เมื่ออายุ 28 ปี Fran Lebowitz สำส่อนมาก

ในชุดถาม & ตอบ 28 ของ Bustle ผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จอธิบายว่าชีวิตของพวกเขาเป็นอย่างไรเมื่ออายุ 28 ปี — สิ่งที่พวกเขาสวม ที่ทำงาน สิ่งที่ทำให้พวกเธอเครียดที่สุด และอะไร หากมี พวกเขาจะทำสิ่งที่แตกต่างออกไป เวลานี้, Fran Lebowitz อภิปรายแสร้งทำเป็นว่าเป็นเมืองและสถานบันเทิงยามค่ำคืนในนิวยอร์กในยุค 70

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่หัวเราะไปพร้อมกับ Fran Lebowitz แค่ถามมาร์ติน สกอร์เซซี่ ที่หัวเราะเยาะอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งในสารคดีชุดใหม่ของเขาแสร้งทำเป็นว่าเป็นเมืองนั่น มันกลายเป็นเพลงหัวเราะตามพฤตินัยของรายการ จดหมายรักถึงนิวยอร์ค ส่วนเป้า จดหมายถึงบรรณาธิการ ซีรีส์ Netflix ติดตามเรื่องราวของ Lebowitz ที่โกรธเกรี้ยวและเสียดสีอันโด่งดัง ขณะที่เธอเสียบทุกอย่างตั้งแต่คนเมืองที่ถือเสื่อโยคะ ไปจนถึงคนที่ขอเส้นทาง ไปจนถึงการดำรงอยู่ทั้งหมดของไทม์สแควร์ ผ่านเจ็ดตอน, สกอร์เซซี่หัวเราะอย่างโล่งอก ในการวิพากษ์วิจารณ์ของ Lebowitz แต่ละครั้งที่ทำให้ผู้กำกับตลกขบขันกลายเป็นงานอดิเรกที่มีประโยชน์ล่าสุดของ Twitter

ความขี้ขลาดของ Lebowitz เท่านั้น ความคิดเห็นสร้างความบันเทิงให้กับผู้ชมตั้งแต่เธอตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ เมโทรโพลิแทน ไลฟ์ ที่ 28. ของสะสมไม่ต่างจากแสร้งทำเป็นว่าเป็นเมือง— เต็มไปด้วยบทความที่รวบรวมผู้อ่านด้วยความสงสัยของเธอเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยในเมือง—แต่หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมจากผู้อ่านที่อยู่ห่างไกลจากมหานครนิวยอร์ก 'มันเหมือนกับหนัง ในนาทีเดียวฉันอยู่ในชีวิตนี้ นาทีถัดไป [ฉันมี] ชีวิตที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง' Lebowitz เล่าว่าหนังสือเล่มนี้ผลักเธอจากคนรักได้อย่างไรสัมภาษณ์คอลัมนิสต์ของนักเขียนชื่อดังระดับประเทศ '28 เป็นปีที่ดีสำหรับฉันอย่างแน่นอน ฉันอยากจะแนะนำสำหรับ [ทุกคน] ที่อายุ 28 ปีเพื่อเผยแพร่หนังสือขายดี'

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผลงานของชายวัย 70 ปีรายนี้ลดลง เนื่องจากเธอกลายเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องบล็อกของนักเขียนเช่นเดียวกับงานเขียนของเธอ 'มันยากเสมอที่จะเขียน ฉันคิดว่าฉันอายุน้อยกว่า มีแรงผลักดัน และกระฉับกระเฉงขึ้น [ในวัย 20 ปีของฉัน]' Lebowitz อธิบาย 'ฉันเป็นคนเกียจคร้านมาตลอด ดังนั้นทันทีที่ขี้เกียจกว่านี้ได้ฉันก็รับไป' ด้านล่าง Leibowitz สะท้อนให้เห็นถึงการเดินไปรอบ ๆ นิวยอร์กด้วยเท้าเปล่าเป็นจิ้งจกเลานจ์และทำไมเมโทรโพลิแทน ไลฟ์แทบไม่เคยเห็นแสงของวัน

พาฉันย้อนกลับไปในปี 1978 เมื่อคุณอายุ 28 ปี

หนังสือเล่มแรกของฉันออกมาและ [ชีวิตของฉัน] เปลี่ยนไปในหนึ่งวันอย่างแท้จริง ฉันต้องเน้นให้คุณเห็นว่า .สำคัญแค่ไหนนิวยอร์กไทม์สตอนนั้น NSนิวยอร์กไทม์สเป็นสิ่งพิมพ์ที่สำคัญที่สุดในโลกและฉันมีบทวิจารณ์ที่คลั่งไคล้สองครั้งในนั้น ในสัปดาห์เดียวกัน John Leonard เป็นผู้ตรวจสอบรายวันหลักสำหรับไทม์ส . เขาสามารถสร้างหรือทำลายชีวิตของคุณในหน้าเดียวและเขาเปลี่ยนชีวิตฉันอย่างแท้จริง

คุณมีความรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้จะประสบความสำเร็จหรือไม่?

ไม่ นั่นคงจะเป็นเรื่องน่าหัวเราะ อันที่จริง บรรณาธิการคนเดิมของฉันถูกไล่ออกก่อนที่หนังสือจะออกมา — [มี] ไม่มีอะไรที่จะทำกับฉัน. โดยปกติเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นกับคนอย่างฉัน - ผู้เขียนครั้งแรก - หนังสือเล่มนี้จะไม่ถูกตีพิมพ์ด้วยซ้ำ แต่มีชายคนหนึ่งชื่อ Henry Robbins ซึ่งเป็นหัวหน้า [สำนักพิมพ์] ในขณะนั้น ฉันรู้จักเขาจากการไปเที่ยวรอบสำนักงานของสำนักพิมพ์เพราะที่นั่นมีความร้อนและอพาร์ตเมนต์ของฉันก็หนาวมาก เขาก็เลยบอกว่าฉันจะเอาหนังสือ ความจริงที่ว่า Henry มีหนังสือเล่มนี้เป็นเหตุผลที่หนังสือเล่มนี้ได้รับ [สื่อ] ได้ มันจะไม่ [ประสบความสำเร็จ] เป็นอย่างอื่น

ทุกอย่างกลับมาร้อนแรงกับคุณ ในแสร้งทำเป็นว่าเป็นเมืองคุณยังพูดถึงการถามผู้คนว่าพวกเขามีความร้อนหรือไม่ก่อนจะกลับบ้านกับพวกเขาในวัย 20 ของคุณ

ฉันจะไม่พูดว่ามันเป็นปัจจัยเดียว แต่มันเป็นปัจจัยแน่นอน มันเป็นสิ่งที่ฉันมักจะถาม [คู่ครอง] 'ตัวร้อนมั้ย? และหลายครั้งที่คนพูดว่า 'ความร้อน? ไม่ใครมีความร้อน?

คุณยังเปิดเผยว่าคุณเคยเดินไปรอบ ๆ เมืองนิวยอร์กด้วยเท้าเปล่า

ฉันอายุ 20 [ตอนที่ฉันทำแบบนั้น] ฉันยังอายุไม่ถึง 20 ปลายๆ ฉันต้องบอกว่าเมื่อมองย้อนกลับไป ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิ่งที่บ้าที่สุดและโง่ที่สุดที่ฉันเคยทำเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ไม่มีการป้องกัน และให้ฉันรับรองกับคุณว่านิวยอร์กนั้นสกปรก ฉันหมายความว่าตอนนี้มันค่อนข้างสกปรกอีกแล้วเพราะ Bill de Blasio หยุดเก็บขยะ แต่มันเป็นข้อพิสูจน์ถึงการมีระบบภูมิคุ้มกันที่เหลือเชื่อที่ฉันต้องมี ว่าฉันไม่ตายจากสิ่งนั้น

คุณได้ใช้จ่ายอะไรเพื่อเฉลิมฉลองการเป็นหนังสือขายดีหรือไม่?

ฉันซื้อทุกอย่าง. ฉันซื้อรถทันที แท็กซี่ประเภทนี้เรียกว่า Checker ซึ่งทำให้เกือบทุกคนที่ฉันรู้จักตกใจ เหตุผลที่คนพบว่าน่าประหลาดใจนี้เป็นเพราะใครต้องการรถในนิวยอร์ก? ไม่มีใคร. และใครอยากได้รถในนิวยอร์กบ้าง? แทบไม่มีใคร แต่บังเอิญชอบรถ ถ้าฉันมีเงินมาก ฉันจะมีรถ 50 คัน ฉันยังคงเป็นเจ้าของรถ

เมื่อฉันซื้อรถ ฉันขับมันทุกที่ แต่ฉันยังเด็กมากและมักสำส่อนมาก และฉันก็มักจะนอนคนละที่ เพื่อนของฉันคนหนึ่งพูดว่า 'อย่าขับรถคันนั้นไปทั่วเมืองและทิ้งไว้หน้าอาคารต่างๆ เพราะทุกคนรู้ว่านั่นคือรถของคุณ' ฉันพูดว่า 'มันไร้สาระ' เช้าวันหนึ่งฉันออกมาจากอพาร์ตเมนต์ของใครบางคนและมีข้อความอยู่ใต้กระจกหน้ารถของฉันจากเพื่อนของฉันที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้น โน้ตบอกว่า 'คุณกำลังทำอะไรอยู่แถวนี้'

รูปภาพ Ron Galella / Ron Galella Collection / Getty

ทำไมนมถึงไม่ดี

คุณมักจะอธิบายตัวเองว่า a จิ้งจกเลานจ์ การออกไปเที่ยวในคืนวันศุกร์ของคุณเป็นอย่างไรในตอนนั้น?

ฉันออกไปข้างนอกทุกคืน ตลอดทั้งคืนตั้งแต่อายุ 19 หรือ 20 ปี จนถึงอายุ 30 ต้นๆ การไม่หยุดพักเป็นเวลา 10 หรือ 12 ปีทั้งคืนนั้นมีประสิทธิภาพ ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำได้ตลอดชีวิต — ฉันเดาว่าคุณสามารถแต่คุณไม่ควร สถานที่ส่วนใหญ่ที่ฉันไปนั้นผิดกฎหมาย เพราะอย่างแรกคือ ผิดกฎหมายที่จะเป็นเกย์แล้ว การเต้นรำกับคนที่เป็นเพศของคุณเองจึงเป็นเรื่องผิดกฎหมาย ส่วนใหญ่เป็นคลับส่วนตัว คุณต้องเป็นสมาชิกเพื่อเข้ามา ฉันไม่เคยเป็นสมาชิก [ของสโมสรใด ๆ ] จนกระทั่งหนังสือเล่มแรกของฉันออกมาเพราะฉันไม่มีเงิน แต่ฉันรู้ดีว่าคนใช้หรือเพื่อนของฉันจะพาฉันไป

สถานที่เหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ขายมากนัก เพราะคนส่วนใหญ่ที่ฉันรู้ว่ามันไม่นิยมดื่ม การเสพยาจึงเป็นแฟชั่น ดังนั้นจึงมีการเสพยาเป็นจำนวนมาก ซึ่งแน่นอน และสถานที่เหล่านี้จะไม่เพียงเปิดทั้งคืนเท่านั้น แต่ผู้คนจะไปถึงที่นั่นเวลา 10.00 น. [มาจาก] ที่อื่นอีก 10 แห่ง ไม่ใช่ฉันโดยเฉพาะ แต่เป็น [คนอื่น ๆ ]

สไตล์ของคุณในตอนนั้นเป็นอย่างไร? ติดแล้วหรอ ลักษณะลายเซ็นของคุณ ?

เมื่อฉันยังเด็ก ฉันมักจะสวมเสื้อสเวตเตอร์ ฉันสวมเสื้อสเวตเตอร์คอกลมและอาจจะอายุ 30 ต้นๆ ฉันคิดว่า 'คุณรู้อะไรไหม คุณแก่เกินไปสำหรับเรื่องนี้' แต่ฉันมักจะใส่กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน ความแตกต่างที่สำคัญตอนนี้คือฉันได้เสื้อผ้าของฉันแล้ว ไม่ใช่กางเกงยีนส์สีน้ำเงินของฉัน แต่เป็นแจ็กเก็ตและชุดสูทของฉัน เห็นได้ชัดว่าเสื้อผ้าดีขึ้นแล้ว แต่มันเป็นความคิดเดียวกัน

คุณมีความคิดเห็นเหมือนตอนอายุ 28 เหมือนตอนนี้หรือไม่?

ฉันมีความคิดเห็นที่แปดอย่างที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อเพื่อความชัดเจน