9 ข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาพยนตร์ The In The Heights และ The Original Musical

ในที่ราบสูงผู้สร้าง Lin-Manuel Miranda มี ใฝ่ฝันที่จะได้เห็นละครเพลงของเขาบนจอยักษ์ตั้งแต่ปี 2008 และตอนนี้ก็มาถึงในที่สุด ช่วยเหลือโดยCrazy Rich Asiansผู้กำกับ จอน เอ็ม. ชู ภาพยนตร์ที่รอคอยมายาวนานมีการทดลองทางภาพที่น่าดึงดูดใจ เต็มไปด้วยตัวเลือกทางศิลปะที่ดึงออกมาได้เฉพาะบนหน้าจอเท่านั้น เป็นการปรับตัวที่คู่ควรกับการผลิตละครเวทีที่ร่าเริงและเป็นที่ชื่นชอบมาก

อย่างไรก็ตาม แฟนๆ ของละครเพลงอาจสังเกตเห็นว่าไม่ใช่การทำซ้ำแบบฉากต่อฉาก การบอกเล่าเรื่องราวบนหน้าจอทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ และผู้สร้างยังได้อัปเดตโครงเรื่องและส่วนโค้งของตัวละครที่แก้ไขแล้ว — ทั้งหมดนี้ยังคงรักษาเนื้อเรื่องหลักที่ซื่อสัตย์ต่อละครเพลง แล้วอะไรคือความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่าง ในที่ราบสูงบรอดเวย์โชว์ และภาพยนตร์ปี 2564? ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเก้าประการด้านล่างระวังสปอยล์เล็กน้อยสำหรับในที่ราบสูงติดตามภาพยนตร์.

มิแรนด้าไม่เล่น Usnavi อีกต่อไป

มิแรนดารับบทนำในละครเพลงต้นฉบับ และหวังว่าจะทำเช่นเดียวกันในภาพยนตร์ — แต่เมื่อถึงเวลาที่การผลิตเริ่มขึ้น เขารู้สึกว่าเขาแก่เกินวัยจากบทนี้ มิแรนดายังคงปรากฏบนหน้าจอแม้ว่าเป็น Piragua Guy ที่มีเสน่ห์แฮมิลตันแอนโธนี่ รามอส ผู้เล่น Usnavi ในการผลิต 2018 Kennedy Center ของในที่ราบสูงถูกคัดเลือกเป็นนางเอกแทน (นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวเท่านั้นแฮมิลตันจี้: จับตาดูคริสโตเฟอร์แจ็คสันไว้)

แม่บ้านที่แท้จริงของออร์แลนโด

บทบาทของวาเนสซ่านั้นยิ่งใหญ่กว่า

ในละครเพลง วาเนสซ่า (คนที่แอบชอบมานานของ Usnavi) ปรากฏตัวที่ร้านขายของของ Usnavi แต่ผู้ชมไม่ได้เรียนรู้อะไรมากมายเกี่ยวกับเธอ นอกจากความฝันของเธอที่จะออกจาก Washington Heights เพื่อประกอบอาชีพด้านการออกแบบแฟชั่น ในภาพยนตร์ เราเห็นชีวิตของวาเนสซ่า อพาร์ตเมนต์ที่เธอต้องการจะย้ายเข้าไป และกระบวนการสร้างสรรค์ของเธอ เป็นการเปลี่ยนแปลงที่สนุก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนักแสดง Melissa Barrera ที่เล่นบทนี้

Melissa Barrera ผู้แสดงเป็น Vanessa ถ่ายทำฉากหนึ่งในนิวยอร์กซิตี้ Jose Perez / Bauer-Griffin / GC รูปภาพ / Getty Images

และเราไม่เห็นจากตัวละครอื่นมากนัก

เพื่อลดรันไทม์ Chu และ Miranda ต้องตัดบางบรรทัดและบางเพลง เป็นผลให้มีบางส่วนที่ขาดหายไปและบางช่วงเวลาสั้นลง ตัวอย่างเช่น เรื่องตลกเกี่ยวกับวิธีที่ Usnavi ได้ชื่อของเขาถูกบอกว่าเป็นภาพตลกขบขันมากกว่าผ่านบทสนทนา นอกจากนี้เรายังไม่เห็นความรักระหว่างเพื่อนของ Usnavi อย่าง Benny และ Nina หรือได้ยินจากตัวละครข้างเคียงอื่นๆ เช่น Camila แม่ของ Nina ถึงกระนั้น แฟนๆ ตัวโปรดจำนวนมากก็ยังมีเวลาฉายแสง

จำเป็นต้องอัปเดตบางบรรทัด

ข้อมูลอ้างอิงจากเรื่องราวในปี 2008 ได้รับการอัปเดต เช่น เพิ่มการพยักหน้าให้กับการดำเนินการรอการตัดบัญชีสำหรับการมาถึงในวัยเด็ก (DACA) ซึ่ง วันที่ถึง 2012 . การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอีกประการหนึ่ง? เมื่อถึงจุดหนึ่งในละครเพลง เบนนี่ผู้ทะเยอทะยานพูดถึงแผนการในอนาคตของเขาว่า ฉันจะเป็นนักธุรกิจที่รวยกว่าพ่อของนีน่า Donald Trump และฉันอยู่บนลิงค์และเขาเป็นแคดดี้ของฉัน! โดยเฉพาะเส้นนั้นอายุไม่มากนัก เมื่อฉันเขียนมัน มิแรนดาบอกความหลากหลายเขาเป็นอวตารของชายผู้ผูกขาด เขาเป็นคนรวยที่มีชื่อเสียง เมื่อเวลาผ่านไปและเขากลายเป็นจุดด่างพร้อยในระบอบประชาธิปไตยของอเมริกา คุณก็เปลี่ยนเนื้อเพลง เวลาทำให้เนื้อเพลงนั้นโง่เขลา ดังนั้นเราจึงเปลี่ยนมัน บรรทัดนี้อ้างอิงถึง Tiger Woods

ตัวละครตัวหนึ่งไม่มีเอกสารในภาพยนตร์

ในทำนองเดียวกัน มีโครงเรื่องที่เน้นไปที่สถานะการย้ายถิ่นฐานของตัวละคร ซึ่งไม่มีอยู่ในละครเพลง สิ่งนี้ไม่เพียงส่งผลกระทบกับตัวละครที่เป็นปัญหาเท่านั้น แต่คนอื่นๆ ที่ค้นพบว่าเพื่อนของพวกเขาไม่มีเอกสารในเร็วๆ นี้ และพยายามช่วยเหลือ

เกมโปโล marco คืออะไร

ฉากสระน้ำเป็นส่วนเสริม

ในการทำให้เพลงของรายการมีความเป็นภาพยนตร์มากขึ้นถึง 96,000 เรื่อง มิแรนดาและชูจึงวางแผนที่จะถ่ายทำในสถานที่ที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาพบหนึ่งในสระไฮบริดจ์ตอนบนของแมนฮัตตัน และผลที่ได้คือตัวเลขที่ใหญ่ที่สุด ซับซ้อนที่สุด และน่าประทับใจอย่างหนึ่งในภาพยนตร์

กาวและถ่านของ elmer

ตั๋วลอตเตอรีไม่น่าแปลกใจ

ในช่วงต้นของละครเพลง Usnavi ได้เรียนรู้ว่าร้านเหล้าของเขาขายลอตเตอรีที่ชนะรางวัลมูลค่า 96,000 ดอลลาร์ ท่ามกลางการเก็งกำไรมากมาย อาบูเอลา คลอเดีย ผู้ปกครองในละแวกบ้านเปิดเผยว่าเธอคือผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ และความอดทนและศรัทธาตลอดชีวิตของเธอได้คุ้มค่าแล้ว นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์

เรื่องราวในวิทยาลัยของนีน่าแตกต่างออกไป

ในละครเพลง นีน่า (ซึ่งชุมชนของเธอมองว่าเป็นคนที่ทำผลงานได้) สูญเสียทุนการศึกษาไปเนื่องจากคะแนนไม่ดี ในภาพยนตร์มีความแตกต่างกันเล็กน้อย แต่การเปลี่ยนแปลงนั้นสมเหตุสมผลในบริบท

ตอนจบดูไกลออกไปข้างหน้า

แผนการของอุสนาวีที่จะย้ายไปสาธารณรัฐโดมินิกันมีบทบาทสำคัญยิ่งขึ้นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทั้งตอนเริ่มต้นและตอนจบ เขาต้องแยกทางระหว่างการพักในวอชิงตันไฮทส์กับครอบครัวและชุมชน หรือเริ่มต้นชีวิตใหม่และทำตามความฝันของพ่อแม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้หาวิธีแก้ไขความขัดแย้งด้วยวิธีที่หอมหวานอย่างไม่น่าเชื่อ