หนังสือ 30 เล่มเกี่ยวกับ (& แรงบันดาลใจจาก) ตำนานเทพเจ้ากรีก

'ตำนานกรีก' โดย Robert Graves Bookshop.org

หากคุณเติบโตขึ้นมาและหลงใหลในตำนานเทพเจ้ากรีก มีโอกาสดีที่คุณจะใช้เวลามากมายในการอ่านหนังสือคลาสสิกเล่มนี้ ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2505 วาดภาพประกอบโดย Edgar Parin d'Aulaire โดยนำเสนอเรื่องราวสั้นๆ แต่ทรงพลังเกี่ยวกับภาษากรีกที่น่าจดจำที่สุด ตำนานต่าง ๆ ตั้งแต่การหาประโยชน์จากการนอกใจของ Zeus ไปจนถึงการไล่ตาม Eurydice ที่น่าเศร้าของ Orpheus และทุกสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้น

สอง

ตำนานกรีก

'Pandora's Jar' โดย Natalie Haynes Bookshop.org

หากคุณกำลังมองหาการรวบรวมตำนานกรีกทุกเรื่องที่โตขึ้นเล็กน้อย - จากการเล่าขานของสงครามโทรจันไปจนถึงคำอธิบายของตัวละครที่คลุมเครือเช่น Omphale และ Hesione - คุณไม่สามารถทำได้ดีไปกว่า Robert Gravesตำนานกรีก. Graves เป็นนักคลาสสิก นักบันทึก และนักประพันธ์ที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากบันทึกความทรงจำสมัยสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ลาก่อน All That และนวนิยายจักรวรรดิโรมันของเขา ฉัน คลอดิอุส และ พระเจ้าคลอเดียส และเขานำความเชี่ยวชาญทางวิชาการทั้งหมดมาทำแบบสำรวจที่ครอบคลุมนี้

3 ขวดโหลของแพนดอร่า: ผู้หญิงในตำนานกรีก

.98ดูใน Bookshop.org

หากคุณต้องการหนังสือที่สั้นกว่านี้ที่จะเพิ่มพูนความรู้ในตำนานเทพเจ้ากรีกของคุณ และให้คำอธิบายเกี่ยวกับสตรีนิยมอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับตำนานนี้ ไม่มีทางเลือกอื่นที่ดีไปกว่าโถของแพนดอร่าโดยนักคลาสสิก นักเขียน และนักแสดงตลก นาตาลี เฮย์เนส เฮย์เนสซึ่งมีนวนิยาย เรือพันลำ และ ลูกๆ ของ Jocasta ปรากฏที่อื่นในรายการนี้ เป็นนักเขียนสารคดีที่เก่งพอๆ กัน และให้คำแนะนำที่เป็นมิตรแต่มีความรู้เกี่ยวกับบุคคลสำคัญในเทพนิยายกรีก

4 อีเลียดแห่งโฮเมอร์

'The Iliad of Homer' ทรานส์ Richard Lattimore Bookshop.org

'The Song of Achilles' โดย Madeline Miller Bookshop.org

หากคุณชอบข้อความต้นฉบับมากกว่าอีเลียดแห่งโฮเมอร์เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการเริ่มต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณเป็นแฟนตัวยงของการเล่าขานตำนานกรีก ด้านล่างนี้ คุณจะพบนวนิยายหลายเล่มที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีมหากาพย์นี้ ไม่ใช่แค่อีเลียดนำเสนอบริบทสำหรับนวนิยายเหล่านั้น เป็นการอ่านที่สนุกสนานด้วยตัวมันเอง เต็มไปด้วยสงคราม อุบาย และโศกนาฏกรรม

5 บทเพลงแห่งอคิลลิส

'The Silence of the Girls' โดย Pat Barker Bookshop.org

หากคุณเคยอ่านหนังสือเล่มหนึ่งในรายการนี้ แสดงว่าหนังสือของ Madeline Miller ได้รับความนิยมอย่างมากบทเพลงแห่งอคิลลิสซึ่งได้รับเสียงไชโยโห่ร้อง - และรางวัล Orange Prize for Fiction - เมื่อตีพิมพ์ในปี 2011 และได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอีกเมื่อฤดูร้อนที่แล้วเมื่อ กลายเป็นไวรัลบน TikTok . แม้ว่ามิลเลอร์จะเข้าใกล้ อีเลียด ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวคลาสสิกเป็นความโรแมนติกระหว่าง Achilles และ Patroclus ไม่ใช่เรื่องใหม่เลย - เป็น เธอเองอธิบาย นักเขียนชาวกรีก-โรมันหลายคนอ่านว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นความสัมพันธ์ที่โรแมนติก ความเฉียบแหลมทางจิตใจและอารมณ์ของเธอทำให้นวนิยายเรื่องนี้ทั้งสดและสะเทือนใจ

6 ความเงียบของสาวๆ

'A Thousand Ships' โดย Natalie Haynes Bookshop.org

การเล่าเรื่องร่วมสมัยหลายครั้งของ อีเลียด ไม่ได้มุ่งเน้นที่นักรบชายที่ครอบครองการกระทำส่วนใหญ่ของบทกวี แต่เน้นที่ตัวละครหญิงที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้ง Pat Barker เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีสำหรับเธอที่ได้รับรางวัล ไตรภาคฟื้นฟู ฉากระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1 นำมุมมองของเธอมาสู่สงครามโบราณในตำนานและผู้หญิงที่จะได้รับความเดือดร้อนจากมันในความเงียบของสาวๆ. ตัวเอกของเธอคือ Briseis ผู้หญิงที่มอบให้กับ Achilles เป็นนางสนม ซึ่งพบว่าตัวเองเป็นพยานในเหตุการณ์สำคัญของสงคราม

7 เรือพันลำ

'ธิดาแห่งสปาร์ตา' โดย Claire Heywood Bookshop.org

นวนิยายเรื่องนี้โดยนาตาลี เฮย์เนส ยังเข้าใกล้เรื่องราวของสงครามโทรจันจากมุมมองของสตรีที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้ง อย่างไรก็ตาม Haynes ไม่ได้สนใจในความโหดร้ายของสงครามเท่ากับที่ Barker เป็น แม้ว่าเธอจะไม่อายห่างจากองค์ประกอบที่มืดมนของเรื่องราวก็ตาม เธอกลับนำเสนอมุมมองลานตาของสงครามและสตรีที่เกี่ยวข้อง โดยนำเสนอเป็นชุดบทความสั้นและบรรยายโดยคัลไลโอพี ท่วงทำนองบทกวีมหากาพย์ของชาวกรีก

8 ธิดาแห่งสปาร์ตา

'House of Names' โดย Colm Tóibín Bookshop.org

นักคลาสสิก Claire Heywood ให้ความสำคัญกับสงครามโทรจันมากขึ้นในนวนิยายเรื่องแรกของเธอธิดาแห่งสปาร์ตาซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของ อีเลียด จากมุมมองของ Helen of Troy และ Klytemnestra น้องสาวของเธอ ซึ่งทั้งคู่แต่งงานกับกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจซึ่งไม่ใช่สามีที่ดีนัก Heywood มุ่งเน้นไปที่ชีวิตในวัยเด็กของพวกเขา มากกว่าที่จะเป็นผลเสียจากสงคราม ในการสร้างภาพเหมือนของตัวละครในตำนานเหล่านี้

9 บ้านของชื่อ

'The Odyssey' โดย โฮเมอร์, ทรานส์. Emily Wilson Bookshop.org

นวนิยายเรื่องนี้โดยนักเขียนชาวไอริช Colm Tóibín เสนอแนวทางที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงในการรีมิกซ์วัสดุโบราณ ในบ้านของชื่อ, Tóibín นำเสนอบ้าน Atreus เวอร์ชันมนุษย์อย่างละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งไม่มีการอ้างอิงถึงเทพเจ้ากรีก ในผลพวงอันเยือกเย็นของสงครามทรอย ที่นี่ ตัวละครเหล่านี้ซึ่งได้รับชีวิตจากนักเขียนโศกนาฏกรรมชาวกรีก Aeschylus และ Euripides ให้ความรู้สึกเหมือนจริงอย่างน่าตกใจ: Clytemnestra ภรรยาของ Agamemnon พยายามที่จะรับมือกับการทรยศต่อครอบครัวของเธอในขณะที่ Orestes และ Electra ลูก ๆ ของเธอคิดว่าการทรยศต่อพวกเขา เป็นเจ้าของ.

10 โอดิสซีย์

'Circe' โดย Madeline Miller Bookshop.org

เมื่อคุณหมดอุปทานของหนังสือเกี่ยวกับ อีเลียด ถึงเวลาดำดิ่งสู่ผลงานชิ้นเอกของโฮเมอร์โอดิสซีย์ซึ่งติดตาม Odysseus กษัตริย์เจ้าเล่ห์แห่ง Ithaca ในการเดินทางกลับบ้าน 10 ปีหลังจากการล่มสลายของ Troy การแปลล่าสุดโดยนักคลาสสิกและ MacArthur Genius Fellow เอมิลี่ วิลสัน ผู้หญิงคนแรกที่แปลบทกวีนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมสำหรับมือใหม่และผู้สนใจในตำนาน ซูซาน จิรา ใน รีวิวหนังสือนิวยอร์กไทม์ส เรียกว่าเป็นการเปิดเผย ฉันไม่เคยรู้มาก่อนถึงความงดงามของกวีนิพนธ์ สภาพร่างกายของโลกโฮเมอร์ และความคลุมเครือทางศีลธรรมของผู้ที่อาศัยอยู่ในนั้น

วิธีเดินทางไปฮอกวอตส์

สิบเอ็ด

เซอร์ซี

'The Peneopiad' โดย Margaret Atwood Bookshop.org

ถ้าคุณได้อ่าน บทเพลงแห่งอคิลลิส คุณอาจเคยอ่านการติดตามของ Madeline Millerเซอร์ซี— แต่ถ้าไม่ใช่ ก็ไม่มีเวลาเหมือนปัจจุบัน แม้ว่านักประพันธ์หลายคนได้สำรวจองค์ประกอบอื่นๆ ของ โอดิสซีย์ - ดังที่แสดงด้านล่าง - มิลเลอร์ได้แสดงความสามารถของเธออีกครั้งในการรับเอาตัวละครที่ถูกละเลยและหายใจเข้าสู่ชีวิตของพวกเขา เธอใช้เสรีภาพมากมายกับข้อความต้นฉบับในการประดิษฐ์เรื่องราวเบื้องหลังของไซซี ทั้งหมดนี้มีเอฟเฟกต์โลดโผน

12 เพเนโลเปียด

'Ithaca Forever: Penelope Speaks' โดย Luigi Malerba ทรานส์ Douglas Grant Heise Bookshop.org

ผู้เขียนมักจะสำรวจประสบการณ์ของเพเนโลพี ภรรยาของโอดิสสิอุส ซึ่งรอการกลับมาของเขาในอิธากามานานหลายทศวรรษ ใน Margaret Atwood'sเพเนโลเปียด, เพเนโลปี้สะท้อนเหตุการณ์ของ โอดิสซีย์ จากยมโลก เช่นเดียวกับนักร้องประสานเสียงของสาวใช้ชาวกรีกที่ถูกแขวนคอในบทกวีเพราะถูกทรยศ Atwood ใช้กวีนิพนธ์รูปแบบต่างๆ ในการขับร้องประสานเสียงภาษากรีกของเธอ ควบคู่ไปกับคำบรรยายแบบดั้งเดิมของเพเนโลพี

13 อิตะกะ

Adèle Geras นำเสนอเรื่องราวของหญิงสาวใน Ithaca ด้วยอิตะกะ. นิยายเรื่องนี้ได้รับการบอกเล่าจากมุมมองของคนใช้คนหนึ่งของเพเนโลพี ไคลมีนี หลานสาวของพยาบาลผู้เป็นที่รักของโอดิสสิอุส ผู้ซึ่งห่วงใยเทเลมาคัส ลูกชายของโอดิสสิอุสและเพเนโลพี ในนวนิยายที่ชวนดื่มด่ำนี้ Geras เชี่ยวชาญในการปรับสมดุลตัวละครและโครงเรื่องสิ่งประดิษฐ์ของเธอเองด้วยองค์ประกอบที่คุ้นเคยจาก โอดิสซีย์ .

14 Ithaca Forever: เพเนโลพีพูด

'Ulysses' โดย James Joyce Bookshop.org

สำหรับการประเมินประสบการณ์ของ Penelope อย่างมีสติมากขึ้น โปรดดูที่ Luigi Malerba'sIthaca Forever: เพเนโลพีพูด. มาเลอร์บาซึ่งเป็นนักประพันธ์แนวหน้าชาวอิตาลีผู้โด่งดังในศตวรรษที่ 20 ไม่อายที่จะพรรณนาถึงการแต่งงานของเพเนโลพีและโอดิสสิอุสว่าร้าวรานและมีปัญหา นอกจากนี้ เขายังจดจ่ออยู่กับความโกรธที่เพเนโลพีจะรู้สึกได้หลังจากการกลับมาของโอดิสสิอุสอย่างสดชื่น - หัวข้อนี้ถูกมองข้ามไป โอดิสซีย์ และมักละเลยในการเล่าขาน

สิบห้า

ยูลิสซิส

'An Orchestra of Minorities' โดย Chigozie Obioma Bookshop.org

ไม่ใช่ทุกเวอร์ชันที่อัปเดตของ โอดิสซีย์ สกัดกั้นอย่างใกล้ชิดกับแหล่งที่มาของเนื้อหา ตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดของแนวทางนี้ซึ่งยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนทั่วโลกอย่างต่อเนื่องคือนวนิยายแนวโมเดิร์นนิสต์มหากาพย์ของเจมส์ จอยซ์ยูลิสซิส.ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1922 เรื่องราวประกอบด้วยการเดินทางทั่วโลกของ Odysseus ไปยังถนนในดับลิน แม้ว่าจะไม่ค่อยอ่านง่ายยูลิสซิสจะตอบแทนผู้ที่ยึดติดกับมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในบทกวีของโฮเมอร์อยู่แล้ว

16 วงออเคสตราของชนกลุ่มน้อย

.99bookshop.org

Chigozie Obioma เช่น Joyce ได้รับแรงบันดาลใจจาก โอดิสซีย์ เพื่อบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครดั้งเดิมที่มีฉากหลังเป็นอดีต ในกรณีนี้คือไนจีเรียในทศวรรษ 2000 นวนิยายของ Obioma ซึ่งติดตามเรื่องราวของ Nonso เกษตรกรผู้เลี้ยงไก่ที่ยากจนที่ใช้ชีวิตของเขาในการไล่ตาม Ndali ที่ร่ำรวยกว่านั้นไม่ใช่การพักผ่อนหย่อนใจที่แน่นอนของโอดิสซีย์. แต่เป็นการสานการอ้างอิงถึงโฮเมอร์ร่วมกับตำนานของ Igbo ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเรื่องราวคลาสสิกยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบันได้อย่างไร

17 เรื่องเล่าจากโอวิด: 24 ข้อจากการเปลี่ยนแปลง

'Tales from Ovid: 24 Passages from The Metamorphoses' โดย Ted Hughes Bookshop.org

'Metamorphica' โดย Zachary Mason Bookshop.org

แต่ตำนานเทพเจ้ากรีกไม่ได้จำกัดอยู่แค่โฮเมอร์ เรื่องราวที่คุ้นเคยและเล่าขานกันมากที่สุดหลายเรื่องมีต้นกำเนิดมาจากที่อื่น เช่น ในกวีชาวโรมัน Ovid's การเปลี่ยนแปลง : รวบรวม 250 ตำนานกรีกและโรมันที่มีอิทธิพลต่อนักเขียนตั้งแต่วิลเลียม เชคสเปียร์ โรเบิร์ต เกรฟส์ ไปจนถึงกวีชาวอังกฤษ เท็ด ฮิวจ์ส ฝ่ายหลังเขียนคำแปลหลวม ๆ ของนิทานบางเรื่องของโอวิด ซึ่งทำหน้าที่เป็นบทนำที่สะดวกสำหรับโอวิด แต่ยังยืนหยัดด้วยตัวของมันเองว่าเป็นงานศิลปะ

18 Metamorphica

'Girl Meets Boy' โดย Ali Smith Bookshop.org

หากคุณกำลังมองหาเวอร์ชันร้อยแก้วล่าสุดของ การเปลี่ยนแปลง , ตรวจสอบ Zachary Mason นวนิยายทดลองในเรื่องMetamorphica. Mason ซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ด้วย ได้เขียนแนวความคิดที่แปลกใหม่เช่นเดียวกันโอดิสซีย์, หนังสือที่หายไปของ The Odyssey และวิธีการทดลองและร้อยแก้วที่สวยงามของเขาได้แสดงไว้ในหนังสือเล่มนี้ด้วย

19 สาวพบเด็กชาย

'Till We have Faces: A Myth Retold' โดย C.S. Lewis Bookshop.org

ในสาวพบเด็กชายAli Smith นักเขียนชาวสก็อตนำตำนาน Iphis ของ Ovid มาสู่สกอตแลนด์ร่วมสมัย ใน การเปลี่ยนแปลง อิฟิสเป็นเด็กสาวที่เกิดมาเป็นเพศหญิงและเติบโตเป็นชาย และในที่สุดก็กลายร่างเป็นผู้ชายโดยเทพีไอซิสเพื่อที่เขาจะได้แต่งงานกับผู้หญิงที่เขารัก ในนวนิยายของ Smith เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพี่สาวสองคน ซึ่งหนึ่งในนั้นตกหลุมรักนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมที่เป็นเพศทางเลือก เช่นเดียวกับการตีความร่วมสมัยอื่นๆ ของตำนานกรีก การเล่าขานของโอวิดของสมิ ธ นั้นหลวมแต่มีความเฉลียวฉลาด และเป็นเบื้องหน้าของตำนานที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักซึ่งจะสะท้อนกับผู้อ่านจำนวนมากในปัจจุบัน

ยี่สิบ

จนกว่าเราจะมีใบหน้า: ตำนานเล่าขาน

'Oreo' โดย Fran Ross Bookshop.org

นวนิยายเล่มล่าสุดนี้โดย ซี.เอส. ลูอิส ผู้เขียนที่รู้จักกันดีในนามพงศาวดารแห่งนาร์เนียแสดงให้เห็นว่าการสืบสานตำนานกรีกเกี่ยวกับตัวละครหญิงรองไม่ใช่เรื่องใหม่จนกว่าเราจะมีใบหน้าซึ่งเล่าเรื่องราวของ Psyche และ Cupid จากมุมมองของ Orual น้องสาวของ Psyche ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1956 Orual ผู้ซึ่งถูกสาปให้น่าเกลียดและยังคงขมขื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้แม้จะประสบความสำเร็จมากมายก็ตาม ถือเป็นการศึกษาโลดโผนในความเหงา นวนิยายเล่มนี้จะดึงดูดผู้อ่านที่ต้องการเรื่องราวที่คุ้นเคยทั้งในด้านปรัชญาและจิตใจมากขึ้น

ยี่สิบเอ็ด

ออกอากาศ

'Ariadne' โดย Jennifer Saint Bookshop.org

นวนิยายเสียดสีนี้โดย Fran Ross ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1974 อิงจากเรื่องราวของเธเซอุส เป็นเรื่องราวของ Oreo เด็กสาวผิวดำและชาวยิวที่เติบโตขึ้นมาในปี 1970 ที่เมืองฟิลาเดลเฟีย ซึ่ง (เช่น เธเซอุส) ออกเดินทางไปตามหาพ่อของเธอ แต่เธอพาเธอไปทั่วแมนฮัตตัน แทนที่จะเป็นกรีกโบราณ หนังสือซึ่งผสมผสานภาษาอังกฤษ ภาษาถิ่นสีดำ และภาษายิดดิช มีทั้งภาษาศาสตร์และการเล่าเรื่องแบบอนาธิปไตย มันยังตลกมากอีกด้วย

22 Ariadne

'อัตชีวประวัติของสีแดง: นวนิยายในกลอน' โดย Anne Carson Bookshop.org

แฟน ๆ ของ Madeline Miller จะต้องชอบนิยายเปิดตัวของ Jennifer Saint อย่างไม่ต้องสงสัยAriadne. Saint อดีตครูสอนภาษาอังกฤษระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย สำรวจและขยายเรื่องราวที่คุ้นเคยของ Ariadne, เธเซอุส และมิโนทอร์ รวมถึงการแต่งงานครั้งต่อๆ ไปของ Ariadne กับเทพเจ้า Dionysus นวนิยายส่วนใหญ่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ที่น่าทึ่งและคุ้นเคยในตำนาน ทำให้นักบุญสามารถเข้าใจความสัมพันธ์ของ Ariadne กับ Phaedra น้องสาวของเธอได้

23 อัตชีวประวัติของสีแดง: นวนิยายในกลอน

'The Darker Face of the Earth' โดย Rita Dove Bookshop.org

Anne Carson กวีชาวแคนาดาและอดีต MacArthur Genius Fellow ได้แปลวรรณกรรมกรีกโบราณอย่างกว้างขวาง รวมถึงบทละครของ Euripides และกวีนิพนธ์ของ Sappho ตลอดอาชีพการงานของเธอ เธอนำความเชี่ยวชาญนั้นมาสู่นวนิยายในบทกลอนของเธออัตชีวประวัติของ Redซึ่งมีพื้นฐานมาจาก บน บทกวีที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันGeryoneis โดยกวีชาวกรีก Stesichorus ในบทกวีนั้น Geron เป็นสัตว์ประหลาดที่ Hercules ฆ่า; ที่นี่ คาร์สันจินตนาการใหม่ว่าเขาเป็นชายหนุ่มแปลก ๆ ที่มาจากบ้านที่ดูถูกเหยียดหยาม และต่อมาก็เริ่มมีความรักกับชายคนหนึ่งชื่อเฮราเคิลส์ หนังสือเล่มนี้ดูหลอน สวยงาม และโรแมนติก โดยเล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างมากเมื่อออกวางจำหน่ายในปี 2541

24 ใบหน้าที่มืดมิดของโลก

'The Children of Jocasta' โดย Natalie Haynes Bookshop.org

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผู้เขียนยังได้ค้นพบแรงบันดาลใจในตำนานเรื่อง Oedipus ซึ่งโด่งดังที่สุดในบทละครของ Sophocles Oedipus Rexและแอนติโกเน่ . หลังจากถูกเนรเทศออกจากบ้านตั้งแต่ยังเป็นทารก Oedipus บังเอิญฆ่าพ่อของเขาเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่และแต่งงานกับแม่ของเขา Jocasta ราชินีแห่ง Thebes โดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อเขาค้นพบสิ่งที่เขาทำ เขาทำให้ตัวเองตาบอด ในบทกลอนของเธอเล่นใบหน้าที่มืดมิดของโลก, อดีตกวีชาวอเมริกันผู้ได้รับรางวัล Rita Dove ปรับตัวOedipus Rexโดยตั้งไว้ที่สวนทาสในยุคก่อนคริสต์ศักราช เซาท์แคโรไลนา แทนที่จะเป็นในสมัยกรีกโบราณ

25 ลูกๆ ของ Jocasta

'Home Fire' โดย Kamila Shamsie Bookshop.org

นาตาลี เฮย์เนส เล่าเรื่อง Oedipus ซ้ำตามรูปแบบของหนังสือเล่มอื่นๆ ของเธอ ซึ่งตั้งอยู่ในกรีกโบราณและหมุนรอบตัวละครหญิงในตำนาน ในกรณีนี้ Jocasta แม่ของ Oedipus และ Ismene ลูกสาวของเธอ Haynes มุ่งเน้นไปที่การแต่งงานครั้งแรกที่ไม่มีความสุขของ Jocasta และความพยายามของ Ismene ในการเปิดเผยแผนการที่จะฆ่าเธอ เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่า Haynes ได้ถอดตำนานดั้งเดิมของคุณลักษณะหลัก - การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง - ดังนั้นหนังสือเล่มนี้น่าจะดึงดูดผู้อ่านที่กำลังมองหาเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่มีเหตุผลมากกว่าผู้เชี่ยวชาญด้านโศกนาฏกรรมกรีก

26 ไฟไหม้บ้าน

bookshop.org

ในไฟไหม้บ้านนักเขียนชาวอังกฤษ Kamila Shamsie นำ แอนติโกเน่ , ภาคต่อของOedipus Rexจนถึงศตวรรษที่ 21 ของลอนดอน นวนิยายที่ชนะรางวัลของผู้หญิงเล่มนี้ติดตามพี่น้องกำพร้า Pasha ซึ่งถูกมรดกของพ่อญิฮาดตามหลอกหลอน เมื่อ Parvaiz ลูกชายคนเดียวในครอบครัวพยายามเข้าร่วม ISIS ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของพี่น้องก็ผิดพลาดอย่างมหันต์อย่างรวดเร็ว แชมซีเชี่ยวชาญเรื่องโศกนาฏกรรมกรีกของแอนติโกเน่ด้วยตัวละครร่วมสมัยและความกังวลทางการเมือง อีกครั้งที่แสดงให้เห็นถึงความทนทานของเรื่องราวโบราณเหล่านี้

27 ตาสีฟ้า

'The Bluest Eye' โดย Toni Morrison Bookshop.org

'กอบกู้กระดูก' โดย Jesmyn Ward Bookshop.org

โทนี มอร์ริสัน ผู้ได้รับรางวัลโนเบลได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของเอดิพัสสำหรับนวนิยายเรื่องแรกของเธอตาสีฟ้า. นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1940 และบอกเล่าเรื่องราวของ Pecola Breedlove เด็กสาวผู้ถูกพ่อล่วงละเมิดทางเพศและขณะนี้อยู่ในความอุปการะเลี้ยงดู มอร์ริสันเติมแต่งตัวละครของเธอและฉากด้วยความรู้สึกของชะตากรรมที่ถึงวาระซึ่งหลอกหลอนตัวละครของโซโฟคลีส และสำรวจความบอบช้ำของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและการเหินห่างจากครอบครัวและการปฏิเสธที่เป็นผล

28 กอบกู้กระดูก

'The Golden Apples' โดย Eudora Welty Bookshop.org

Jesmyn Ward ปลุกเร้าตำนานคลาสสิกโดยตรงในนวนิยายเรื่องแรกของเธอกอบกู้กระดูกซึ่งคว้ารางวัลหนังสือแห่งชาติไปครอง แม้ว่า Ward จะไม่เขียนการดัดแปลงอย่างชัดเจนจากตำนานกรีก แต่งานของเธอได้รับการแจ้งอย่างชัดเจนจากพวกเขา: นวนิยายเรื่องที่สองของเธอ สิงห์, ไม่ถูกฝัง, สิงห์ , ได้รับอิทธิพลจาก โอดิสซีย์ , ในขณะที่กอบกู้กระดูกซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของเอสช์ เด็กวัยรุ่นในเมืองชายฝั่งในรัฐมิสซิสซิปปี้ระหว่างพายุเฮอริเคนแคทรีนา เล่าถึงเรื่องราวของเมเดีย ในความเป็นจริง Esch ใช้หนังสือส่วนใหญ่ในการอ่านหนังสือเกี่ยวกับ Medea และ Jason และ Argonauts และคิดว่าลูกที่ยังไม่เกิดของเธอเป็น Black Athena งานเขียนของวอร์ดมีความหนักแน่นและขอบเขตของการผจญภัยในตัวเอง

29 แอปเปิ้ลทองคำ

'Lovely War' โดย Julie Berry Bookshop.org

ใครก็ตามที่คุ้นเคยกับตำนานเทพเจ้ากรีกจะรู้ว่าชื่อของนวนิยายเรื่องนี้เป็นการอ้างถึงแอปเปิ้ลสีทองแห่งความไม่ลงรอยกันของเทพธิดา Eris ซึ่งนำไปสู่การเริ่มต้นของสงครามเมืองทรอย หนังสือของ Eudora Welty ซึ่งบอกเล่าเป็นชุดเรื่องสั้นและตั้งอยู่ในเมืองมอร์กานาในจินตนาการของรัฐมิสซิสซิปปี้ในช่วงทศวรรษที่ 1940 มีการอ้างอิงถึงตำนานกรีกมากมาย ซึ่งผู้อ่านที่เข้าใจจะสนุกกับการหยิบออกมา

30 สงครามที่น่ารัก