ทำไมอังกฤษถึงต้องการออกจากสหภาพยุโรป
การเลือกตั้งสหรัฐในปี 2559 อาจดูเหมือนเป็นหลุมดำของการรายงานข่าว แต่ไม่ใช่การเลือกตั้งที่มีเดิมพันสูงเพียงครั้งเดียวของปี เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาผู้คนหลายล้านคนในสหราชอาณาจักรกำลังลงคะแนนเสียงในการลงประชามติว่าพวกเขาจะยังคงอยู่ในสหภาพยุโรปหรืออังกฤษจะออกหรือ 'Brexit' ตามที่เรียกกัน สำหรับพวกเราที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในยุโรปการทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลเชิงลึกอาจเป็นเรื่องยุ่งยาก นี่คือ คำแนะนำเกี่ยวกับสาเหตุที่สหราชอาณาจักรพิจารณาออกจากสหภาพยุโรป .อัปเดต:ตามการคาดการณ์จากเครือข่ายการออกอากาศที่สำคัญของอังกฤษอังกฤษได้ลงมติให้ออกจากสหภาพยุโรป
วิธีทามาส์กถ่าน
ประการแรก: สหภาพยุโรปคืออะไร? วิธีที่รวดเร็วและสกปรกในการคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเหมือนสหรัฐอเมริกายกเว้นรัฐเป็นสหภาพของประเทศต่างๆ ประเทศสมาชิก 28 ประเทศตกลงที่จะเปิดพรมแดนให้กับสมาชิกสหภาพยุโรปอื่น ๆ แบ่งปันตลาดร่วมกันและปฏิบัติตามนโยบายทางสังคมและการเมืองต่างๆ ซึ่งแตกต่างจากยูโรโซนเล็กน้อย ซึ่งสร้างสกุลเงินทั่วไปสำหรับ 19 จาก 28 ประเทศสมาชิก ดังนั้นมันจึงเหมือนกับสหรัฐอเมริกา แต่ไม่ซับซ้อนมากเท่าและยังมีความซับซ้อนมากขึ้น การสำรวจความคิดเห็นที่นำไปสู่การลงประชามติในวันพฤหัสบดีได้รับ ปิดเล็บ - และอาจมีผลกระทบทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่ เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่อการสำรวจความคิดเห็นพบว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งเอนเอียงไปที่ Brexit ปอนด์สเตอร์ลิงแทงค์สั้น ๆ .
แล้วทำไมชาวอังกฤษบางคนถึงต้องการออกไป? มีสามประเด็นหลัก ได้แก่ เศรษฐศาสตร์การอพยพและอัตลักษณ์
ประเด็นทางเศรษฐศาสตร์คือสหราชอาณาจักรส่งเงินไปยังบรัสเซลส์ (สำนักงานใหญ่ของสหภาพยุโรป) ซึ่งจะกระจายไปยังประเทศสมาชิกอื่น ๆ ข้อโต้แย้งของผู้ที่สนับสนุน Brexit - แคมเปญการลา - ฟังดูคล้ายกับคนอเมริกันที่บ่นเกี่ยวกับการระดมทุนระดับชาติซึ่งไปยังโครงการต่างๆเช่น National Endowment for the Arts 'ทำไมเราต้องจ่ายสำหรับที่? ' แคมเปญที่ยังคงอยู่ ในทางกลับกันให้เหตุผลว่าการออกจากสหภาพยุโรป (และตลาดร่วมซึ่งอังกฤษสามารถขายสินค้าให้กับทุกรัฐในสหภาพยุโรปภายใต้เงื่อนไขที่ดี) จะทำให้เศรษฐกิจของอังกฤษเสียหายและอาจเป็นไปได้ว่าเศรษฐกิจโลก
ความขัดแย้งในการย้ายถิ่นฐาน เป็นไปตามบรรทัดที่คล้ายกัน แต่มีค่าใช้จ่ายมากกว่า พลเมืองของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปสามารถย้ายถิ่นฐานและทำงานในสหราชอาณาจักรได้โดยไม่ต้องใช้วีซ่าทำงาน นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ยอมรับว่าสิ่งนี้ดีต่อเศรษฐกิจ แต่ ฝ่ายขวาบ่นว่าไม่ใช่สหราชอาณาจักร ประชาชนกำลังเข้ามา และใช้ทรัพยากรสาธารณะที่หายากอยู่แล้วเช่นบริการสุขภาพแห่งชาติและสวัสดิการ ใครก็ตามที่มีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานของอเมริกาจะพบว่าสิ่งนี้คุ้นเคยโดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกคน การพูดคุยเหยียดผิวโดยปริยาย . แท้จริงแล้วไนเจลฟาเรจหัวหน้าพรรคเพื่อเอกราชสหราชอาณาจักร (UKIP) ขวาสุดสามารถให้โดนัลด์ทรัมป์ วิ่งหาเงินของเขาในแผนกคำพูดอุกอาจ .
แต่ที่สำคัญที่สุดคือคนในสหราชอาณาจักรโดยทั่วไปไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นชาวยุโรปและคำถามเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของอังกฤษในสหภาพยุโรปนั้นเป็นเรื่องที่ซับซ้อน ในฐานะประเทศสมาชิกสหราชอาณาจักรจะต้องปฏิบัติตามนโยบายต่างๆของสหภาพยุโรปซึ่งบางส่วนอาจดูไร้สาระหรือรัดตัวเกินไป เช่นกฎเกี่ยวกับกล้วยและสัตว์เลี้ยงม้า .
วิธีการย้อมรากและผมอย่างสม่ำเสมอ
Leavers ให้เหตุผลว่า Brexiting จะอนุญาตให้สหราชอาณาจักรสามารถควบคุมกฎหมายของตนได้ และในขณะที่หลาย ๆ ( รวมถึง John Oliver ) ได้ตอบโต้ข้อโต้แย้งนี้โดยชี้ให้เห็นการอ้างสิทธิ์ที่น่าสงสัยโดย Leavers ดูเหมือนว่า Remainers จะไม่มีคำตอบที่ดีสำหรับคำถามที่เป็นนามธรรมมากกว่าความหมายของการเป็นอังกฤษ อันที่จริงแล้ว 'Make Britain Great Again' จะไม่รู้สึกไม่ตรงกันกับวาทศิลป์ของการออกจากแคมเปญ
บางทีสิ่งที่น่าสนใจที่สุดก็คือโดยพื้นฐานแล้วสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกากำลังถามคำถามอัตถิภาวนิยมที่คล้ายคลึงกัน ในโลกที่มีการเคลื่อนย้ายของผู้คนสินค้าและความคิดมากขึ้นพรมแดนและประเทศและความเป็นพลเมืองหมายถึงอะไร? และที่สำคัญที่สุดคือความรับผิดชอบของเราต่อกันและกันคืออะไร?
