'เหมือนสิงโตเหมือนลูกแกะ' หมายความว่าอย่างไร?
เพื่อน ๆ คือเดือนมีนาคมซึ่งเป็นเดือนที่คาดว่าจะมาเหมือนสิงโตและออกมาเหมือนลูกแกะ แต่ “ เหมือนสิงโตเหมือนลูกแกะ” หมายความว่าอย่างไร แม้? ฉันรู้จักวลีนี้ดีขอบคุณครูโรงเรียนประถมที่เมื่อเธอไม่แน่ใจว่าจะทำบทเรียนอะไรกับเราก็ให้ชั้นเรียนทากาวสำลีเป็นรูปลูกแกะเพื่อเฉลิมฉลองเดือนใหม่ เป็นกิจกรรมที่เกิดขึ้นทุกปีโดยไม่ขาดตกบกพร่องและมันก็ไร้สาระเสมอ แต่เด็กคนไหนล่ะที่จะไม่พูดกับชั้นเรียนศิลปะ? คุณต้องการให้ฉันกาวสำลีก้อนกับกระดาษแทนการคำนวณอีก 30 นาทีหรือไม่? คุณเข้าใจแล้ว
ถ้าฉันต้องเดาว่าวลีนี้หมายถึงอะไรฉันจะถือว่ามันเกี่ยวข้องกับจักรราศีซึ่งฉันไม่รู้อะไรเลย บางทีสัญญาณการพิจารณาคดีในช่วงต้นเดือนมีนาคมอาจเป็นสิงโตที่แข็งแกร่งและดุร้ายที่บุกเข้ามาในเดือนและเตะตูดในขณะที่ปลายเดือนมีนาคมถูกปกครองโดยคนที่อ่อนโยนที่ร้องเพลงและเป็นที่รักของทุกคน ทุกวันนี้วลีทั้งหมดที่ทำให้ฉันนึกถึงคือคำพูดที่โด่งดัง แต่เป็นใบ้ในของ Stephenie Meyerพลบค่ำ:
“ สิงโตก็เลยตกหลุมรักลูกแกะ… 'เขาบ่นพึมพำ ฉันมองออกไปซ่อนสายตาขณะที่ตื่นเต้นกับคำนั้น
ทำไม Shannen Doherty ถึงมีเสน่ห์
'ลูกแกะโง่อะไรอย่างนี้' ฉันถอนหายใจ
'สิงโตมาโซคิสต์ป่วยอะไรอย่างนี้'
ฉันไม่ได้สัมผัสหนังสือเล่มนั้นมาหลายปีแล้วและโชคดีที่จำเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับพล็อตไม่ได้ แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขากำลังพูดถึงเดือนมีนาคม
ช็อคโกแลตร้อนกับเหล้า
วลีที่ว่า“ เหมือนสิงโตเหมือนลูกแกะ” นั้นตรงไปตรงมามากกว่าคำพูดใด ๆ ทุกอย่างเกี่ยวกับสภาพอากาศ เนื่องจากยังมีวันที่โหดร้ายของฤดูหนาวเหลืออยู่เมื่อเดือนมีนาคมเริ่มต้นขึ้นมันก็เหมือนกับสิงโต เมื่อถึงเดือนมีนาคมสภาพอากาศได้เปลี่ยนเป็นวันที่สงบของฤดูใบไม้ผลิหรือที่เรียกว่าลูกแกะ
เช่นรีวิวปารีสอธิบายในช่วงต้น เอกสารการใช้วลี มาจากหนังสือสุภาษิต 1732 ชื่อ Gnomologia: Adagies และ Proverbs; ประโยคที่ชาญฉลาดและสุนทรพจน์ที่มีไหวพริบโบราณและสมัยใหม่ต่างประเทศและอังกฤษ . คำที่ใช้คือ 'มาเหมือนสิงโตเหมือนลูกแกะ' ซึ่งเห็นได้ชัดว่าใกล้เคียงกับวลีที่เราใช้ในปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้มีสุภาษิตเดือนมีนาคมอีกสองสามคำ แต่ไม่เคยเข้าใจ สิ่งที่ฉันชอบคือ“ หลายเดือนมีนาคมอากาศฝนตกและพัดมา แต่หญ้ามีนาคมไม่เคยดี” ฉันนึกไม่ออกว่าทำไมถึงไม่ใช่แบบคลาสสิกในทันที
ตอนนี้ก่อนที่ฉันจะส่งคุณไปสู่วันสิงโตที่โหดร้ายของต้นเดือนมีนาคมโปรดดูวิดีโอสไลด์โชว์ที่แปลกประหลาดที่ฉันพบว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับบุคลิกของสิงโต / ลูกแกะของเดือนมีนาคม
ใบเสนอราคาเกี่ยวกับสภาพอากาศหนาวเย็น
รูปภาพ: Giphy