สิ่งที่ฉันหวังว่าผู้คนจะเข้าใจเกี่ยวกับการจลาจลในไอร์แลนด์เหนือ

ถึงตอนนี้ คุณคงเคยเห็นรถบัสที่กำลังลุกไหม้อยู่บนถนนในเบลฟาสต์ หรือดูภาพข่าวของคนขว้างปาก้อนหินและตำรวจรวมตัวกันหลังโล่ปราบจลาจล ไอร์แลนด์เหนือไม่ค่อยได้รับข่าวสารใดๆ นอกจากการหยุดชะงักและความรุนแรง และการรายงานข่าวของการจลาจลครั้งล่าสุด – อ้างถึงโดยFTเช่น ความรุนแรงนิกายที่เลวร้ายที่สุดของเบลฟาสต์ในรอบหลายปี - ก็ไม่ต่างกัน เวลานี้, ความไม่สงบกำลังถูกตำหนิอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับ Brexit แต่เช่นเคยเมื่อพูดถึงไอร์แลนด์เหนือ ความจริงนั้นซับซ้อนกว่ามาก

ฉันโตใน Derry (ใช่ จากเดอร์รี่ เกิร์ลส์) และถึงแม้จะเห็นได้ชัดว่าเป็นประเทศเดียวกันกับทุกสถานที่ที่ฉันเคยอยู่ในฐานะผู้ใหญ่ แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนอยู่คนละโลก แม้แต่เพื่อนที่รู้จักสังคมและมีส่วนร่วมมากที่สุดในลอนดอนก็ยังไม่รู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์เหนือมากนัก และฉันก็โทษพวกเขาไม่ได้ ปัญหามักจะถูกมองว่าเป็นประวัติศาสตร์โบราณ ผ่านไปนานและถูกลืมไปอย่างดีที่สุด ในความเป็นจริง ข้อตกลงวันศุกร์ที่ดี เพิ่งลงนามในปี 1998 และการหยุดยิงอย่างเป็นทางการเป็นเพียงขั้นตอนเดียวในกระบวนการสันติภาพที่ยาวนานและเจ็บปวด ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

การจลาจลเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นในสุญญากาศ ไอร์แลนด์เหนือยังคงเป็นสังคมหลังความขัดแย้งอย่างมาก และในฐานะคนที่เติบโตที่นั่น ฉันต้องการให้ผู้คนมองข้ามหัวข้อข่าวเพื่อพยายามทำความเข้าใจว่าทำไม

วิธีกำจัดกลิ่นเหงื่อออกจากเสื้อผ้า

ทำไมไอร์แลนด์เหนือถึงมีอยู่จริง

ในขณะที่ประเทศต่างๆ ไป NI นั้นค่อนข้างใหม่ มีมาตั้งแต่ปีพ. ศ. 2464 หลังจากผ่านไปหลายศตวรรษของการปกครองของอังกฤษ สาธารณรัฐไอร์แลนด์ชนะสงครามเพื่อเอกราช อย่างไรก็ตาม การแบ่งแยกหมายความว่าหกมณฑลของไอร์แลนด์เหนือยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักร สองชุมชนที่แตกต่างกันออกไป: กลุ่มสหภาพแรงงานส่วนใหญ่ ส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์ที่คิดว่าตนเองเป็นชาวอังกฤษ และกลุ่มชาตินิยมชนกลุ่มน้อย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิกที่คิดว่าตนเองเป็นไอริช ฝ่ายหลังต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและการกดขี่ ในช่วงปัญหา มีความรุนแรงอย่างกว้างขวางจากกลุ่มกึ่งทหารและกองทัพอังกฤษที่ยึดครอง ทำให้เกิดสังคมที่แตกแยกซึ่งยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้

รั้ว 'Peace Line' ซึ่งทอดยาวระหว่างพื้นที่คาทอลิกและโปรเตสแตนต์ของ West Belfast ไอร์แลนด์เหนือ คริสโตเฟอร์ Furlong / Getty Images

ลัทธินิกายยังคงเป็นปัญหา

ต้องขอบคุณทัศนคติที่เปลี่ยนไปและความพยายามของชุมชน ผู้คนจำนวนมากอาศัยอยู่อย่างสันติกับเพื่อนบ้านของพวกเขา แต่การแบ่งแยกทางศาสนา (และความเป็นปฏิปักษ์ที่เกิดขึ้น) ยังคงเป็นประเด็นสำคัญ ขาดการบูรณาการในการศึกษากับ 93% ของนักเรียนที่เข้าเรียนในโรงเรียนที่แยกจากกันโดยศาสนา จากการวิจัยของมหาวิทยาลัย Ulster นิคมอุตสาหกรรมหลายแห่งยังคงถูกแยกออกจากกันอย่างมีประสิทธิภาพ โดยมีความจงรักภักดีทางการเมืองที่ประกาศโดยธงที่บินจากหน้าต่างหรือขอบหน้าต่างที่ทาสีด้วย Union Jack รายงานล่าสุดระบุว่า ความไม่สงบส่วนใหญ่มาจากพื้นที่สหภาพแรงงาน โดยความรุนแรงส่วนใหญ่ในเบลฟัสต์เกิดขึ้นรอบๆ กำแพงสันติภาพที่แยกย่านคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ออกจากกัน

มีการกีดกันและความยากจนอย่างกว้างขวาง

ใน 2019 เกือบหนึ่งในห้าของคนในไอร์แลนด์เหนือยากจน ซึ่งรวมถึง 18% ของผู้ใหญ่วัยทำงานทั้งหมด เดือนที่แล้ว บันทึกเด็ก พบว่า 1 ใน 4 ของเด็กในไอร์แลนด์เหนือมีฐานะยากจน โดย 35% เลี้ยงดูในครอบครัวที่ทำงาน ที่นี่งานไม่รับประกันความมั่นคงทางเศรษฐกิจ แม้ว่าจะยังไม่มีการรับประกันงานด้วย ความซ้ำซ้อนสูงถึง 20 ปีในเดือนกุมภาพันธ์นี้ และน้อยกว่า 70% ของผู้ใหญ่วัยทำงานมีงานทำ .

การใช้ชีวิตในสังคมหลังความขัดแย้งได้สร้างวิกฤตสุขภาพจิตที่ไอร์แลนด์เหนือไม่พร้อมที่จะรับมือ

การใช้ชีวิตในสังคมหลังความขัดแย้งได้สร้างวิกฤตสุขภาพจิตที่ไอร์แลนด์เหนือไม่พร้อมที่จะรับมือ ในปี 2555 การศึกษาความยากจนและการกีดกันทางสังคม เปิดเผยว่ามากกว่าครึ่งของประชากรผู้ใหญ่เคยเห็นความรุนแรง เช่น การวางระเบิด การจลาจล หรือการยิงปืนในช่วงวิกฤต และ 35% รู้จักคนที่เคยถูกสังหาร การใช้ยาและแอลกอฮอล์ในทางที่ผิดจัดเป็นความกังวลด้านสาธารณสุขที่ร้ายแรง และยาแก้ซึมเศร้ามีการกำหนดไว้ที่ อัตราที่สูงที่สุดในโลก .

ความโหดร้ายของตำรวจไม่ใช่เรื่องใหม่ที่นี่

จากการสังหารจอร์จ ฟลอยด์เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว จนถึงการเฝ้าจับตาของ Sarah Everard และ ประท้วง Kill The Bill สื่อให้ความสนใจความรุนแรงของตำรวจมากขึ้นกว่าเดิม แต่ในไอร์แลนด์เหนือ ความหวาดระแวงต่อตำรวจนั้นแพร่หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนคาทอลิก และไม่น่าแปลกใจเลยที่ความรุนแรงที่รัฐลงโทษสำหรับปัญหาและอื่นๆ อีกมากมาย

Charles McQuillan / Getty Images

American Odyssey ซีซั่น 2

ไอร์แลนด์เหนือเป็นสถานที่แห่งเดียวในสหราชอาณาจักรที่ตำรวจสามารถใช้ปืนฉีดน้ำโดยไม่ได้รับอนุญาตพิเศษ และ กระสุนพลาสติก (ซึ่งจริง ๆ แล้วกระทรวงกลาโหมคิดค้นขึ้นเพื่อใช้ในไอร์แลนด์เหนือและคร่าชีวิตผู้คนไป 17 รายในช่วงวิกฤต) ยังคงใช้งานอยู่บ่อยครั้ง อาวุธทั้งสองนี้ได้ถูกนำไปใช้ในการจลาจลในการเคลื่อนไหวที่องค์กรสิทธิมนุษยชน แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล เตือนสุดวิสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าผู้ก่อจลาจลหลายคนเป็นเด็ก แม้ว่าความโหดร้ายของตำรวจ (น่าเศร้า) จะมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่ก็ยากที่จะจินตนาการว่ามีการใช้กำลังเกินขนาดแบบนี้ในแผ่นดินใหญ่ของสหราชอาณาจักรโดยไม่ทำให้เกิดเสียงโวยวายจากสาธารณชน

เรายังถูกกองทัพอังกฤษยึดครอง

ทหารกลุ่มแรกมาถึงในปี 2512 และการดำเนินการยังไม่สิ้นสุดอย่างเป็นทางการจนถึงปี 2550 สำหรับบริบทนั้นเป็นปีเดียวกับที่ริฮานน่าปล่อยตัวร่ม. เป็นการประจำการที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของกองกำลัง และในช่วงเวลานี้ กองทัพได้ลงมือ ความโหดร้ายอย่าง Bloody Sunday ที่ซึ่งทหารเปิดฉากยิงใส่สิทธิพลเมืองคาทอลิกเดินขบวนในเมืองเดอร์รี สังหารผู้ไม่มีอาวุธไป 14 ราย ไม่มีใครเคยถูกดำเนินคดีในการสังหารเหล่านี้

เรามีรัฐสภาของเราเอง – บางครั้ง

สภาไอร์แลนด์เหนือเป็นรัฐบาลที่ตกทอด ซึ่งหมายความว่าสามารถสร้างกฎหมายในพื้นที่ที่ไม่ได้สงวนไว้สำหรับรัฐสภาของสหราชอาณาจักร เช่นเดียวกับการศึกษาและที่อยู่อาศัย พรรคการเมืองมักจะตกอยู่ในความแตกแยกทางศาสนาทั้งสองด้าน ดังนั้นระบบแบ่งปันอำนาจจึงได้รับการออกแบบมาเพื่อให้มั่นใจว่าจะได้ยินเสียงของทุกคน อย่างไรก็ตาม ข้อกล่าวหาเรื่องการทุจริตในปี 2560 หมายความว่าข้อตกลงนี้ล้มเหลวและการประชุมถูกระงับ - เป็นเวลาสามปีเต็ม ทั้งที่มันเป็น คืนสถานะในเดือนมกราคม 2020 เวลาที่ใช้โดยปราศจากรัฐบาลที่ตกทอดนำไปสู่สถานการณ์ทางการเมืองที่ไม่แน่นอนใน NI และการขาดความไว้วางใจในนักการเมืองที่เข้าใจได้

Brexit ได้นำสิ่งต่าง ๆ มาสู่ผิวน้ำเท่านั้น

มันดึงดูดให้ ตำหนิความไม่สงบในปัจจุบันและการจลาจลใน Brexit แต่นั่นเป็นเพียงประกายไฟที่จุดไฟที่เกิดจากการแบ่งแยกและการกีดกันมานานหลายทศวรรษ ความไม่แน่นอนโดยรอบชายแดนไอร์แลนด์เป็นเพียงประเด็นล่าสุดที่ทำให้ชัดเจนว่าไอร์แลนด์เหนือเป็นความคิดภายหลังของรัฐบาลอังกฤษ

ภาพจิตรกรรมฝาผนังบนผนังบ้านใน Bogside, Londonderry, Northern Ireland รูปภาพการศึกษา / กลุ่มรูปภาพสากลผ่าน Getty Images

นี่คือที่ที่ฉันต้องการบอกคุณถึงวิธีการช่วยเหลือ ส่งให้คุณบริจาคให้กับ GoFundMe หรือลงนามในคำร้อง แต่ความจริงก็คือ ไม่มีสิ่งใดที่เรียบง่ายสามารถแก้ไขศตวรรษแห่งความแตกแยกและความขัดแย้งที่ทำให้ไอร์แลนด์เหนือเป็นอย่างที่มันเป็นได้ จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงและเป็นระบบ — ไม่เพียงแต่ในไอร์แลนด์เหนือเท่านั้น แต่ในทางที่ส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรมีความคิดเห็นเกี่ยวกับไอร์แลนด์เหนือด้วย และสิ่งนี้สามารถมาจากการศึกษาและความเข้าใจเท่านั้น ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณเห็นข่าวเกี่ยวกับไอร์แลนด์เหนือ โปรดอย่าเปลี่ยนช่อง ดูและเข้าใจว่าเรื่องนี้มีอะไรมากกว่ารถบัสที่ไฟไหม้