำหรับความกล้าหาญของเขาก่อนที่จะใช้นิ้วแตะคอของกาเวนอย่างเย้ยหยัน ตอนนี้ปิดหัวของคุณแล้ว เขาพูดติดตลกด้วยรอยยิ้ม และคิวเครดิต

เซอร์กาเวนและอัศวินเขียวเป็นปริศนาที่มีชื่อเสียง โรงเรียนแปลและทฤษฎีใหม่แต่ละแห่งได้เสนอความหมายของบทกวีในตัวเอง แต่ในท้ายที่สุด ผู้เชี่ยวชาญต่างเห็นพ้องต้องกันว่าไม่มีคำตอบที่ชัดเจนเพียงข้อเดียว มีการตีความที่ถูกต้องหลายประการ

แม้หลังจากวาทกรรมของกาเวนมาหลายศตวรรษ การปรับตัวของโลเวอรี่ก็สามารถหามุมใหม่ๆ ได้ ก่อนภาพยนตร์ของเขายังไม่มีเวอร์ชันของเซอร์กาเวนที่เน้นข้อบกพร่องของตัวเอก ตลอดการเดินทาง Gawain ของ Lowery ดิ้นรนผ่านงานแต่ละอย่างราวกับกระทิงในร้านค้าในจีน ซึ่งแทบจะเอาชนะอุปสรรคแต่ละอย่างแทบไม่ได้ แม้แต่การล่อลวงทางกามารมณ์ก็ยังได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากเขา (เมื่อเลดี้พยายามจะเกลี้ยกล่อมเขา กาเวนปฏิเสธความก้าวหน้าของเธอ แต่ไม่ใช่โดยปราศจากการผ่อนปรน เขาถึงจุดสุดยอดในมือของเธอ และเธอก็เช็ดน้ำอสุจิของเขาบนสายสะพาย ผสมผสานความอับอายของเขากับสัญลักษณ์แห่งความขี้ขลาดของเขา)

บทกวีมีลักษณะที่แตกต่างกันมาก (และบริสุทธิ์) กาเวน - และตอนจบที่แตกต่างกันมาก ฮีโร่ของมันคือตำนานรุ่นเยาว์และนักสู้ที่ดุเดือดที่ไม่ลังเลที่จะพบกับอัศวินสีเขียวในโบสถ์ เมื่อเขามาถึง Green Knight จะโจมตีที่คอของ Gawain แต่มีเพียงรอยขีดข่วนบนพื้นผิวของผิวหนังเท่านั้น ต้องขอบคุณพลังของสายสะพายที่ร่ายมนตร์ จากนั้น Green Knight ก็เปิดเผยตัวเองว่าเป็นพระเจ้าที่รับ Sir Gawain และพวกเขาหัวเราะกัน เมื่อเขากลับถึงบ้าน กาเวนก็กลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ของโต๊ะกลมมากขึ้นไปอีก

ในอัศวินเขียวเราไม่ได้เรียนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากเหตุการณ์ใน Green Chapel Gawain ยังไม่รู้สึกเหมือนเป็นคนที่ตระหนักรู้อย่างเต็มที่แม้ว่าเขาจะเข้าใกล้วุฒิภาวะมากขึ้นก็ตาม - เขายังเด็กอยู่ แล้วชะตากรรมของกาเวนจะทิ้งที่ไหน?

เราไม่รู้ เขายังคงคิดออก