โค้ชภาษาถิ่นของ Kate Winslet คิดอย่างไรกับความประทับใจของ Kate McKinnon

ไม่ใช่ตั้งแต่ Nicki Minaj คล้องจองร้านขนมกับเด็กวัยหัดเดิน ( ความรักของคุณ, 2010 ) ชาวอเมริกันรู้สึกงุนงงกับสิ่งที่บุคคลสามารถทำได้ด้วยสระหรือไม่ รับบทเป็น มาเร ชีฮาน หญิงเจ้าชู้ นักสืบใน HBO'sแมร์ออฟอีสต์ทาวน์ Kate Winslet ได้แสดงให้เห็นว่าตัวอักษร 'O' สามารถยืดออกและเอียง กลืนครึ่งและถ่มน้ำลายออกมาได้อย่างไร ในสำเนียงเดลาแวร์เคาน์ตี้ของเธอ บ้านน่าจะมี W อย่างน้อยหนึ่งตัว สำเนียงได้จุดประกายความกังวลใจของ Twitter กระแสร้อนแรงและทำให้เกิด SNL เสียดสีกับ Kate McKinnon ที่เล่น Kate Winslet รับบทเป็นตำรวจชานเมืองเพนซิลเวเนีย เพื่อนเปลี่ยนชื่อกลุ่มแชทของเราเพื่อคาดเดาฆาตกรของอีรินหลังจากการเสียดสีและแมร์ออฟอีสต์ทาวน์แฟน ๆ รับรองคุณไม่ได้อยู่จนกว่าคุณจะได้ยิน Siri mangle เมอร์เดอร์ หยุด คึกคักมากติดตาม Susan Hegarty โค้ชภาษาถิ่นของ Winslet กว่า 25 ปี เพื่อดูว่าสิ่งใดที่ทำให้คนฟังดูเหมือนมาจากฟิลาเดลเฟียที่อยู่ใกล้เคียงแต่ไม่ใช่ทีเดียว

ในการเริ่มต้น Hegarty ต้องการตัวอย่าง ผู้สร้างซีรีส์ Brad Ingelsby มาจากพื้นที่ และเธอขอให้เขาส่งบันทึกของเธอ พวกเขาเป็นเพียงบทสนทนาที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติซึ่งอาจอยู่ในรถหรืออาจเป็นครอบครัวของเขาที่เล่นตลกกับภรรยาของเขาและน้องสาวของเธอและลูก ๆ ของพวกเขาและพ่อแม่ของเธอเธอกล่าว โค้ชภาษาถิ่นคนอื่นๆ ในรายการได้นำคลังเสียงของพวกเขามาเอง รวมถึงการบันทึกเสียงที่พวกเขาพบทางออนไลน์และบางส่วนก็ทำในสนาม ในที่สุด วินสเล็ตก็เลือกที่จะเน้นที่นางแบบคนเดียว — ผู้หญิงในท้องถิ่นที่แก่กว่าแมร์เล็กน้อย — ด้วยเสียงที่ไพเราะและกังวาน Hegarty กล่าว เธอไม่มีเสียงประเภททอดเสียงที่เล็กและหยิก

จากที่นั่น, เฮการ์ตี้แตกเดลโก้ วิธีที่ครูมัธยมต้นของคุณสร้างไดอะแกรมประโยค ทุกสำเนียงที่พูดภาษาอังกฤษประกอบด้วย สระและควบกล้ำและพยัญชนะ . มันมีจังหวะและท่วงทำนองและรูปแบบความเครียด ใช้ตัวอย่างเช่นตัวอักษร 'O' ใน Delco - สระที่ ตั้งคางกระดิก หลังจากแมร์ออฟอีสต์ทาวน์รอบปฐมทัศน์ มันไม่ใช่โอ้เสียงและไม่ใช่หรือเสียง. มันคือหรือเสียงและในเชิงเทคนิคมีเสียงที่แตกต่างจากคำพูดของอังกฤษมาก แต่ก็ใกล้เคียงกับคำพูดของอังกฤษ ฮาเกอร์ตี้อธิบายว่าทั้งการพูดแบบอังกฤษและภาษาเดลโก คุณอ้าปากแล้วเริ่มส่งเสียง และจากนั้นก็หุบริมฝีปาก และนั่นเป็นเพียงการสร้างตัวอักษรตัวเดียวขึ้นมาใหม่

ตามปกติแล้ว Susan Hegarty จะไม่อ่านบทวิจารณ์ โดยทั่วไปแล้ว เธอกล่าวว่าผู้คนชอบวิพากษ์วิจารณ์และเลือกสำเนียง แต่เธอ ทำข้อยกเว้นสำหรับแมร์ออฟอีสต์ทาวน์ อยากรู้ว่าผู้คนจะตอบสนองต่อสำเนียงที่พวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับความพยายามในทีวีมาก่อนอย่างไร นักวิจารณ์บางคนกล่าวว่า 'โอ้ อืม [Winslet] พูดเข้าและออกจากสำเนียง คุณสามารถได้ยินเธอพูดภาษาอังกฤษได้' Hegarty ไม่พอใจอย่างถูกต้อง ฉันสามารถสัญญากับคุณว่าเธอไม่เคยฟังอังกฤษ ฉันก็เลยมั่นใจว่าผู้ชายคนนั้นไม่รู้ว่านั่นมันหรือเสียงที่พวกเขามีในฟิลาเดลเฟีย

HBO

แมร์ออฟอีสต์ทาวน์ไม่ใช่ความบันเทิงยอดนิยมชิ้นแรกที่เปลี่ยนแนวคิดโดยรวมของเราว่าภูมิภาคนั้นเป็นอย่างไร Stephen King เขียนบทของ Jud Crandall สำเนียงตะวันออกในบทสนทนา ของสัตว์เลี้ยง Semataryการออกเสียง ใน ภูเขาเย็น, เรเน่ เซลเวเกอร์ ก้าวไปไกลกว่าแบบแผนทางตอนใต้เพื่อสร้างสิ่งที่แตกต่างออกไปทางตะวันตกของมลรัฐนอร์ทแคโรไลนาแมร์ออฟอีสต์ทาวน์ไม่ได้ประดิษฐ์ PA patois ทางตอนใต้ นักแสดงไม่ได้พยายามทำเหมือนที่ไม่มีใครใส่ใจที่จะทำสำเนียง Great Lakes มาก่อนฟาร์โก. (แน่นอนว่าเป็นสำเนียงมินนิโซตา Hegarty ชี้ให้เห็นว่าไม่ใช่ North Dakota)

ส่วนเรื่องถ่ายทอดสดเสียสติ เฮการ์ตี้ไม่ได้โกรธเคือง ตรงกันข้าม เธอคิดว่ามันตลกดี เธอประทับใจในความทะเยอทะยานของงานสำเนียง สิ่งที่ฉันคิดว่าดีมากคือสำเนียงที่พวกเขาทำได้ดีมาก เพราะอาจเป็นการเสียดสีที่ตลกมากและมีสำเนียงที่ไม่ดี นั่นอาจเป็นประเด็น แต่ฉันคิดว่า Kate McKinnon เก่งมาก เธอกล่าว ทุกคนต่างพากันแทงมันและพวกเขาก็ทำได้ดีมาก