Atoosa Rubenstein รู้ว่าเธอทำมันเมื่อถูกหลอกโดย SNL

ในชุดถาม & ตอบ 28 ของ Bustle ผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จอธิบายว่าชีวิตของพวกเขาเป็นอย่างไรเมื่ออายุ 28 ปี — สิ่งที่พวกเขาสวม ที่ทำงาน สิ่งที่ทำให้พวกเธอเครียดที่สุด และอะไร หากมี พวกเขาจะทำสิ่งที่แตกต่างออกไป คราวนี้อดีต สิบเจ็ดและคอสโมเกิร์ล!หัวหน้าบรรณาธิการ Atoosa Rubenstein สะท้อนถึงปีแรกที่เธอรู้สึกเหมือนเป็นตัวเป็นตนในบทบาทของเธอ

เมื่อเธอเปิดตัวคอสโมเกิร์ล!เมื่ออายุ 26 ปี Atoosa Rubenstein กลายเป็นหัวหน้าบรรณาธิการที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Hearst Magazines - แต่เธออายุ 28 ปีเมื่อเธอก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของเสากระโดงเรือในปี 2000 นิตยสารลูกนกเพิ่งจะสามารถเข้าถึงคนดังในรายชื่อ B ได้เพียงปกมัน จนกระทั่งวงบอยแบนด์ที่กำลังมาแรงเปลี่ยนกระแสน้ำ Terry Iacuzzo ซึ่งเป็นนักกายสิทธิ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกมาเยี่ยมเราที่สำนักงานในวันหนึ่ง ฉันชอบ 'เทอร์รี่ ฉันจะทำอะไรได้บ้างเพื่อทำให้นิตยสารเล่มนี้ขายดีขึ้น' และเธอก็มองมาที่ฉันแล้วพูดว่า 'คุณกำลังยิงกลุ่มเด็กผู้ชายขึ้นปกหรือเปล่า? ฉันเห็นเด็กผู้ชายกับลูกสุนัข” รูเบนสไตน์วัย 49 ปีเล่าว่าคึกคัก เรากำลังถ่ายทำวงดนตรีใหม่ที่เรียกว่า *NSYNC สำหรับโปรไฟล์สองหน้าด้านใน ดังนั้นฉันจึงโทรหาครีเอทีฟไดเร็กเตอร์และฉันก็แบบ 'รับลูกสุนัขไปถ่ายทำเดี๋ยวนี้!' และพวกเขาก็ทำได้

ในปีถัดมา รูเบนสไตน์รับหน้าที่สิบเจ็ด,สร้าง MTV ซีรีส์มิสเซเว่นทีน(ซึ่งเด็กหญิง 17 คนเข้าแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่ง) และกลายเป็นกรรมการรับเชิญประจำในโมเดลยอดนิยมของอเมริกา. แต่ภายในปี 2549 รูเบนสไตน์ได้เดินออกจากโลกของสื่อเพื่อก่อตั้งบริษัทโปรดักชั่นและเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอ เธอไม่เคยมองย้อนกลับไป

จนกระทั่งเธอค้นพบบัญชีอินสตาแกรม @ Thankyouatoosa . ดำเนินการโดยนักเขียน Casey Lewis เรื่องราวนี้เป็นบทกวีที่ประกาศตัวเองถึงนิตยสารวัยรุ่นและ Atoosa Rubenstein โดยมีตารางที่เต็มไปด้วยความคิดถึงอย่างเจ็บปวดที่นำแสดงโดย Mischa Barton, Amanda Bynes และ Emily Weiss ก่อนกลอส (บวกกับตัวเลข จากจดหมายบรรณาธิการอันเป็นที่รักของ Rubenstein เป็นอย่างดี) เคซี่ย์เพิ่งเติมชีวิตชีวาให้กับฉันและเตือนฉันว่าฉันเป็นใคร Rubenstein กล่าว ฉันยังคงภูมิใจในทีมที่ฉันทำงานด้วยต่อไป ดังนั้นการได้เห็นการออกแบบและเลย์เอาต์แฟชั่นของพวกเขา [ทำให้เกิด] ความโกลาหลและความภาคภูมิใจอย่างมาก

เรื่องราวดังกล่าวยังเป็นแรงบันดาลใจให้ Rubenstein หวนคืนสู่รากเหง้าของเธอ โดยเขียนคอลัมน์ที่ทำให้สาวกของเธอรู้สึกว่าถูกมองเห็นอย่างแท้จริง ล้ำสมัย —คอสโมเกิร์ล!เป็นนิตยสารฉบับแรกที่เปิดตัวด้วยเว็บไซต์ของตัวเอง — Rubenstein ใช้ Substack สำหรับกิจการใหม่ของเธอ อาทูซ่า Unedited . จดหมายข่าวส่งถึงเธอโดยตรงในกล่องขาเข้าของผู้อ่าน จดหมายข่าวเป็นแรงบันดาลใจให้แฟนๆ ติดต่อเธอโดยตรงด้วยความยากลำบาก ชัยชนะ และคำถามที่ร้อนแรง เป็นพื้นที่ที่ใกล้ชิด [ที่เรากำลัง] มีการสนทนาทางอีเมลเธอกล่าว มันย้อนยุคเหมือนสมัยที่เธอโพสท่าเต้นวัยรุ่นกับ Shar Peis ด้านล่าง Rubenstein พูดถึงความรักที่เธอมีต่อ Eminem ประสบการณ์ของเธอกับความเหนื่อยหน่าย และเวลาที่เธอออกจาก Met Gala ก่อนกำหนด

พาฉันย้อนไปปี 2000 ตอนที่คุณอายุ 28

พระเจ้า สิ่งต่าง ๆ ยอดเยี่ยมมาก ปีที่แล้วฉันทำงานจริงๆคอสโมเกิร์ล!และมันเป็นช่วงเวลาที่ทรหดมาก ไม่ต้องบอกว่าปี 2000 ไม่ใช่ แต่นิตยสารออกแล้ว เราเริ่มหาคนดีๆ ขึ้นปก และชีวิตของฉันก็เริ่มเปลี่ยนไป ทันใดนั้น ความสนใจของสื่อในตัวฉันก็เพิ่มขึ้น ฉันได้รับรางวัล Ad Age ฉันอายุ 40 ต่ำกว่า 40 ในนิตยสารฉบับหนึ่ง และอีกฉบับหนึ่งอายุต่ำกว่า 30 ปี

สิ่งหนึ่งที่ฉันต้องดิ้นรนในวัยเด็กคือไม่มีใครสนใจฉันที่บ้าน ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตั้งครรภ์และพี่น้องของฉันก็แก่กว่ามาก เรามีช่วงเวลาที่ยากลำบากทางการเงิน ดังนั้นฉันจึงอยู่คนเดียวบ่อยมาก ดังนั้นการได้รับความสนใจทั้งหมดนี้ในทันใดจึงเป็นเรื่องที่ดีจริงๆ แต่ในทางที่ [ที่] เกือบจะชดเชยสิ่งที่ไม่สามารถชดเชยได้

ฉันคิดว่ามันเกือบจะทำให้มึนเมา

ฉันคิดว่าคุณพูดถูก ฉันรัก [สื่อมวลชน] ดังนั้นฉันจึงรู้วิธีที่จะได้รับมัน ฉันเรียนรู้ที่จะเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องการ และในนั้นก็ได้เริ่มต้นความสัมพันธ์ที่ในที่สุดฉันก็รู้สึกไม่สบายใจ แต่ในขณะนั้นก็เหมือนข่าวดีและข่าวดีมากขึ้น

คุณใช้จ่ายอะไรเพื่อเฉลิมฉลองหรือไม่?

ฉันได้รถคันแรกของฉัน มันเป็นรถปอร์เช่สีดำและนั่นคือปีของ Eminem The Marshall Mathers LP ออกมา ฉันก็เลยขับรถไปเพื่อระเบิดอัลบั้มนั้น มันเขย่าโลกของฉัน ฉันยังซื้อเสื้อผ้าสวยๆ มากมายด้วยเพราะตอนที่ฉันอายุ 28 ปี ฉันมีเงินค่าเสื้อผ้า [จากเฮิร์สต์] ฉันอยากจะบอกว่ามันคือ 10 แกรนด์ และฉันจำได้ว่าฉันมี [นักช้อปส่วนตัว] Doris ซึ่งเป็นตำนานที่ Barney's และฉันจะไปเป่าค่าเสื้อผ้านั้นในทันที

สไตล์การจัดการของคุณในตอนนั้นเป็นอย่างไร?

ฉันมีความคิดสร้างสรรค์และวิสัยทัศน์มากมาย แต่ฉันเป็นบรรณาธิการแฟชั่น ฉันไม่มีประสบการณ์ในการจัดการ ฉันไม่รู้ว่านิตยสารที่เหลือถูกรวมเข้าด้วยกันอย่างไร [ฉันไม่รู้เรื่อง] คำพูด เมื่อฉันได้งานครั้งแรก Kate [White] บรรณาธิการของคอสโมกล่าวว่า 'โอ้ คุณควรส่งอีเมลถึงบรรณาธิการเหล่านี้และขอความเห็นจากพวกเขาเกี่ยวกับผู้ที่คุณควรจ้างเป็นคุณลักษณะ [บรรณาธิการ] เพราะพวกเขาอาจมีความรู้สึกเจ็บปวดว่าพวกเขาไม่ได้รับงาน [ของคุณ] ฉันส่งอีเมลดีๆ ฉบับหนึ่งไป และหนึ่งในนั้นก็เขียนตอบกลับมาโดยไม่ได้ตั้งใจว่า 'ดูเหมือนว่าสาวแฟชั่นต้องการไวยากรณ์' แล้วเธอก็วิ่งเข้ามาในห้องทำงานของฉันและพูดว่า 'โอ้ ฉันใจร้ายกับคุณโดยบังเอิญ' ไม่ใช่ว่าเธอพูดอะไรที่น่ากลัว แต่ฉันรู้สึกอ่อนแอ แล้วฉันเป็นผู้นำได้อย่างไร? ฉันนำด้วยความเปราะบาง

Rubenstein กับ Rihanna. รูปภาพ Shane Gritzinger / FilmMagic / Getty

มันทำให้ฉันประหลาดใจที่ถ้อยคำที่คุณรู้สึกแปลกสำหรับคุณ เพราะสิ่งที่ผู้คนชื่นชอบเกี่ยวกับนิตยสารของคุณมากคือจดหมายจากบรรณาธิการที่คุณเขียน คุณเริ่มฝึกเสียงของคุณได้อย่างไร?

นั่นเป็นเพราะมันเป็นนิตยสารพูด ฉันเป็นดิสเลกเซีย ดังนั้นฉันจะอ่านทุกอย่างออกมาดังๆ ฉันจะมีสำเนาหลายรอบมากกว่านิตยสารอื่นๆ เพราะสำหรับฉัน มันเหมือนกับเพนทามิเตอร์ จังหวะต้องถูกต้อง ถ้าใครในกระบวนการนี้ใช้คำพูดหรือเปลี่ยนคำ [และ] กระแสก็ปิดเมื่ออ่านออกเสียง – ฉันก็ไม่สนใจว่าเราจะจัดส่งหรือไม่ ฉันจะไม่ให้ af*ck หากมี เส้นตาย. ฉันจะบอกคนอื่นๆ ว่า 'เรากำลังทำสิ่งนี้เพื่อสาวบ้าๆ คนนั้น และฉันไม่สนหรอกว่าคุณต้องการไปที่ไหน' ด้วยวิธีนี้ฉันทำงานหนักมาก แต่ในทางกลับกัน พวกเขารู้ว่ามันไม่เกี่ยวกับฉัน ฉันมีความมุ่งมั่นเกินปกติต่อผู้อ่าน

อะไรคือคืนวันศุกร์ทั่วไปสำหรับคุณ?

ที่รัก ฉันทำงานเจ็ดวันต่อสัปดาห์ มีบางวันที่ฉันจะดึงคนทั้งคืนในสำนักงานอย่างแน่นอน และฉันจำได้ว่าตอนอายุ 28 มีบทความใหญ่ออกมาในNS ผู้สังเกตการณ์. ฉันจำได้ว่าหัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ [Hearst] เรียกประชุมและแบบว่า 'พวกเขากำลังจะไปหลังจากมุมที่เหนื่อยหน่าย ที่คุณทำงานหนักจนคุณหมดไฟ เราต้องหยิกสิ่งนั้นในตา ' ฉันจำได้ว่าพวกเขากังวลเรื่องนั้นเพราะฉันอยู่ที่งาน Met Ball หนึ่งปี และฉันได้รับโทรศัพท์เมื่อเวลาประมาณ 21.30 น. ดังนั้นฉันจึงกลับไปที่สำนักงาน และนั่นคือฉัน ฉันทำงานตลอดเวลา ในบางแง่ ฉันรู้สึกเหมือนจะต้องหาเงินเก็บให้ได้

บรรณาธิการบริหารคนอื่นๆ นั้นแก่กว่าฉันมาก และในบางแง่ ฉันสามารถบอกได้ว่าพวกเขาแค่มองมาที่ฉันแบบ 'อะไรนะ? จะกลับไปที่สำนักงาน?' แต่สามีของฉันเอาอาหารมาให้ฉันตอนดึกเหมือนแมคโดนัลด์ ฉันชอบแมคโดนัลด์ ฉันเป็นเด็กโต เมื่อใดก็ตามที่เราสามารถหนีไปได้ เราจะทำสิ่งต่างๆ เช่น ไปที่ Cedar Point ในโอไฮโอ เพื่อที่ฉันจะได้นั่งรถไฟเหาะ มีเด็กคนหนึ่งในตัวฉันที่ไม่เคยสนุกเพราะว่าฉันมีวัยเด็ก ฉันมีพ่อแม่ที่ดีมาก อย่าเข้าใจฉันผิด แต่ตอนนี้ในที่สุดฉันก็มีเงินเพียงเล็กน้อย ฉันแค่อยากจะทำสิ่งเหล่านั้น [เด็ก]

โชคชะตาในการค้นหา Dory

คุณจะให้คำแนะนำอะไรกับตัวเองในวัย 28 ปีของคุณ?

ฉันแค่จะบอกว่าคุณไม่ต้องทำสิ่งนี้เพื่อให้คู่ควรกับความรัก ฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้ฉันต้องทำงานเป็นเวลานานอย่างอุกอาจ — ซึ่งทำให้ทีมของฉันทำงานเป็นเวลานานอย่างอุกอาจ — นั่นคือวิธีที่ฉันได้รับความสนใจจากแม่ในที่สุด เธอรักมันทั้งหมด และฉันก็ทำงานหนักมาก แต่ฉันยังเด็กและสวย ฉันควรจะมีแผนในคืนวันศุกร์ ฉันควรจะได้ใช้ชีวิต

มีช่วงเวลาใดในอาชีพการงานของคุณที่คุณรู้สึกว่าคุณทำมันได้อย่างแท้จริงหรือไม่?

เช้าวันหนึ่ง [ในปี 2549] ฉันกับสามีตื่นนอนตอนเที่ยงและเรากำลังจะออกไปทานอาหารมื้อสาย ย้อนกลับไปในตอนนั้น คุณมีโทรศัพท์แบบฝาพับ และหากโทรศัพท์ฝาพับอยู่ผิดที่ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ คุณก็จะไม่มีบริการ โทรศัพท์ของฉันจึงไม่ดังทั้งคืนหรือทั้งเช้า แต่ในขณะที่เรากำลังจะทานอาหารมื้อสาย โทรศัพท์ของฉันก็ระเบิด ฉันก็แบบ อะไรวะเนี่ย? ฉันเคยถูกล้อเลียนคืนวันเสาร์สดคืนก่อน. Maya Rudolph เล่น Anoosa Rosenfeld บรรณาธิการนิตยสารวัยรุ่น นั่นก็คือจริงๆน่าสนใจ.

บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อเพื่อความชัดเจน