แบ่งปันลิ้นชักสวยกับแม่ผู้อพยพของฉัน

เมื่อโตขึ้นฉันถูกห้ามไม่ให้ทดลองแต่งหน้าโดยเด็ดขาด ช่วงมัธยมต้นของฉันถูกใช้ไปกับการกักตุนอายไลเนอร์ราคาถูกที่ฉันแอบซื้อมาจาก Target โดยซ่อนไว้อย่างระมัดระวังหลังสมุดบันทึกและของเล่นเก่าๆ เพื่อไม่ให้แม่หาเจอ เธอทำเสมอ เธอคงรู้สึกแย่เมื่อพี่สาวของฉันกลับมาเรียนวิทยาลัยด้วยกองบลัชและอายแชโดว์ และตะโกนว่าการใช้จ่ายเงินไปกับสิ่งที่ไร้ประโยชน์อย่างเครื่องสำอางนั้นไร้ประโยชน์เพียงใด นี่มันมีประโยชน์อะไร! เธอกรีดร้อง กระแทกฝ่ามือที่หยาบกร้านของเธอบนเคาน์เตอร์หินแกรนิต ความสวยไม่มีประโยชน์! ความสวยจะหล่อเลี้ยงคุณไหม?! เป็นเรื่องน่าขันที่ตอนนี้แม่ของฉันชอบค้นหาตู้เสื้อผ้าสวย ๆ ของลูกสาววัยผู้ใหญ่และรับแพ็คเกจผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการดูแลอย่างดีซึ่งฉันคิดว่าเธอจะชอบ

จะมีสมิ ธ เคยชนะออสการ์

เพราะเธอเกิดที่เซี่ยงไฮ้ในทศวรรษ 1960 ชีวิตในวัยเด็กของแม่ฉันส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยการปฏิวัติทางวัฒนธรรมของจีน การกวาดล้างนายทุนอย่างรุนแรงและองค์ประกอบดั้งเดิมของวัฒนธรรมจีนที่นำโดยเหมา เจ๋อตง แต่มันไม่ได้เป็นเพียงความมั่งคั่ง Mao ที่หลีกเลี่ยง - เขายังไม่เห็นด้วยมาตรฐานความงามแบบจีนดั้งเดิมซึ่งควบคู่ไปกับความเป็นผู้หญิงแบบดั้งเดิมถูกรวมเข้ากับการกดขี่ปิตาธิปไตยของชนชั้นนายทุนและความไม่เท่าเทียมกัน ทำไมผู้หญิงถึงต้องมัดผมไว้บนขนมปังที่โอ่อ่าและงุ่มง่าม? เขาเขียนในปี 1919 . ทำไมพวกเขาต้องสวมกระโปรงเลอะเทอะที่รัดเอวไว้แน่นด้วย? นอกจากนี้ยังมีการแต่งหน้าบนใบหน้าซึ่งเป็นตราสินค้าของอาชญากร เครื่องประดับในมือของพวกเขาซึ่งเป็นกุญแจมือ; และหูที่เจาะและเท้าที่ถูกมัดซึ่งหมายถึงการลงโทษทางร่างกาย

นักเคลื่อนไหวในวันที่ 4 พฤษภาคมได้เปลี่ยนการต่อต้านความสวยให้กลายเป็นแฟชั่นที่ถูกต้องทางการเมืองรูปแบบใหม่สำหรับผู้หญิง ดังนั้นเครื่องสำอางจึงถูกต้อง ห้าม ตามความทรงจำของแม่ มันเป็นสัญญาณที่ชัดเจนเกินไปของความเสื่อมโทรม ไม่รักชาติเมื่อเผชิญกับการปฏิวัติต่อต้านทุนนิยมของประเทศ ผู้หญิงที่ดีตามคอมมิวนิสต์ไม่ได้ตกแต่งตัวเอง เด็กผู้หญิงที่แต่งหน้าไปโรงเรียนถูกแจ้งความต่อเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนและถูกลงโทษ แม้ว่าแม่ของฉันจะหาวิธีแก้ไขปัญหานี้ แต่เธอใช้สีแดงของคุณยายอย่างงุ่มง่ามบนริมฝีปากและแก้มของเธอที่บ้าน เครื่องสำอางส่วนใหญ่เป็นของแปลกปลอมและไม่มั่นคง ไม่มีใครแต่งหน้าในที่สาธารณะ ไม่มีใครสอนให้เธอสวมมัน

เมื่อเธออพยพไปยังสหรัฐอเมริกา เครื่องสำอางก็เป็นที่ยอมรับมากขึ้น: เหมาเสียชีวิตมาระยะหนึ่งแล้ว และรัฐบาลจีนก็เต็มใจที่จะเปิดพรมแดนกับธุรกิจต่างชาติมากขึ้น ซึ่งนำไปสู่ความทันสมัยอย่างรวดเร็ว แต่ในฐานะคุณแม่มือใหม่ในยุค 90 เธอหมกมุ่นอยู่กับการดูแลลูกคนหนึ่งอยู่แล้ว และในฐานะที่เป็นคุณแม่มือใหม่ในต่างประเทศ เธอให้ความสำคัญกับการเอาตัวรอด แทนที่จะอ่านลิปสติกและอายแชโดว์ที่ร้านขายยา เธอตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษและดูแลน้องสาวของฉัน ในขณะที่พ่อของฉันทำงานปริญญาเอก เงินส่วนเกินที่เก็บไว้สำหรับเสื้อผ้าเป็นของพี่สาวและพ่อของฉัน: แม่ของฉันยืนยันว่าน้องสาวของฉันสวมเสื้อผ้าที่มีคุณภาพ พ่อของฉันต้องดูมีความสามารถและมีความสามารถในการทำงาน ตู้เสื้อผ้าของเธอเป็นความคิดภายหลังในการเรียนรู้การขับรถและการเรียนภาษาอังกฤษ เป็นเวลาหลายปีที่เธอประจบประแจงเมื่อคิดว่าจะใช้แชมพูและมูสมากกว่า 10 ดอลลาร์ เธอแบกรับความขยันหมั่นเพียรที่เหลือจากสมัยที่เธออยู่ที่จีนตลอดชีวิตของฉัน หลายปีต่อมา เมื่อเธออาศัยอยู่ในบ้านที่สวยงามแห่งหนึ่งในเมืองนิวอิงแลนด์ซึ่งเป็นชนชั้นกลาง-กลางขนาดเล็ก เธอยังคงอ้าปากค้างด้วยความตกใจและสยดสยองเมื่อพี่สาวของฉันและฉันซื้อ Chanel N5 ขวดแรกสำหรับวันเกิดของเธอ

ซึ่งอาจเป็นเหตุผลที่ฉันชอบที่เธอจะได้ค้นหาในลิ้นชักความงามของฉันตอนนี้ หลังจากช่วงแรกๆ ของการหลีกเลี่ยงความงามในขณะที่เธอเลี้ยงดูน้องสาวและฉัน ตอนนี้แม่ของฉันก็สนใจโลชั่นและครีมที่เราใช้กับตัวเองอย่างเปิดเผย เป็นสถานการณ์ที่น่าสนใจที่จะไตร่ตรอง: ฉันกลายเป็นนักเขียนด้านความงามเพราะฉันต้องการเข้าถึงพื้นที่ที่รู้สึกว่าถูกปฏิเสธเป็นเวลานานเช่นนี้ และในขณะที่แม่ของฉันยืนยันเสมอว่าความงามไม่เคยสนใจเธอ ส่วนหนึ่งของฉันสงสัยว่าเธอรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันทำไหม — ปรารถนาจะมีส่วนร่วม แต่ไม่เคยสามารถทำได้โดยไม่รู้สึกละอายใจ ฉันสามารถให้เครดิตกับการเปลี่ยนแปลงความคิดของเธอตามเวลาและการเกษียณอายุครั้งล่าสุดของเธอเท่านั้น เธอทำหน้าที่ของเธอแล้ว — ลูกสาวของเธอเป็นผู้ใหญ่ที่แข็งแรงและมีอาชีพการงานของตัวเอง ถึงเวลาสนุกของเธอแล้ว

ช่วยแนะนำเรื่องผมหน่อยค่ะเธอยืนยันเมื่อเราคุยโทรศัพท์ฉันควรลองอะไรฉันได้ส่งแพ็คเกจผลิตภัณฑ์ที่ได้รับและใช้งาน FaceTime เพื่ออธิบายให้เธอฟัง เธอรู้ว่าเธอไม่ชอบบลัชออนหรือลิปสติกสีแดง (บางทีความทรงจำเกี่ยวกับสีแดงสดใสของคุณยายแทบตาย) แต่ชอบปัดฝุ่นบรอนเซอร์และลิปสติกสีน้ำตาลเบาๆ เธอไม่ชอบอายแชโดว์และอายไลเนอร์ แต่จะใส่มาสคาร่าเล็กน้อย เธอชอบผิวด้านหรือเคลือบเงา และอื่นๆ. บทวิจารณ์ของเธอสั้นเสมอ และบางครั้งเธอก็พูดตะกุกตะกักเพื่อค้นหาคำที่ถูกต้อง แต่ความกระตือรือร้นของเธอแพร่เชื้อได้เหมือนเด็ก ไม่มีความละอายในหมู่พวกเราอีกต่อไป หลังจากหลายปีที่มองว่าความงามเป็นเรื่องตลกต้องห้ามและไร้ประโยชน์ เราก็ผูกพันกับความรักที่แท้จริงที่มีต่อมัน