ซินเดอเรลล่าเวอร์ชั่นดั้งเดิมอาจทำให้คุณตกใจ

เรื่องซินเดอเรลล่าอย่างที่เรารู้ ๆ กันตอนนี้ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการจำลองสถานการณ์ ภาพยนตร์การ์ตูนดิสนีย์ปี 1950 : หนูคู่หูนางฟ้าแม่ทูนหัวที่ไม่ตั้งคำถามกับการตัดสินใจของวอร์ดคนเดียวของเธอในการไปปาร์ตี้เดี่ยวที่แปลกประหลาดและนางเอกที่มีเท้าเล็ก ๆ อย่างไม่น่าเชื่อดังนั้นฉันจึงสงสัยในความสามารถในการยืนของเธอมาโดยตลอด เรื่องซินเดอเรลล่า เป็นเรื่องที่ยืนยงจนได้รับการสร้างขึ้นใหม่เป็น เวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันที่มี Cate Blanchett เป็นแม่เลี้ยงที่ชั่วร้าย ออกในเดือนมีนาคมนี้ แต่ตรงไปตรงมาทีมผู้สร้างกำลังพลาดเคล็ดลับ: ถ้าพวกเขาต้องการดึงผู้ชมละครอย่างจริงจังด้วยเรื่องราวของเลือดใบไม้ที่เป็นประโยชน์อย่างอธิบายไม่ได้ถั่วเลนทิลและกองทัพนกมากเกินไปพวกเขาควรจะกลับไปที่ แหล่งกำเนิดดั้งเดิมของเทพนิยาย - ส่วนใหญ่ พี่น้องกริมม์ .

ชุดชั้นในนอนขนาดบวก

ดูซินเดอเรลล่าเป็นภาษาอังกฤษมีพ่อแม่สองคนคือ Charles Perrault's ซินเดอเรลล่า , ตีพิมพ์ในปี 1697 ในนิทานแม่ห่าน(ใช่แม่ห่านเป็นเพื่อน) และพี่น้องกริมม์ ซินเดอเรลล่าล ซึ่งออกมาในบทสรุปเทพนิยายของพวกเขาในปี 1812 เป็นเรื่องราวที่ได้รับความนิยมในหลายวัฒนธรรมของจีนเอง นิทานพื้นบ้าน Yeh-Shen ตัวอย่างเช่นการแทนที่นางฟ้าแม่ทูนหัวด้วยปลา หนึ่ง นักวิชาการสามารถติดตามเรื่องราว 345 เวอร์ชันได้ , เขียนและพูด ดูเหมือนว่าพวกเราจะชอบผู้หญิงดีๆที่ไปหาลูกบอลปลอมตัวมา

เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสของ Perrault เป็นเวอร์ชันแรกและใกล้เคียงที่สุดกับสิ่งที่เรารู้ มีฟักทองแม่ทูนหัวและรองเท้าแก้วและ ได้รับเครดิตจาก Disney ว่าเป็นแรงบันดาลใจของพวกเขา สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ Grimms อ่าน Perrault เพิ่มความบิดเบี้ยวของตัวเอง ประเพณีปากเปล่าดั้งเดิม และมาพร้อมกับเวอร์ชันที่แปลกประหลาดไม่แพ้กันหากน่ากลัวกว่านั้น

นี่คือส่วนที่ดีที่สุดและแปลกประหลาดที่สุดของซินเดอเรลล่าของ Grimm Brothers

1. ซินเดอเรลล่าตรงข้ามกับการทำอะไรไม่ถูก

Aschenputtel (จำไว้ว่านั่นคือชื่อของซินเดอเรลล่าในเวอร์ชันของพวกเขา) ไม่เกี่ยวกับ เธอจัดเรียงทุกอย่างออกมาด้วยตัวเองและเมื่อพิจารณาว่าลัทธิปฏิบัตินิยมของเธอเกี่ยวข้องกับต้นไม้วิเศษนกที่น่าหลงใหลและความสามารถที่ชัดเจนในการหายตัวไปดูเหมือนว่าเธอจะไม่ใช่สาวใช้ในครัวที่ถูกทอดทิ้งทางอารมณ์ แต่เป็นแม่มดที่มีพรสวรรค์

2. เธอยังซ่อนตัวเก่งอย่างจริงจัง

เจ้าชายของกริมม์บราเดอร์สยืนยันที่จะติดตามบ้านรักที่เพิ่งค้นพบของเขาเพื่อดูว่าเธอเป็นใคร (สองครั้งนึกถึงคุณเนื่องจากมีลูกบอลสามลูกในเนื้อเรื่องดั้งเดิม) Aschenputtel ต้องซ่อนตัวในสุ่มนกพิราบและขึ้นต้นแพร์จนกว่าเขาจะจากไป และเธอไม่พบ การทำงานที่ดี.

3. แม่ทูนหัวของ 'นางฟ้า' เป็นเพียงต้นไม้ที่เติบโตบนหลุมศพของแม่ที่ตายไปแล้ว

แม่ทูนหัวไม่ใช่นางฟ้าหรือแม้แต่คน ในเวอร์ชั่นของ Aschenputtel พ่อของซินเดอเรลล่าถามว่าเขาจะพาเธอไปทำธุระอะไรได้บ้างและเธอก็ขอกิ่งไม้ธรรมดา ๆ (พี่เลี้ยงขอทองและไข่มุกเพราะพวกเขาไม่ใช่ฮิปปี้ขี้เมา) จากนั้นเธอก็ปลูกมันบนหลุมฝังศพของแม่และซับน้ำตาของเธอ. ต้นไม้กล่าวว่าเติบโตขึ้นเพื่อให้เธอได้ทุกสิ่งที่เธอต้องการ: ชุดเป็นเพียงชาติล่าสุด Aschenputtel เห็นได้ชัดว่าทรงพลังราวกับนรกดังนั้นทำไมเธอถึงอยากแต่งงานกับเพื่อนที่ไล่เธอไปอยู่ในเล้านกพิราบนั้นเกินกว่าฉัน

4. แม่เลี้ยงมีอาการคลั่งไคล้ถั่วฝักยาว

แม่เลี้ยงของ Aschenputtel โยนเม็ดแรกจากนั้นถั่วเลนทิลสองถ้วยลงในขี้เถ้าและบอก Aschenputtel ว่าถ้าเธอดึงมันออกมาได้ทั้งหมดเธอก็จะมาหาลูกบอลได้ Aschenputtel จัดการมันซึ่งฉันจะอธิบายในไม่ช้า แต่ฉันก็ยังไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงไม่ขอให้ต้นไม้ทิ้งดาบแล้วไล่ล่าผู้เกลียดชังถั่วรอบสวน

5. 'พอดีกับรองเท้า' หมายถึง 'ตัดส่วนเท้าของคุณออก'

ไม่มีสิ่งใดที่ 'เท้าของฉันไม่พอดี' สำหรับ Grimms เพื่อให้เธอพอดีกับรองเท้าแตะสีทองตัวเล็ก ๆ พี่สาวคนหนึ่งของเธอตัดนิ้วหัวแม่เท้าของเธอออกและอีกข้างก็ส้นเท้าเล็กน้อย แผนของพวกเขาล้มเหลวด้วยเลือดทุกหนทุกแห่ง (ซึ่งแน่นอนว่าใคร ๆ ก็ต้องคิดอยู่แล้ว) แต่เดี๋ยวก่อนชี้ให้ลอง

6. ซินเดอเรลล่ามีนกเหี้ยบางตัวเป็นมินเนี่ยน

โดยพื้นฐานแล้วนกเหล่านี้เป็นทหารของ Aschenputtel: พวกมันถอนถั่วฝักยาวทั้งหมดออกจากขี้เถ้ากินสิ่งที่ไม่ดีและใส่ของดีทั้งหมดลงในหม้อ แต่พวกเขาไม่ใช่เพื่อนร้องเพลงที่ร่าเริง

เมื่อน้องสาวของเธอตัดส่วนต่างๆของร่างกายออกเพื่อให้พอดีกับรองเท้าแตะนกก็บอกพวกเขาโดยการร้องเพลงที่ร่าเริงถึงเจ้าชายถึงสองครั้งเกี่ยวกับวิธีที่รองเท้าแตะของเจ้าสาวที่เป็นน้องสาวของเขาเต็มไปด้วยเลือด จากนั้นเมื่อพวกเขาได้รับรองการขึ้นครองบัลลังก์ของนายหญิงแม่มดที่เป็นแม่มดแล้วพวกเขาก็พบผู้ดูแลในโบสถ์และจิกตา(เพิ่มเติมในอีกสักครู่)

การฟอกสีฟันด้วยน้ำมันมะพร้าว

7. พ่อมีแนวทำลายล้างที่รุนแรง

พ่อของ Aschenputtel ยังไม่ตายเหมือนในภาพยนตร์ดิสนีย์ แต่เขายังคงอยู่ใกล้ ๆ และสร้างความรำคาญ เมื่อเจ้าชายโผล่ขึ้นมาที่ประตูไม่ใช่แค่ครั้งเดียว แต่ถึงสองครั้งด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่ซ่อนตัวอยู่ในทรัพย์สินต่างๆของเขาเขาไม่เรียกตำรวจ - เขาสงสัยว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นอาจเป็น Aschenputtel ได้รับขวาน สับสิ่งที่มันลง สุ่มนกพิราบ? ทุบ ต้นลูกแพร์ที่สวยงามเต็มไปด้วยผลไม้? จุดไฟ

ขอเตือนว่าเขาทำแบบนี้ขณะที่คิดว่าลูกสาวของเขาอาจอยู่ข้างในเธอน่าจะได้นกมาทำเรือแล้วลอยนรกไปจากโรงบาลบ้านั่น

8. เจ้าชายเป็นนักล่าที่มีกับดักเจ้าหญิงลึกลับ

ฉันต้องให้เครดิตเจ้าชายของ Aschenputtel อย่างน้อยก็มีบุคลิก เป็นที่ยอมรับว่าเขาไล่เธอเข้าไปในเล้าไก่ แต่เขาก็วางกับดักหลังจากลูกที่สามเขาทาขั้นบันไดพระราชวังด้วยสนามเพื่อให้เธอทิ้งรองเท้าสีทองของเธอไว้ข้างหลัง หนุ่มฉลาด. (แม้ว่าเขาจะไม่สังเกตเห็นว่ารองเท้าเต็มไปด้วยเลือดจนกระทั่งนกวิเศษบางตัวบอกเขา)

9. น้องสาวต่างพากันตาบอดอย่างน่ากลัว

พี่เลี้ยงของกริมม์ช่างน่ากลัวจริงๆและได้รับผลตอบแทนที่น่ากลัวอย่างแท้จริง คุณรู้ไหมว่าฉันบอกว่าพวกเขาตาบอด? นี่คือวิธีที่ลงไป: พวกเขาต้องการอย่างมากที่จะได้รับความรุ่งโรจน์ที่สะท้อนจากงานแต่งงานของราชวงศ์ของ Aschenputtel ที่พวกเขาติดตามเธอไปที่ทางเดินซึ่งนกจิกตาเดียว แต่พวกเขาก็ยังต้องการมันอย่างเลวร้ายเดินกลับไปตามทางเดินและนกก็จิกตาอีกข้างทันที เคารพ.

ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเวอร์ชันใหม่ของ Disney จะมีรองเท้าอย่างน้อยหนึ่งตัวที่เต็มไปด้วยเลือด

รูปภาพ: Disney, Wikimedia, Gustave Dore / Creative Commons, Arthur Rackham / Creative Commons, Edmund Dulac / Creative Commons, Walter Crane / Creative Commons