เกิดอะไรขึ้นกับคดีของ Mohamud Hassan?

เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2564 Mohamud Mohammed Hassan ถูกจับหลังจากบันทึกความวุ่นวายในบ้านของเขาในเซาท์เวลส์ ฮัสซันได้รับการปล่อยตัวจากการควบคุมตัวของตำรวจคาร์ดิฟฟ์เบย์ในเช้าวันรุ่งขึ้น (9 ม.ค. ) อย่างไรก็ตาม ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาเขาถูกพบว่าเสียชีวิตในบ้านของเขา ตั้งแต่นั้นมา ได้มีการสอบสวนอย่างเป็นอิสระเกี่ยวกับสถานการณ์รอบ ๆ การตายของเขา แต่ เกิดอะไรขึ้นกับกรณีของ Mohamud Hassan?

ครอบครัวของเขาอธิบายว่าฮัสซันเป็น 'น่ารัก' 'สุขภาพดี' ในวัย 24 ปีที่กำลังจะเป็นพ่อในไม่ช้า พวกเขาเชื่อว่าความตายของเขาคือ ผลจากการถูกทำร้ายขณะถูกคุมขัง และตอนนี้กำลังเรียกร้องคำตอบและเรียกร้องให้ตำรวจเซาท์เวลส์ปล่อยภาพจากกล้องตำรวจในคืนที่เขาถูกจับกุม

ครอบครัวของ Mohamud Hassan พูดอะไรเกี่ยวกับการตายของเขา?

เมื่อวันที่ 11 มกราคม ป้า Zainab Hassan ของ Hassan บอกกับ BBC Wales ว่าเขาเป็น เต็มไปด้วย 'บาดแผลมากมายบนตัวเขา และรอยฟกช้ำมากมาย' เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 9 มกราคม

“เขาไม่มีบาดแผลเหล่านี้ตอนที่เขาถูกจับและเมื่อเขาออกมาจากสถานีตำรวจคาร์ดิฟฟ์เบย์ เขามีบาดแผล” เธอกล่าวกับ BBC News 'ไม่มีอะไรที่เราทำเพื่อพาเขากลับมา แต่เราจะไม่พักสักวินาทีจนกว่าเราจะได้ความยุติธรรม'

Hilary Brown ทนายความของครอบครัวกล่าวว่าพวกเขาได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อ IOPC

'เราต้องการใครสักคนที่พยายามอธิบายให้เราฟังว่าเหตุใดชายหนุ่มที่มีสุขภาพดีถูกตำรวจเซาท์เวลส์จับกุมโดยไม่มีอาการบาดเจ็บที่ร่างกาย และเป็นผลจากการถูกปล่อยตัวจากสถานีตำรวจคาร์ดิฟฟ์เบย์... เขามีรอยฟกช้ำอย่างรุนแรง และบาดแผล และภายในไม่กี่ชั่วโมงก็ตาย' บราวน์กล่าวผ่าน BBC News

เก็ตตี้

ตำรวจเซาท์เวลส์พูดอะไรเกี่ยวกับการเสียชีวิตของโมฮัมหมัด ฮัสซัน

เมื่อวันที่ 11 มกราคม ตำรวจเซาท์เวลส์ได้ออกแถลงการณ์ระบุถึงการเสียชีวิตของฮัสซันและ ' กะทันหันและอธิบายไม่ได้ .' พวกเขาเสริมว่า: 'การค้นพบในช่วงต้นของกำลังระบุว่าไม่มีปัญหาการประพฤติมิชอบและไม่มีกำลังมากเกินไป'

จากคำถามที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการเสียชีวิตของฮัสซัน ตำรวจเซาธ์เวลส์ได้ส่งต่อคดีนี้ไปยังสำนักงานกำกับดูแลตำรวจอิสระ (IOPC) ซึ่งกำลังสืบสวนอยู่

เมื่อวันที่ม.ค. 12 IOPC ออกแถลงการณ์อธิบายว่า 'รอรายงานชั่วคราวจากการตรวจชันสูตรพลิกศพ' นอกจากนี้ยังระบุด้วยว่า 'สิ่งบ่งชี้เบื้องต้นคือไม่มีการบาดเจ็บทางร่างกายเพื่ออธิบายสาเหตุของการเสียชีวิต และจำเป็นต้องมีการทดสอบทางพิษวิทยา'

Catrin Evans ผู้อำนวยการ IOPC แห่งเวลส์กล่าวว่าทีมของเขาต้องการ ' สร้างความมั่นใจให้ผู้คนว่า [พวกเขา] จะดำเนินการสอบสวนอย่างละเอียดและเป็นอิสระ ในการติดต่อกับตำรวจกับนายฮัสซัน'

อีแวนส์เสริม: 'เราจะดูแลครอบครัวของเขา ตำรวจเซาท์เวลส์ และเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพให้เป็นปัจจุบันตลอดการสอบสวนของเรา'

เมื่อวันที่ม.ค. 15 เจเรมี วอห์น ตำรวจเซาท์เวลส์ ออกแถลงการณ์ ถึงสื่อมวลชนแสดงความเสียใจกับครอบครัวของฮัสซัน “ผมรู้ว่าหลายคนต้องการทำความเข้าใจว่าอะไรทำให้เขาเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าในวันเสาร์ที่ 9 มกราคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานการณ์รอบการจับกุมของเขาในวันศุกร์ก่อนหน้า เวลาของเขาที่สถานีตำรวจ และการปล่อยตัวจากการควบคุมตัวในภายหลัง” เขากล่าว 'เราไม่ได้ทำสิ่งนี้เพราะเราคิดว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ได้ทำอะไรผิด แต่เพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำ'

เขาเสริมว่า: 'ในฐานะหัวหน้าตำรวจ ข้าพเจ้าตั้งใจแน่วแน่ว่าเราควรสืบหาหลักฐานไม่ว่าจะพาเราไปที่ใด'

ตามแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นให้ปล่อยทั้งกล้องวงจรปิดและภาพจากกล้องติดตัว ตำรวจเซาท์เวลส์ระบุว่าได้ 'ให้ภาพวิดีโอวงจรปิดที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และวิดีโอที่สวมร่างกายให้กับ IOPC ซึ่งกำลังดำเนินการสอบสวนอย่างอิสระ' และ 'ไม่สามารถเผยแพร่วิดีโอโดย South Wales Police ได้ในขณะที่ IOPC กำลังสืบสวนอยู่'

ผู้ประท้วงเรียกร้องอะไร?

การเสียชีวิตของฮัสซันได้จุดชนวนให้เกิดการประท้วงและคำร้องจากนักรณรงค์ Black Lives Matter ซึ่งเชื่อว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นตัวอย่างของความรุนแรงของตำรวจในพื้นที่

ปวดกำจัดขนด้วยเลเซอร์บราซิล

ผู้ประท้วงหลายร้อยคนพาไปที่คาร์ดิฟฟ์เบย์เมื่อวันที่ 21 มกราคม พร้อมโบกป้ายข้อความว่า 'ความยุติธรรมสำหรับโมฮัมหมัด' และ 'ทุกชีวิตจะไม่มีความสำคัญ จนกว่าชีวิตคนดำจะมีความสำคัญ' ในขณะที่เขียน (27 ม.ค. ) ประชาชนกว่า 2,000 คนลงนามในคำร้องเรียกร้องให้ IOPC ให้ปล่อยกล้องติดตัวเจ้าหน้าที่ตำรวจและภาพวงจรปิดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการจับกุมเบื้องต้นทันที ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังเผชิญกับการปรับ 500 ปอนด์ สำหรับการจัดงานประท้วงนอกสถานีตำรวจคาร์ดิฟฟ์เบย์ในช่วงการระบาดใหญ่

คำร้องที่จัดโดยลี แจสเปอร์ อดีตรองนายกเทศมนตรีลอนดอน ระบุว่า 'ระดับของความไว้วางใจ' และ 'ความมั่นใจ' ในตัวตำรวจแย่ลงไปอีก

'ชุมชนคนผิวสีในอังกฤษมีความมั่นใจน้อยมากในกระบวนการร้องเรียนของตำรวจ การสอบสวนโดยอิสระโดย IOPC หรือความสามารถของกระบวนการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพในการให้ความยุติธรรม' เขาเขียน 'ด้วยความตึงเครียดระดับชาติครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นระหว่างชุมชนคนผิวสีในอังกฤษและตำรวจ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องมีความโปร่งใสและตรวจสอบได้อย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญที่ก่อให้เกิดความกังวลต่อสาธารณะ'

เขาเสริมว่า 'โพสต์การสังหารจอร์จ ฟลอยด์' และ 'การเกิดขึ้นของขบวนการ Black Lives Matter' เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่มาตรฐานใหม่ของความรับผิดชอบและความโปร่งใสของตำรวจจะต้องถูกนำมาใช้โดยมีผลทันที

ผู้ลงนามรายหนึ่งเขียนว่า 'ชายผิวดำอีกคนเสียชีวิตโดยไม่มีเหตุผลยกเว้นการเหยียดเชื้อชาติในสถาบันจากบนลงล่าง ไม่มีใครต้องรับผิดชอบเลย'

เก็ตตี้

จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปกับคดีของ Mohamud Hassan?

ระหว่างคำถามของรัฐมนตรีที่หนึ่ง (12 ม.ค.) นาย Drakeford รัฐมนตรีคนแรกของเวลส์ได้ตอบโต้การประท้วงที่คาร์ดิฟฟ์โดยระบุว่าเขาคาดว่าการสอบสวนของ IOPC จะ 'เสร็จสิ้นอย่างเข้มงวดและมีความเป็นอิสระอย่างเต็มที่และมองเห็นได้'

เขาเสริมว่า: 'ฉันดีใจที่ครอบครัวได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่พวกเขาเพื่อดำเนินการตามข้อกังวลที่เข้าใจได้ของพวกเขา

'และหากมีบางสิ่งที่รัฐบาลเวลส์สามารถทำได้ ฉันก็จะทำให้แน่ใจว่าเราดูแลอย่างเหมาะสมกับผู้ที่ไม่ได้อคติใดๆ ต่อผลการสอบสวนอิสระที่ตอนนี้ต้องปฏิบัติตาม'

NS แถลงการณ์ล่าสุดจาก IOPC มาทางเสียงเมื่อวันที่ม.ค. 25 . พวกเขากล่าวว่าการสอบสวนที่เป็นกลางและเป็นอิสระนั้น 'กำลังดำเนินอยู่' และยังอยู่ในระยะเริ่มต้น

'เราได้รับรายงานการชันสูตรพลิกศพเบื้องต้นและผลทางพิษวิทยาเบื้องต้น นอกจากนี้เรายังมีภาพวิดีโอที่สวมร่างกายและกล้องวงจรปิดจากกล้องหลายตัวและแหล่งต่าง ๆ รวมถึงหน่วยงานท้องถิ่น กองกำลังตำรวจ และร้านค้าส่วนตัว 'โฆษกกล่าวเสียง.

'เรากำลังตรวจสอบหลักฐานทั้งหมดนี้อย่างถี่ถ้วนเพื่อช่วยรวบรวมสิ่งที่เกิดขึ้นและงานที่จำเป็นนี้จะใช้เวลาพอสมควร ในขั้นตอนนี้ของการสอบสวน ไม่เหมาะสมที่จะหารือเกี่ยวกับรายละเอียดที่เป็นหลักฐานเพิ่มเติม'