ตัวละครการ์ตูนคาวบอย Bebop กับ คู่แสดงสดของพวกเขา

ของ Netflixคาวบอป เบบอปเปลี่ยนอะนิเมะญี่ปุ่นให้เป็นพื้นที่ไลฟ์แอ็กชันแบบตะวันตก ซีรีส์แอนิเมชั่นดั้งเดิมเปิดตัวในญี่ปุ่นในปี 1998 ตามทีมนักล่าเงินรางวัลที่ไล่ล่าอาชญากรข้ามระบบสุริยะในปี 2071 ออกอากาศ 26 ตอนและภาพยนตร์สารคดี 1 เรื่อง ได้รับความนิยมและต่อมาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน ซีรีส์การ์ตูนแอนิเมชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

การปรับตัวให้เข้ากับทรัพย์สินอันเป็นที่รักนั้นเป็นเรื่องที่ยากเย็นแสนเข็ญ แต่ทีม Netflix ก็พร้อมทำหน้าที่นี้ นักแสดงนำ André Nemec กล่าวว่ามีจุดมุ่งหมายเพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่ให้ความรู้สึกสอดคล้องกับต้นฉบับ แต่ไม่ได้สร้างขึ้นมาใหม่ทั้งหมด เราจะดูฉาก เราจะดูอุปกรณ์ประกอบฉาก เราจะดูเครื่องแต่งกาย เราจะดูการตัดต่อ เราจะพูดถึงสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด ไม่ใช่เพื่อลิงในอนิเมะ แต่เพื่อ อาศัยอยู่ใน วิญญาณ ของอนิเมะ เขาบอกรูปหลายเหลี่ยม

เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อม Nemec และทีมงานใช้เวลาหลายชั่วโมงในการดูและดูอนิเมะซ้ำ รวมถึงภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลต่อผู้กำกับ Shinichiro Watanabe เมื่อเขากำลังพัฒนาซีรีส์นี้ในช่วงทศวรรษ 1990 ผู้คนจะเข้ามาสัมภาษณ์และพบปะกับโรงเรียนเก่าของพวกเขา คาวบอย บีบอป เสื้อยืดบน Nemec บอกรูปหลายเหลี่ยม ทุกคนที่ทำงานในรายการนี้ได้งานนี้เพราะพวกเขามีความสามารถ และพวกเขาสมควรได้รับมัน แต่ทุกคนได้นำเอาความคลั่งไคล้และความคารวะสำหรับอนิเมะมาสู่เนื้อหาที่เราทำ

การแสดงของ Netflix นั้นขึ้นอยู่กับต้นฉบับหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับการถกเถียง แต่ตัวละครหลายตัวดูเหมือนแอนิเมชั่นคู่กันอย่างแน่นอน นี่คือการเปรียบเทียบ

จอห์น โช รับบท สไปค์ สปีเกล

เจฟฟรีย์ ชอร์ต/Netflix

พระอาทิตย์ขึ้น

ลักษณะของ Spike น่าจะเป็นการปรับตัวให้เข้ากับอะนิเมะมากที่สุด ความแตกต่างที่เด่นชัดเพียงอย่างเดียวคืออายุ: สไปค์น่าจะอายุ 20 ปลายๆ ในขณะที่นักแสดงจอห์น โช อายุ 49 ปี ลุคที่เหลือของสไปค์นั้นถูกเลียนแบบในทุกวิถีทาง ตั้งแต่ชุดสูทสีน้ำเงินอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาไปจนถึงผมยาวและผมยาวอันเป็นสัญลักษณ์ — ที่โชเติบโตมาเอง สำหรับบทบาท

มุสตาฟา ชากีร์ รับบท เจ็ท แบล็ค

เจฟฟรีย์ ชอร์ต/Netflix

พระอาทิตย์ขึ้น

มีกี่ฤดูกาลของการแก้ไข

มีการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนระหว่างอะนิเมะและเวอร์ชันคนแสดงของ Jet Black โดยเริ่มจากข้อเท็จจริงที่ว่านักแสดงมุสตาฟา ชากีร์เป็นคนผิวดำ ยิ่งไปกว่านั้น ตู้เสื้อผ้ายังแตกต่าง: แทนที่จะสวมชุดสีน้ำเงินพร้อมแผ่นรองไหล่สีเงิน Jet sports ในซีรีส์แอนิเมชั่น เขาสวมชุดสีเทาพร้อมแผ่นรองไหล่สีน้ำตาล อย่างไรก็ตาม รอยแผลเป็นที่มีชื่อเสียง การปลูกถ่ายตา และแขนไซเบอร์เนติกส์ของเขาถูกยกไป เช่นเดียวกับการโกนหัวและเคราของเขา Shakir นั้นใหญ่และเทอะทะพอๆ กับเวอร์ชันแอนิเมชั่นของตัวละครของเขา ทำให้การแสดงของเขาเต็มไปด้วยร่างกายที่น่าเกรงขาม

แดเนียลล่า ปิเนดา รับบท เฟย์ วาเลนไทน์

เจฟฟรีย์ ชอร์ต/Netflix

พระอาทิตย์ขึ้น

ลักษณะของเฟย์ วาเลนไทน์ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงที่สุด แม้ว่าดาราดัง แดเนียลลา ไพเนดา จะยังคงสวมเสื้อท่อนบนสีเหลืองและผมสีม่วงสับของตัวละคร แจ็กเก็ตหนังเบอร์กันดีของเธอก็สวมไว้อย่างแน่นหนาแทนที่จะพาดลำตัวเล็กน้อย ผู้ชมจะสังเกตเห็นว่าเฟย์สวมกางเกงหรือกางเกงขาสั้นที่มีถุงน่องอยู่ข้างใต้ เมื่อเทียบกับกางเกงขาสั้นสีเหลืองตัวเล็กๆ ที่เปลือยเปล่า แฟน ๆ ของอนิเมะต้นฉบับบางคนแสดงความไม่พอใจด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่ค่อยเกี่ยวกับเรื่องเพศ ซึ่ง Pineda ตอบโต้ด้วยการโพสต์ข้อความขอโทษแบบล้อเลียนใน Instagram เธอพูดติดตลกว่าเธอพยายามทำสตั๊นท์ในชุดตัวละครอนิเมะ แต่มันเป็น ซบเซาในรอยแยกต่างๆ ของข้าพเจ้า จะไม่มีวันถูกเรียกคืนอีก'

Elena Satine รับบทเป็น Julia

เจฟฟรีย์ ชอร์ต/Netflix

พระอาทิตย์ขึ้น

จูเลีย สหายที่รู้จักกันมานานและคู่หูที่โรแมนติกในเวลาต่อมาของสไปค์ เป็นผู้ตีความตัวละครอนิเมะได้อย่างตรงจุด นักแสดง Elena Satine มีผมสีบลอนด์ยาวเหมือนกันแม้ว่าเธอจะไม่สวมผมม้าที่อ่อนนุ่มและมีพื้นผิวที่ Julia มีในซีรีย์ดั้งเดิม

อเล็กซ์ แฮสเซล รับบท วิเชียส

เจฟฟรีย์ ชอร์ต/Netflix

พระอาทิตย์ขึ้น

เช่นเดียวกับโช อเล็กซ์ ฮัสเซลล์มีอายุที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดระหว่างตัวเขาเองและคู่หูอะนิเมะของเขา ในซีรีส์ดั้งเดิม Vicious มีอายุ 27 ปีในขณะที่ Hassell อายุ 41 ปี นอกจากนั้น อนิเมะและเวอร์ชั่นคนแสดงของตัวละครยังดูคล้ายกันมาก พวกเขาทั้งสองมีผมสีขาวเหมือนหิมะและสวมเสื้อคลุมสีดำดุร้ายที่มัดด้วยส่วนสีทองซีด การแต่งกายให้เสร็จสิ้นคือเนคไทสีม่วงเข้มที่ Vicious เป็นที่รู้จักและดาบยาวเรียวยาว