ความบันเทิง

Amy Tan รู้เรื่องราวพูดมากกว่าคำพูดเพียงอย่างเดียว ตอนนี้เธอกำลังบอกเธอ

ฉันเป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง Amy Tan กล่าวด้วยความถ่อมตน นักเขียนได้ตีพิมพ์นวนิยายหกเล่ม หนังสือสำหรับเด็ก 2 เล่ม บันทึกประจำวัน และรวบรวมการเสนอชื่อเข้าชิงและรางวัลมากมาย ซึ่งรวมถึง เหรียญทองสโมสรเครือจักรภพ — แต่อย่างที่เธอจะบอกคุณ Tan ไม่ใช่แค่นักเขียน ในแต่ละวัน เธอยังเป็นศิลปิน นักร้อง นักภาษาศาสตร์ นักอ่าน นักเคลื่อนไหว ภรรยา ลูกสาว หรือนักปักษีวิทยาสมัครเล่น แม้ว่าเธอจะตกเป็นเหยื่อของสาธารณชน Tan ยืนยันว่าตัวตนของเธอผันผวนไปตามกิจกรรมและสภาพแวดล้อมของเธอ

ไม่ว่าเธอจะมองตัวเองอย่างไร Tan ก็เป็นไอคอน และนั่นเป็นสิ่งที่ไม่เปลี่ยนรูป

ความตึงเครียดระหว่างความเป็นตัวของตัวเองและอัตลักษณ์สาธารณะนี้เป็นบ่อเกิดของ Amy Tan: บันทึกความทรงจำที่ไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 3 พฤษภาคม โดยเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ American Masters ของ PBS ภาพที่ใกล้ชิดของชีวิตผู้เขียนกำกับโดย James Redford ผู้ล่วงลับในโปรเจ็กต์สุดท้ายของเขา มรดกของ Tan เป็นสิ่งที่ไม่สามารถหักล้างหรือโต้แย้งได้ เธอพบว่างานเขียนของเธอมีความน่าสนใจในระดับสากลจอยลัคคลับ, นวนิยายเรื่องแรกและเป็นที่รักที่สุดของ Tan ยังคงอยู่บนนิวยอร์กไทม์ส'รายชื่อหนังสือขายดีมานานกว่า 40 สัปดาห์หลังจากเปิดตัวครั้งแรกในปี 1989 ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันปี 1993 ซึ่ง Tan ร่วมเขียนได้รับคำชมอย่างเท่าเทียมกันและเป็น เก็บรักษาโดย National Film Registry ของ Library of Congress เมื่อปีที่แล้ว

Isabel Allende นักเขียนชาวชิลี — หนึ่งในเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของ Tan นำเสนอในความทรงจำที่ไม่ได้ตั้งใจ— วิธีที่ Tan เขียนเกี่ยวกับความดึงดูดใจของครอบครัวต่อผู้คนจากทุกพื้นเพ คุณย่าเหล่านั้นเป็นเหมือนคุณยายของฉัน และนั่นทำให้มันใกล้ชิดกันมาก เป็นส่วนตัว น่าสัมผัสในหลาย ๆ ด้าน Allende อธิบาย ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ผู้อ่านทุกคนรู้สึกได้ทุกที่ในโลก ในทุกภาษา เมื่อพวกเขาอ่านเอมี่

กลุ่ม acapella ที่สมบูรณ์แบบ

Crazy Rich Asiansนักเขียนเควิน ขวัญ และทีมนักแสดงของจอยลัคคลับยังร้องเพลงสรรเสริญของทัน แต่ความทรงจำที่ไม่ได้ตั้งใจไม่ได้มุ่งแต่ความดีอย่างเดียว ผู้ชมยังเห็นส่วนที่น่าวิตกในชีวิตของเธอ เช่น ปีแห่งประสบการณ์และความบอบช้ำทางจิตใจที่เธอต้องทนในฐานะเด็กที่โตเป็นผู้ใหญ่ หรือคำวิจารณ์จากเพื่อน AAPI ที่ว่าจอยลัคคลับส่งเสริมทัศนคติแบบจีนและจีน-อเมริกัน อย่างไรก็ตาม Tan ไม่รู้สึกอายกับส่วนที่ประจบประแจงน้อยกว่าของสารคดี อันที่จริง เธอยินดีกับการสนทนา โดยยอมรับว่าความยากลำบากเหล่านี้มีหน้าที่กำหนดอัตลักษณ์และความสำเร็จของเธอพอๆ กัน

จากการพูดคุยผ่าน Zoom จากบ้านของเธอในซานฟรานซิสโก Tan ในวัย 69 ปี ได้พูดคุยกับ Bustle เกี่ยวกับอัตลักษณ์มากมายของเธอ ตั้งแต่ความหลงใหลในภาษาของเธอ ไปจนถึงเวลาที่ใช้เป็นนักร้องนำของวง Rock Bottom Remainders ซึ่งเป็นผู้แต่งทั้งหมด เธอรักนกและการสเก็ตช์ภาพ

เครดิต: Julian Johnson

ในสารคดี คุณบอกว่ารู้สึกระมัดระวังในการระบุว่าตัวเองเป็นนักเขียนในช่วงเริ่มต้นอาชีพ แม้หลังจากนี้ จอยลัคคลับ . คุณจะบอกว่าคุณระบุว่าเป็นหนึ่งตอนนี้หรือไม่

ในฐานะนักเขียน? แน่นอนฉันทำได้ แต่ฉันก็คิดว่าตัวตนของฉันเป็นอะไรที่แตกต่างกันมากมาย วิธีคิดเกี่ยวกับตัวเองไม่ใช่เรื่องแปลก และขึ้นอยู่กับบริบทเสมอ ในสถานการณ์หนึ่ง ฉันอาจเป็นชาวจีน-อเมริกัน เนื่องจากนั่นอาจเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของฉันในบริบทนั้น ฉันเป็นนักเขียนหรือลูกสาวหรือผู้หญิง แต่ใช่ ฉันมองงานในชีวิตของฉันในฐานะนักเขียนอย่างแน่นอน

นอกจากมรดกที่สร้างสรรค์ของคุณแล้ว สารคดียังเจาะลึกถึงภูมิหลังทางวิชาการของคุณอีกด้วย คุณมีปริญญาขั้นสูงสองด้านในภาษาศาสตร์ ความเข้าใจของคุณเบื้องหลังศาสตร์แห่งภาษาและโครงสร้างของมันส่งผลต่อวิธีการเขียนของคุณอย่างไร?

คุณรู้ไหม ไม่มีใครเคยถามคำถามนั้นกับฉัน และฉันคิดว่ามันสำคัญมาก ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันก็ยังหลงใหลในภาษา คำพูดควรสื่อถึงสิ่งต่างๆ มากมาย และวิธีที่เราใช้คำพูดเพื่อแสดงออก รวมถึงอารมณ์ และวิธีที่เรารายงานสิ่งต่างๆ เช่น การโกหกหรือข้อเท็จจริง ฉันหลงรักธรรมชาติของภาษาและภาษามาโดยตลอด เป็นเหตุผลที่สำคัญมากว่าทำไมฉันถึงชอบงานเขียน และวิธีที่ฉันคิดเกี่ยวกับภาษาเป็นจินตภาพ มันเริ่มต้นด้วยความรักในภาษา และความรู้สึกที่คำพูดไม่เพียงพอที่จะแสดงสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ ต้องใช้เรื่องราวทั้งหมดเพื่อกำหนดบริบทของความหมายของคำเหล่านี้จริงๆ

ในบันทึกที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น มุมมองที่โดดเด่นอย่างหนึ่งที่สำรวจในภาพยนตร์คือความสัมพันธ์กับครอบครัวของคุณ โดยเฉพาะแม่ของคุณ คุณช่วยอธิบายประสบการณ์การทบทวนชีวิตในวัยเด็กของคุณผ่านเลนส์ของภาพยนตร์ได้ไหม

มีหลายครั้งที่ทำให้ฉันไม่ทันตั้งตัว เจมส์ เรดฟอร์ด ผู้กำกับได้ใช้วัสดุจำนวนมาก เช่น เทป VHS เก่าๆ ที่ผมกำลังจะทิ้งจริงๆ และเขาได้แปลงเป็นดิจิทัลและใส่ในภาพยนตร์ มีช่วงหนึ่งที่แม่ของฉันคุยกันอยู่ในห้องนั่งเล่นในปี 1990 และฉันเป็นคนหลังกล้องที่ดูและฟังเธอ และฉันก็นึกย้อนไปถึงในสารคดี และจำได้ว่าตอนนั้นฉันพูดอะไรไม่ออก หรือให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ ผู้ดูสารคดีอาจคิดว่าฉันเบื่อเพราะเธอกำลังพูดถึงช่วงเวลาที่น่าทึ่งมาก ฉันได้แต่พยักหน้าเงียบๆ แต่ฉันเงียบเพราะฉันไม่อยากขัดจังหวะเธอ เธอมีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมในการเข้าไปในพื้นที่แห่งความทรงจำและหวนคิดถึงมันราวกับว่าเธออยู่ที่นั่นอีกครั้ง ความบริบูรณ์และอารมณ์จากช่วงเวลาเหล่านั้นอยู่ที่นั่น ฉันชอบฟังเสียงของเธออีกครั้ง และได้ยินความจริงเหล่านี้ที่เราพูดกันมานานหลายปี และมักจะไม่เข้าใจ

Amy Tan และแม่ของเธอ Daisy.มารยาทของ Jim McHugh

สารคดียังมีบทสัมภาษณ์จากนักเขียนและเพื่อนที่มีชื่อเสียง หรือทั้งสองอย่าง เช่น เควิน ขวัญ คุณเคยพูดในงานแถลงข่าวว่าคนทั่วไปมักจัดกลุ่มงานของคุณและของขวัญไว้ในที่เดียวกัน และคุณก็ได้มิตรภาพจากสิ่งนี้ ฉันอยากรู้ว่ามิตรภาพนี้พัฒนาขึ้นอย่างไร และสิ่งที่คุณได้เรียนรู้จากเขาตลอดทาง

ฉันอ่านCrazy Rich Asiansเมื่อมันออกมาครั้งแรกและฉันชอบมันมาก ตอนนั้นฉันเกือบจะลังเลที่จะพูดแบบนั้น เพราะฉันไม่ต้องการให้คนอื่นคิดว่าฉันรักมันเพราะมันเกี่ยวกับคนเอเชียคนอื่นๆ แต่เป็นหนังสือที่สนุกจริงๆ ที่มีเนื้อหาตลกขบขันเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ในสังคม ฉันรู้ว่ามีคนจำนวนหนึ่งที่เป็นหรือยังคงเป็นเหมือนคนเหล่านั้นในหนังสือ ฉันดูหนังเรื่องนี้อาจจะห้าครั้ง เควินกับฉันกลายเป็นเพื่อนกันโดยธรรมชาติเมื่อเราพบกัน แต่สิ่งที่วิเศษมากในท้ายที่สุดก็คือเขาทำให้ฉันมีส่วนร่วมในการรณรงค์ AAPI ระหว่างการเลือกตั้ง ฉันได้ทำงานอาสาสมัครสำหรับแคมเปญอื่นแล้ว ทั้งสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปและสำหรับจอร์เจีย ดังนั้นเควินกับฉันจึงเริ่มทำร่วมกัน เราจะไปร่วมงานที่ผู้คนกำลังเรียนรู้ที่จะทำโทรศัพท์หรือบริการธนาคารข้อความ และเราจะสนับสนุนและขอบคุณพวกเขาด้วยกัน ซึ่งสนุกมาก เราแบ่งปันมุมมองทางการเมืองที่คล้ายคลึงกันและความต้องการของเราที่จะมีส่วนร่วมในการเมืองเหล่านั้น

คุณยังพูดถึงแท่นเปรียบเทียบนี้ที่ AAPI วางไว้เพื่อให้คุณเป็นกระบอกเสียงของชุมชนของคุณ ตลอดจนคำวิจารณ์ที่ต่อต้าน จอยลัคคลับ ที่มันสืบสานแบบแผน บางครั้งฉันรู้สึก - ไม่เสมอไป แต่บางครั้ง - แค่ประสบการณ์ส่วนตัวของเราในฐานะ People of Color ก็เพียงพอแล้วในทางการเมือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ ฉันหวังว่าทัศนคติเหล่านั้นที่มีต่อ จอยลัคคลับ เปลี่ยนไปเพราะสิ่งที่หนังสือเล่มนี้สำรวจนั้นเป็นความจริงสำหรับคนจำนวนมากจากครอบครัวผู้อพยพ

ภาพยนตร์เรื่องนี้นักแสดง

การวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้เป็นที่เข้าใจได้ในขณะนั้นเพียงเพราะความขัดสนของนักเขียน AAPI ที่ได้รับการตีพิมพ์เมื่อจอยลัคคลับออกมา. บางคนเข้าใจผิดคิดว่าฉันกำลังพยายามแสดงวัฒนธรรมเอเชียทั้งหมด ซึ่งไม่เป็นความจริง ฉันดีใจมากที่เจมี่ [เรดฟอร์ด] ใส่คำวิจารณ์นั้นลงไป เพราะมันแสดงให้เห็นว่าอาชีพของฉันในฐานะนักเขียนที่ได้รับการตีพิมพ์ไม่ได้เต็มไปด้วยการยกย่องเสมอไป ฉันคิดว่ามันดีที่จะมีความขัดแย้งเมื่อคิดถึงสิ่งที่ต้องการออกไปที่นั่น และสิ่งที่เราต้องทำเพื่อสนับสนุนนักเขียนคนอื่นๆ ให้เล่าเรื่องของพวกเขา

แต่ฉันต้องบอกว่าการวิพากษ์วิจารณ์ที่ต่อต้านฉันซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเขียนชาวเอเชียนั้นเกี่ยวข้องกับความรู้สึกที่ว่าเรื่องราวของฉันเกี่ยวกับการเหมารวมเช่นการข่มขืนผู้หญิงที่ถูกบังคับให้เป็นนางสนมและใคร ภายหลังฆ่าตัวตาย นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณยายของฉัน เธอไม่ได้เป็นแบบแผน ฉันกำลังเขียนเรื่องราวเหล่านี้เพื่อค้นหาสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับตัวเองผ่านชีวิตของพวกเขา – วิธีที่คุณยายของฉันไม่สามารถทนต่อชีวิตที่อ่อนน้อมถ่อมตนได้ และการไม่มีทางเลือกนำไปสู่ความโกรธ ความสิ้นหวัง และการฆ่าตัวตายในท้ายที่สุดได้อย่างไร แม่ของฉันที่เฝ้าดูเธอตาย ฆ่าตัวตายไปตลอดชีวิตอย่างไร และวิธีที่พวกเขาส่งผ่านมาหาฉัน — ไม่ใช่แนวโน้มการฆ่าตัวตาย — แต่เป็นความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องควบคุม เพื่อรับผิดชอบตัวเลือกของฉันเอง และสร้างชีวิตของฉัน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงเป็นนักเขียน คนที่วิจารณ์เรื่องนี้คงไม่รู้ว่าเรื่องราวของฉันอิงจากประวัติครอบครัวของฉัน พวกเขาแค่มองว่ามันเป็นเอ็กโซติกา เราไม่ทราบถึงความสำคัญส่วนบุคคลของเรื่องราวของนักเขียน แต่วันนี้ ฉันดีใจที่มีนักเขียน AAPI อีกหลายคน และเสียงของพวกเขาพร้อมที่จะพูดเกี่ยวกับความจริงของพวกเขาเอง

คุณมีส่วนร่วมอย่างมากในศิลปะอื่น ๆ ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับงานเขียนของคุณหรือไม่ ฉันต้องการพูดเล็กน้อยเกี่ยวกับ Rock Bottom Remainders คุณพบอาการท้องอืดแบบใดในการร้องเพลงที่รู้สึกแตกต่างไปจากการเขียน?

เมื่อฉันเข้าร่วมวง ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องร้องเพลง ฉันรู้ว่ามันฟังดูงี่เง่า แต่ฉันคิดว่าฉันแค่เต้นรำในชุดหรืออะไรทำนองนั้น ฉันรู้สึกสลดใจเมื่อรู้ว่าฉันต้องร้องเพลง แต่สิ่งที่ฉันค้นพบเกี่ยวกับการอยู่ในวงก็คือแม้ว่าคุณจะกลัวที่จะลองอะไรใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ร่วมกับคนอื่นๆ คุณยังสามารถผูกสัมพันธ์กับความกลัวและการเอาตัวรอดได้ มันเหมือนกับประสบการณ์ใกล้ตาย

ฉันยังพบว่าการแสดงซึ่งฉันเคยเกลียดคือการเชื่อมโยงกับผู้ชมจริงๆ และนั่นคือกุญแจสู่ประสิทธิภาพ หลังจากจบการแสดงแต่ละครั้ง เราจะพูดถึงผู้ชมเสมอ นั่นคือสิ่งที่นักแสดงทำ คุณไม่ได้พูดเสมอว่ามีคนร้องเพลงเก่งแค่ไหนหรือว่าคุณแสดงโดยรวมได้ดีแค่ไหน คุณกำลังพูดถึงใครคุณกำลังแสดงเพื่อ และพลังของผู้ชมกลุ่มนั้น เหนือสิ่งอื่นใด มีความสนิทสนมกันมากมายในหมู่พวกที่เหลือ เรายังคงดำเนินการเป็นครั้งคราว เป็นโอกาสที่จะจงใจไม่จริงจังและเยาะเย้ยตัวเองอยู่เสมอ

Amy Tan แสดงเป็นส่วนหนึ่งของ Rock Bottom Remainders ที่โรงละคร Nokia เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2010 ที่นครนิวยอร์ก รูปภาพ Ben Hider / Getty ภาพความบันเทิง / Getty

วันนี้คุณอ่านใครหรืออะไรอีกบ้าง?

นิยายฉลาดฉันเริ่มแล้วปาจิงโกะ[by Min Jin Lee] และหนังสือสารคดีที่ฉันกำลังอ่านอยู่คือฝูงมนุษย์: สังคมของเราเกิดขึ้น เติบโต และล่มสลายอย่างไรโดย มาร์ค ดับเบิลยู. มอฟเฟตต์ เขามองทั้งสังคมมนุษย์และสัตว์ และวิธีที่เรามุ่งสู่ความล้มเหลวในระบบสังคมของเรา หนังสืออีกเล่มที่ฉันกำลังอ่านคือฤดูกาลทำรังโดย Bernd Heinrich และเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับนกของเราและพฤติกรรมของพวกมันเมื่อพวกมันติดพัน ผสมพันธุ์ ทำรัง และสอนลูกนกให้บินและล่าสัตว์ ซึ่งผมคิดว่าน่าทึ่งมาก และบางครั้งเมื่อฉันต้องการแรงบันดาลใจเล็กๆ น้อยๆ ฉันจะอ่านอิจฉานกกระจอกซึ่งเป็นบทกวีของ เจ. ดรูว์ แลนแฮม นักธรรมชาติวิทยาและนักปักษีวิทยา ฉันมักจะอ่านหนังสือหลายเล่มพร้อมกันในแต่ละประเภท และขึ้นอยู่กับอารมณ์ของฉัน