ตัวละครพอตเตอร์มีลักษณะอย่างไร: Books Vs. ภาพยนตร์

การคัดเลือกกรรมการของแฮร์รี่พอตเตอร์ซีรีส์ได้ตัดงานของพวกเขาออกไปอย่างแน่นอน พวกเขาคัดเลือกนักแสดงสำหรับบทบาทที่ใช้เวลาหลายปีและคัดเลือกเด็ก ๆ ในบทบาทเหล่านี้โดยไม่มีการรับประกันว่าเด็ก ๆ เหล่านี้จะมีหน้าตาและท่าทางอย่างไรเมื่อโตขึ้น จำได้ไหมว่าเมื่อภาพยนตร์ออกฉายครั้งแรกและผู้คนมักจะพูดถึงการสร้างใหม่ นั่นเป็นคำพูดที่น่ากลัวที่สุดสำหรับฉันเมื่อโตขึ้นเพราะฉันผูกพันกับนักแสดงที่เล่นบทนี้อยู่แล้ว แต่ทุกคนมักจะมีความกังวลเหมือนกัน: พวกเขาแก่เกินไป! หรือดูไม่เหมือนกับคำอธิบายหนังสืออีกต่อไป!

เป็นเรื่องจริงที่นักแสดงบางคนไม่ได้คล้ายกับหนังสือของพวกเขาเมื่อพวกเขาโตขึ้นในขณะที่คนอื่น ๆ ดูเหมือนคำอธิบายดั้งเดิมของ Rowling อย่างไรก็ตามโดยรวมแล้วนักแสดงส่วนใหญ่ไม่ได้แต่งใหม่ตลอดทั้งซีรีส์และการแสดงของพวกเขาเอาชนะความกังวลใด ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขามองชอบ. โดยส่วนตัวแล้วฉันมีความสุขมากขึ้นกับการมีนักแสดงคนเดียวกัน - ทุกช่วงเวลาของการเขียนใหม่มักจะสั่นสะเทือนอยู่เสมอ (ฉันรัก Richard Harris อย่างสมบูรณ์) ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาพวกเราหลายคนอาจนึกถึงภาพนักแสดงภาพยนตร์เมื่อเราอ่านหนังสือตอนนี้ แต่อะไรเป็นที่เกิดขึ้นจริงต้นฉบับคำอธิบายตัวละครที่เราชื่นชอบ? และเวอร์ชันภาพยนตร์ตรงกันได้อย่างไร?

อัลบัสดัมเบิลดอร์

ตามหนังสือ: นอกเหนือจากการสวมแว่นตาพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวและ 'ความประทับใจในพลังอันยิ่งใหญ่' (แฮร์รี่พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน) ดัมเบิลดอร์ยังถูกอธิบายว่า 'สูงผอมและแก่มากแล้วซึ่งตัดสินโดย ผมและเคราสีเงินของเขาซึ่งยาวพอที่จะสอดเข้าไปในเข็มขัดได้ ... ดวงตาสีฟ้าของเขาสว่างสดใสและเป็นประกายหลังแว่นทรงพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวและจมูกของเขายาวและคดมากราวกับว่ามันจะหัก อย่างน้อยสองครั้ง '(แฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์)

ในภาพยนตร์: แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องดัมเบิลดอร์ (ตามภาพของทั้งริชาร์ดแฮร์ริสและไมเคิลแกมบอน) จะมีแว่นทรงพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวและผมยาวมีเครายาว แต่เขา 1) ไม่มีตาสีอ่อน 2) ไม่มีจมูกคด และ 3) มีเคราสีขาวมากกว่าสีเงิน นอกจากนี้เขายังไม่สงบเมื่อถามว่าแฮร์รี่ใส่ชื่อของเขาในถ้วยอัคนีหรือไม่ แค่พูด.

เฮอร์ไมโอนี่เกรนเจอร์

ในหนังสือ: 'เธอมีน้ำเสียงที่เจ้ากี้เจ้าการผมสีน้ำตาลพวงเยอะและฟันหน้าค่อนข้างใหญ่' (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)

'เธอทำบางอย่างกับผมของเธอ มันไม่ได้เป็นพวงอีกต่อไป แต่มันเงาและมันวาว ... เธอยังยิ้ม - ค่อนข้างประหม่ามันเป็นเรื่องจริง - แต่การลดขนาดของฟันหน้าของเธอนั้นเห็นได้ชัดกว่าที่เคย ' (แฮร์รี่พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี)

ในภาพยนตร์: เอ็มม่าวัตสันเริ่มต้นด้วยผมสีน้ำตาลเป็นพวง (แม้ว่าเธอจะไม่เคยมีฟันหน้าที่ใหญ่มากก็ตาม) แต่ในตอนท้ายของซีรีส์ภาพยนตร์เรื่องนี้ผมของเธอก็เบาลงมาก นอกจากนี้เธออาจสวยกว่าเฮอร์ไมโอนี่ในหนังสือมาก

รูเบอุสแฮกริด

ตามหนังสือ: 'เขาสูงกว่าผู้ชายทั่วไปเกือบสองเท่าและกว้างอย่างน้อยห้าเท่า เขาดูใหญ่เกินกว่าที่จะได้รับอนุญาตและผมสีดำและเครายาวพันกันยุ่งเหยิงซ่อนใบหน้าส่วนใหญ่เขามีมือขนาดเท่าฝาถังขยะและเท้าของเขาในรองเท้าบูทหนังก็เหมือนโลมาเด็ก ' (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)

ในภาพยนตร์: แม้ว่าแฮกริดจะมีขนาดเล็กกว่าที่อธิบายไว้เล็กน้อย แต่ในความคิดของฉันนักแสดงร็อบบี้โคลเทรนก็ดูน่ากลัวพอ ๆ กับแฮกริด

เนวิลล์ลองบัตท่อม

ตามหนังสือ: Neville อธิบายไว้ในหินหมอผีในฐานะ 'เด็กหน้ากลม' และโรว์ลิ่งได้กล่าวไว้ ในการสัมภาษณ์ เธอจินตนาการถึงเนวิลล์ว่า 'สั้นอวบอ้วนและผมบลอนด์'

ในภาพยนตร์: เนวิลล์เริ่มหน้ากลม (แม้ว่าจะไม่ใช่ผมบลอนด์) แต่ในตอนท้ายเขาค่อนข้างสูงไม่อวบมากและอย่างที่เราทุกคนรู้ว่าในที่สุดก็ชนะวัยแรกรุ่น

เดรโกมัลฟอย

ตามหนังสือ: เดรโกมีผมสีบลอนด์ขาวและ 'หน้าซีดชี้'(แฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์)

ในภาพยนตร์: ฉันคิดว่าการคัดเลือกนักแสดงคู่กับ Tom Felton

ดัดลีย์ Dursley

ตามหนังสือ: 'เขามีใบหน้าสีชมพูขนาดใหญ่ลำคอไม่มากตัวเล็กตาสีฟ้าน้ำและผมสีบลอนด์หนาที่วางเรียบบนศีรษะที่หนาและอ้วนของเขา ป้าพิทูเนียมักพูดว่าดัดลีย์ดูเหมือนนางฟ้าตัวน้อย - แฮร์รี่มักพูดว่าดัดลีย์ดูเหมือนหมูในวิกผม '(แฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์)

ในภาพยนตร์: ดัดลีย์มีผมสีน้ำตาลแทนที่จะเป็นสีบลอนด์

แฮร์รี่พอตเตอร์

ตามหนังสือ: นอกจากผมสีดำสนิทแล้วยังมีผมที่ยุ่งเหยิง 'แฮร์รี่ยังตัวเล็กและผอมมาโดยตลอด …แฮร์รี่มีใบหน้าบาง ๆ หัวเข่าผมสีดำและดวงตาสีเขียวสดใส เขาสวมแว่นทรงกลมที่จับกันด้วยสก็อตเทปจำนวนมาก .... สิ่งเดียวที่แฮร์รี่ชอบเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของตัวเองคือมีแผลเป็นบาง ๆ บนหน้าผากของเขาที่มีรูปร่างเหมือนสายฟ้า '(แฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์)

ในภาพยนตร์: อย่างที่เราทุกคนทราบกันดีว่า Daniel Radcliffe มีดวงตาสีฟ้าไม่ตาสีเขียวอย่างที่แฮร์รี่ควรจะมี ผมของเขาในขณะที่เป็นสีดำก็ไม่ได้ยุ่งเหยิงอย่างที่เห็นในหนังสือ (เก็บผมบ้านั่นไว้เพื่อใช้เวทมนตร์ในปี 4) สำหรับหัวเข่าที่โค้งงอเราไม่ได้เข้าใกล้หัวเข่าของ Radcliffe ในระยะใกล้มากพอที่จะตัดสินได้ นอกเหนือจากความแตกต่างแล้วภาพยนตร์แฮร์รี่ยังคล้ายกับหนังสือแฮร์รี่มาก

เซเวอรัสสเนป

ตามหนังสือ: ในหินหมอผีสเนปถูกอธิบายว่ามี 'ผมสีดำมันเยิ้มจมูกงุ้มและผิวซีด'

ในภาพยนตร์: Alan Rickman มีผมสีดำมันเยิ้มจมูกยาว (แม้ว่าจะไม่ได้งุ้ม) และดูซีดเซียว อย่างไรก็ตามมีข้อบกพร่องอย่างหนึ่งคือในหนังสือสเนปน่าจะอายุ 31 ปีเมื่อแฮร์รี่เริ่มต้นที่ฮอกวอตส์ครั้งแรก แต่ริกแมนอายุ 50 ปีตอนที่ภาพยนตร์เรื่องแรกออกฉาย ถึงกระนั้นอายุก็เป็นเพียงตัวเลขเพราะคุณไม่สามารถปฏิเสธได้จริง ๆ ว่าริคแมนทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในส่วนนี้ คุณจะไม่ได้ยินคำบ่นใด ๆ จากฉันเกี่ยวกับการวาดภาพของเขาอายุไม่น่าเบื่อ

ซิเรียสแบล็ก

ตามหนังสือ: ในนักโทษแห่งอัซคาบันซิเรียสได้รับการอธิบายว่ามี 'ผมที่หยาบกระด้างและยุ่งเหยิงจำนวนมากแขวนอยู่ที่ข้อศอก หากดวงตาไม่ได้ส่องประกายออกมาจากเบ้าตาที่ลึกและมืดเขาอาจจะเป็นศพ ผิวหนังขี้ผึ้งถูกยืดออกจนแน่นจนทั่วกระดูกใบหน้าของเขาดูเหมือนกะโหลกศีรษะ ฟันเหลืองของเขาแยกเขี้ยว 'แม้ว่าตอนที่เขายังเด็กเขาจะ' หน้าตาดีมาก ผมสีเข้มของเขาตกลงไปในดวงตาของเขาด้วยความสง่างามแบบสบาย ๆ '

ในภาพยนตร์: ซิเรียสมีผมที่สกปรกและเป็นตะปุ่มตะป่ำ - แต่มันไม่ได้ห้อยถึงข้อศอกของเขา เขาไม่ได้ค่อนข้างอย่างที่เขาอธิบายหลังอัซคาบันแตก แต่โดยรวมแล้วเขาค่อนข้างคล้ายกับคำอธิบายของหนังสือ (ผมสีเข้มความสง่างามแบบสบาย ๆ ฯลฯ ) อย่างไรก็ตามอีกครั้งความแตกต่างของอายุไม่ถูกต้อง: Gary Oldman เป็นช่วงกลางทศวรรษที่ 40 เมื่อแสดงภาพซิเรียสเป็นครั้งแรกในขณะที่ซิเรียสน่าจะอยู่ในช่วงอายุ 30 ต้น ๆ ในนักโทษแห่งอัซคาบันสิ่งนี้สามารถอธิบายได้อย่างง่ายดายในกรณีนี้เนื่องจากซิเรียสใช้เวลาอยู่ในอัซคาบันซึ่งแน่นอนว่าจะทำให้เขาอายุมากขึ้น

โดโลเรสอัมบริดจ์

ตามหนังสือ: 'เขา (แฮร์รี่) คิดว่าเธอดูเหมือนคางคกตัวใหญ่สีซีด เธอค่อนข้างหมอบด้วยใบหน้าที่กว้างและหย่อนยานลำคอเล็กน้อยเช่นเดียวกับลุงเวอร์นอนและปากที่หย่อนยานมาก ดวงตาของเธอกลมโตและปูดเล็กน้อย แม้แต่โบว์กำมะหยี่สีดำตัวเล็ก ๆ ที่เกาะอยู่บนผมหยิกสั้น ๆ ของเธอก็ทำให้เขานึกถึงแมลงวันขนาดใหญ่ที่เธอกำลังจะจับลิ้นเหนียวยาว '(แฮร์รี่พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์)

ในภาพยนตร์: ในความคิดของฉันนักแสดงหญิงอิเมลดาสทอนตันนั้นสวยกว่าคำอธิบายข้างต้น ที่ถูกกล่าวว่าเป็นอุปกรณ์ประกอบการแสดงของเธอและแผนกเครื่องแต่งกาย / แต่งหน้าเพราะเธอมีหน้าตาเหมือนคางคกมากในที่สุด (และโดยเฉพาะแต่งตัวในชุดเหมือนอัมบริดจ์) แม้ว่าเธอจะไม่มีดวงตาที่ 'ใหญ่กลมและโปนเล็กน้อย' นอกจากนี้: คันธนูเล็ก ๆ นั้นหายไป

เฟรดและจอร์จ

ตามหนังสือ: นอกจากกระและผมสีแดงวีสลีย์ที่เป็นเครื่องหมายการค้าแล้วฝาแฝดยัง 'สั้นและแข็งแรงกว่าเพอร์ซีย์และรอนซึ่งทั้งยาวและผอม' (แฮร์รี่พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี)

ในภาพยนตร์: แม้ว่าเฟร็ดและจอร์จจะมีผมสีแดง แต่พวกเขาก็สูงและผอมแห้งเหมือนพี่น้องรอนและเพอร์ซีย์แทนที่จะสั้นและแข็งแรงอย่างที่อธิบายไว้ในหนังสือ

รอนวีสลีย์

ตามหนังสือ: ในหินหมอผีรอนถูกอธิบายว่า 'สูงผอมและป่องมีกระมือเท้าใหญ่จมูกยาว' และโดยเครื่องรางยมทูตแน่นอนว่าเขายังคง 'ยาวและผอม' ด้วยผมสีแดงสด

ในภาพยนตร์: รอนมีผมสีแดงสด แต่ถึงเขาจะสูง แต่ก็ไม่ได้เป็นคนขี้เหนียว เขามีโครงสร้างที่แข็งแรง (แม้ว่าจะสูง) เหมือนฝาแฝดและชาร์ลีในหนังสือ

จินนี่วีสลีย์

ตามหนังสือ: จินนี่มี 'ขนแผงคอยาวสีแดง'และเมื่อขากรรไกรของเธอตั้งขึ้น'ความคล้ายคลึงของเธอกับเฟร็ดและจอร์จก็โดดเด่น. ' (แฮร์รี่พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์)

ปวดกำจัดขนด้วยเลเซอร์บราซิล

ในภาพยนตร์: ผมสีแดง? ตรวจสอบ กรามชุด? ตรวจสอบ ... อย่างน้อยในแฮร์รี่พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับเมื่อเธอบอกลูเซียสมัลฟอยให้ปล่อยแฮร์รี่ไว้คนเดียว แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องจินนี่จะเงียบกว่าหนังสือจินนี่ที่ร่าเริงและกล้าหาญ แต่นักแสดงสาวบอนนี่ไรท์ก็ดูเป็นส่วนหนึ่ง

โวลเดอมอร์

ตามหนังสือ: Young Tom Riddle มี 'ผมสีดำสนิท' และ 'หล่อ' ด้วยดวงตา 'สีเข้ม' (ห้องแห่งความลับ). เมื่อเขาอายุมากขึ้นใบหน้าของเขาจะกลายเป็น 'ขี้ผึ้งและบิดเบี้ยวแปลก ๆ และตอนนี้ตาขาวก็มีสีเลือดอย่างถาวร' (เจ้าชายลูกครึ่ง). หลังจากการเกิดใหม่เขาจะ 'สูงและผอมไร้โครง' ใบหน้า 'ขาวกว่ากะโหลกศีรษะกว้างดวงตาสีแดงสดและจมูกที่แบนราวกับงูมีร่องจมูกและมือเหมือน' ใหญ่ซีด แมงมุม '(แฮร์รี่พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี)

ในภาพยนตร์: Young Tom Riddle มีความแม่นยำแม้ว่าเราจะไม่เคยเห็นเขาเลยในวัย 20 ปีเมื่อเขาสูญเสียรูปลักษณ์ที่ดีไป และหลังจากที่เขาเกิดใหม่โวลเดอมอร์ผอมใบหน้าขาวและจมูกงูแบน สิ่งหนึ่งที่หายไป? ดวงตาสีแดงน่าขนลุกเหล่านั้น

ลูน่าเลิฟกู๊ด

อ้างอิงจากหนังสือ: 'เธอมีผมสีบลอนด์ยาวประบ่าผมสีบลอนด์สกปรกคิ้วซีดมากและดวงตาที่ยื่นออกมาทำให้เธอดูประหลาดใจอย่างถาวร.'(แฮร์รี่พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์)

ในภาพยนตร์: Movie Luna ซึ่งรับบทโดยนักแสดงหญิง Evanna Lynch นั้นค่อนข้างใกล้เคียงกับคำอธิบายนี้: ผมของเธอไม่ได้ยุ่งเหมือนในหนังสือ แต่อย่างอื่นนอกเหนือจากนั้นเธอก็สมบูรณ์แบบจริงๆ

ลาเวนเดอร์บราวน์

ตามหนังสือ: ลาเวนเดอร์ไม่มีคำอธิบายมากนัก

ในภาพยนตร์: ลาเวนเดอร์เป็นภาพของนักแสดงหญิงหลายคนซึ่งฉันคิดว่าแค่แสดงให้เห็นสิ่งหนึ่งที่หนังสือมีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ - ในฐานะ J.K. Rowling กล่าว การสัมภาษณ์กับ NPR , 'ผู้คนนำจินตนาการของตัวเองมาสู่มัน พวกเขาต้องร่วมมือกับผู้เขียนในการสร้างโลก ' เธอใช้เวลาในการอธิบายบุคลิกของตัวละครมากกว่าคำอธิบายทางกายภาพดังนั้นในความคิดของฉันนั่นเป็นส่วนสำคัญอยู่แล้ว ดังนั้นนำแฟนอาร์ตที่มีตัวละครทั้งหมดที่วาดด้วยวิธีที่แตกต่างกันนับพันเนื่องจากความมหัศจรรย์ที่แท้จริงของโลกอาศัยอยู่ในจินตนาการของเราทั้งหมด!

ภาพ: Warner bros (16)