ความบันเทิง

จะตายเพื่อสืบพยานเท็จของ Karin Slaughter? ติดตามอ่านได้ที่นี่

ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา Bustle ได้เผยแพร่รูปลักษณ์พิเศษที่ อารัมภบท และ เปิดบท ของ Karin Slaughter'sพยานเท็จ .ตอนนี้ เรากำลังเผยแพร่ข้อความที่ตัดตอนมาขั้นสุดท้ายในการทำให้เป็นอันดับของเรา ซึ่งประกอบด้วยบทที่สี่และห้าจากหนังสือที่ทุกคนรอคอย

นวนิยายเดี่ยวเรื่องใหม่ของ Slaughter จะวางจำหน่ายในวันที่ 20 กรกฎาคม โดยเน้นที่น้องสาวของ Leigh และ Callie ซึ่งเป็นทนายฝ่ายจำเลยที่ประสบความสำเร็จในแอตแลนตาและน้องสาวที่ไม่เคยทำดีของเธอ ขณะที่พวกเขาเผชิญหน้ากับความลับที่มืดมนที่สุดจากอดีตที่พวกเขามีร่วมกัน

คำเตือนทริกเกอร์:เนื้อหานี้มีคำอธิบายเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศ การล่วงละเมิดทางเพศเด็ก และการผลิตสื่อการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

งวดก่อนหน้าของพยานเท็จเผยแพร่บน Bustle แนะนำให้ผู้อ่านรู้จัก Leigh and Callie: ผู้รอดชีวิตจากการถูกทารุณกรรมซึ่งฆ่าและแยกชิ้นส่วนผู้ข่มขืนของ Callie - ชายคนหนึ่งที่เผยแพร่วิดีโอเทปของตัวเองล่วงละเมิดทางเพศเธอ แคลลี่ได้รับค่าจ้างให้พี่เลี้ยงเด็ก Trevor ลูกชายคนเล็กของผู้ข่มขืน แต่เด็กชายคนนี้เมายา NyQuil ไปครึ่งหนึ่งในคืนที่พ่อของเขาเสียชีวิต ตอนนี้ Trevor กลับมาอยู่ในวงโคจรของ Leigh ในฐานะลูกค้ารายล่าสุดของเธอแล้ว โดยต่อสู้กับข้อกล่าวหาเรื่องการข่มขืนของเขาเอง ลีห์มั่นใจว่าเขารู้ว่าเธอและน้องสาวทำอะไรเมื่อหลายปีก่อน และตอนนี้เธอต้องพาแคลลี่ไปที่ความปลอดภัยก่อนที่จะสายเกินไป

เลื่อนไปเรื่อย ๆ เพื่ออ่านข้อความที่ตัดตอนมาสุดท้ายของ Bustle จาก Karin Slaughter'sพยานเท็จ, และ สั่งซื้อล่วงหน้าสำเนาของคุณวันนี้ ก่อนการเปิดตัวนวนิยาย 20 กรกฎาคมนี้

'พยานเท็จ' โดย Karin Slaughter HarperCollins Publishers

$ 28.99ดูในสำนักพิมพ์ HarperCollins

ฤดูใบไม้ผลิ 2021

4

มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณพีท ดร.เจอร์รี่เริ่มตรวจแมวโดยคลำหาข้อต่อที่บวมอย่างนุ่มนวล เมื่ออายุได้สิบห้าปี คุณพีทมีอายุประมาณเท่ามนุษย์ในวัยเดียวกับดร. เจอร์รี่ อาจมีโรคข้ออักเสบอยู่บ้าง? ไอ้เลว.

แคลลี่มองลงไปที่แผนภูมิในมือของเธอ เขากำลังทานอาหารเสริม แต่มีอาการท้องผูก

โอ้ ความอยุติธรรมในวัยชรา ดร. เจอร์รี่เกี่ยวหูฟังหูฟังของเขา ซึ่งมีขนดกพอๆ กับของนายพีท คุณสามารถ -

แคลลี่เอนตัวลงและเป่าลมใส่หน้าคุณพีท พยายามหยุดเสียงฟี้อย่างแมว แมวดูหงุดหงิด และแคลลี่ไม่สามารถตำหนิเขาได้ เขาเอาอุ้งเท้าติดกับโครงเตียงตอนที่เขาพยายามจะกระโดดลงไปกินข้าวเช้า มันอาจเกิดขึ้นกับใครก็ได้ เป็นเด็กดี ดร.เจอร์รี่ลูบหัวคุณพีท เขาบอกกับแคลลี่ว่า Maine Coons เป็นสัตว์ที่สง่างาม แต่พวกมันมักจะเป็นผู้บร็องโกของโลกแมว

แคลลี่พลิกดูแผนภูมิเพื่อเริ่มจดบันทึก คุณพีทเป็นชายร่างท้วมที่ทำหมันแล้วซึ่งมีอาการขาข้างขวาล้มลงจากเตียง การตรวจร่างกายพบว่ามีอาการบวมเล็กน้อย แต่ไม่มีอาการงอหรือข้อไม่มั่นคง การนองเลือดเป็นเรื่องปกติ ภาพรังสีไม่พบการแตกหักที่ชัดเจน เริ่มด้วย buprenorphine และ gabapentin สำหรับการจัดการความเจ็บปวด ตรวจสอบอีกครั้งในหนึ่งสัปดาห์

เธอถามว่า บูเป้มีค่าจุด-โอ-สอง มก./กก. q8 ชม. เป็นเวลากี่วัน?

เริ่มต้นด้วยหกวัน ให้เขาหนึ่งอันสำหรับถนน ไม่มีใครชอบการเดินทางด้วยรถยนต์

แคลลี่เขียนคำแนะนำของเขาลงในแผนภูมิอย่างระมัดระวังขณะที่ดร. เจอร์รี่วางมิสเตอร์พีทกลับเข้าไปในกระเป๋าของเขา พวกเขายังอยู่ในโปรโตคอล Covid ขณะนี้แม่ของนายพีทนั่งอยู่ในรถของเธอที่ลานจอดรถด้านนอก

หมอเจอรี่ถามว่า มีอะไรอีกจากตู้ยาบ้าง? แคลลี่เดินผ่านแผนภูมิกองบนเคาน์เตอร์ พ่อแม่ของ Aroo Feldman รายงานความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้น

ส่งทรามาดอลกลับบ้านกัน เขาลงนามในสคริปต์ใหม่ อวยพรหัวใจของพวกเขา Corgis เป็นไอ้โง่

ตกลงที่จะไม่เห็นด้วย. เธอผ่านแผนภูมิอื่น Sploot McGhee, เกรย์ฮาวด์พบกับยานยนต์ ซี่โครงหัก.

ฉันจำชายหนุ่มร่างผอมคนนี้ได้ มือของดร. เจอร์รี่สั่นขณะปรับแว่นตา เธอเห็นดวงตาของเขาแทบจะไม่ขยับในขณะที่เขาแสร้งทำเป็นอ่านแผนภูมิ เมธาโดนหากพวกเขาพาเขาเข้ามา ถ้าเขาไม่สามารถไปเยี่ยมได้ ให้ส่งแผ่นแปะเฟนทานีลกลับบ้าน

พวกเขาเดินผ่านสุนัขตัวใหญ่ที่เหลือ – Deux Claude, Great Pyrenees ที่มีการกำจัด patellar ลูกเสือ เยอรมันเชพเพิร์ดที่เกือบเสียบตัวเองไว้บนรั้ว O'Barky หมาป่าไอริชที่มีสะโพก dysplasia โรนัลโด้ ลาบราดอร์ที่เป็นโรคข้ออักเสบ ซึ่งมีน้ำหนักพอๆ กับเด็กอายุสิบสองปี

หมอเจอรี่หาวเมื่อแคลลี่ไปหาแมว ทำตัวปกติเถอะเพื่อน คุณรู้จักสัตว์เหล่านี้เช่นเดียวกับฉัน แต่ระวังตัวสุดท้ายด้วย อย่าหันหลังให้กับผ้าดิบ

เธอยิ้มให้กับแววตาขี้เล่นของเขา

ฉันจะโทรหาคนของนายพีท จากนั้นให้ใช้เวลากับผู้บริหารของฉัน เขาขยิบตาอีกครั้ง เพราะทั้งคู่รู้ว่าเขากำลังจะงีบหลับ ขอบคุณนางฟ้า.

แคลลี่ยังคงยิ้มของเธอจนกว่าเขาจะหันหลังกลับ เธอก้มลงแสร้งทำเป็นอ่านแผนภูมิ เธอไม่ต้องการเห็นเขาสับเปลี่ยนทางเดินเหมือนชายชรา

Dr. Jerry เป็นสถาบันใน Lake Point ซึ่งเป็นสัตวแพทย์เพียงคนเดียวในพื้นที่ที่รับบัตร EBT เพื่อแลกกับบริการ งานแรกของแคลลี่อยู่ที่คลินิกแห่งนี้ เธออายุสิบเจ็ด ภรรยาของดร. เจอร์รี่เพิ่งเสียชีวิต เขามีลูกชายอยู่ที่ไหนสักแห่งในโอเรกอนที่โทรมาแค่วันพ่อและคริสต์มาสเท่านั้น แคลลี่คือสิ่งเดียวที่เขาเหลือ หรือบางที ดร. เจอร์รี่ก็เป็นแค่นั้นเธอได้ออกไป เขาเป็นเหมือนพ่อหรืออย่างน้อยก็เหมือนกับที่เธอเคยได้ยินว่าพ่อควรจะเป็น เขารู้ว่าแคลลี่มีปีศาจของเธอ แต่เขาไม่เคยลงโทษเธอเพื่อพวกมัน หลังจากที่เธอถูกตัดสินลงโทษด้วยยาเสพย์ติดครั้งแรก เขาก็หยุดผลักเธอให้ไปโรงเรียนสัตวแพทย์ สำนักงานปราบปรามยาเสพติดมีกฎบ้าๆ ที่จะไม่ให้ใบสั่งยาแก่ผู้ติดเฮโรอีน

เธอรอให้ประตูห้องทำงานของเขาปิดก่อนจะเดินลงไปตามทางเดิน เข่าของเธอทำเสียงดังขณะที่เธอยืดขาของเธอ เมื่ออายุสามสิบเจ็ด แคลลี่ไม่ได้ดีไปกว่าคุณพีทมากนัก เธอเอาหูแนบประตูสำนักงาน เธอได้ยิน ดร. เจอร์รี่คุยกับเจ้าของคุณพีท แคลลี่รออีกสองสามนาทีจนกระทั่งเธอได้ยินเสียงดังเอี๊ยดจากโซฟาหนังตัวเก่าขณะที่เขานอนงีบ

เธอปล่อยลมหายใจที่เธอถืออยู่ เธอหยิบโทรศัพท์ออกมาและตั้งเวลาไว้หนึ่งชั่วโมง

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แคลลี่ได้ใช้คลินิกเป็นที่พักผ่อนของคนขี้ยา ทำความสะอาดตัวเองให้เพียงพอเพื่อที่เธอจะได้ทำงาน หมอเจอรี่พาเธอกลับมาเสมอ ไม่เคยถามเธอว่าเธอไปไหนมาหรือทำไมเธอถึงจากไปอย่างกะทันหันในครั้งล่าสุด ความมีสติสัมปชัญญะที่ยาวนานที่สุดของเธอนั้นนานเกินกว่าจะนับได้เมื่อหลายปีก่อน เธอกินเวลาแปดเดือนเต็มก่อนที่เธอจะกลับมาเสพติด

ครั้งนี้ก็คงไม่ต่างกัน

แคลลี่เลิกหวังมานานแล้ว เธอเป็นคนขี้ยาและเธอก็จะเป็นขี้ยาเสมอ ไม่เหมือนคนในเอเอที่เลิกดื่มแต่ยังบอกว่าติดเหล้า เหมือนคนที่มักจะหวนคืนเข็มเสมอ เธอไม่แน่ใจว่าเมื่อใดที่เธอได้รับการยอมรับนี้ เป็นครั้งที่สามหรือสี่ของเธอในสถานบำบัด? มันเป็นแปดเดือนแห่งความสุขุมที่เธอเสียไปเพราะเป็นวันอังคารหรือไม่? เป็นเพราะมันง่ายกว่าที่จะมีคาถาบำรุงรักษาเหล่านี้เมื่อเธอรู้ว่ามันเป็นเพียงชั่วคราว?

ในตอนนี้ มีเพียงความรู้สึกที่เป็นประโยชน์เท่านั้นที่ทำให้เธอค่อนข้างตรงไปตรงมาและแคบ เนื่องด้วยการทำมินิสโตรกหลายครั้งในปีที่ผ่านมา ดร.เจอร์รี่จึงลดชั่วโมงคลินิกลงเหลือสี่วันต่อสัปดาห์ บางวันก็ดีสำหรับเขามากกว่าวันอื่นๆ ยอดคงเหลือของเขาถูกปิด ความจำระยะสั้นของเขาไม่น่าเชื่อถือ เขามักจะบอกกับแคลลี่ว่าถ้าไม่มีเธอ เขาก็ไม่แน่ใจว่าวันหนึ่งเขาจะสามารถทำงานได้ นับประสาสี่คน

เธอควรจะรู้สึกผิดที่ใช้เขา แต่เธอเป็นขี้ยา เธอรู้สึกผิดกับทุกวินาทีในชีวิตของเธอ

แคลลี่ดึงกุญแจทั้งสองออกเพื่อเปิดตู้ยา ในทางเทคนิค ดร. เจอร์รี่ควรจะเก็บกุญแจดอกที่สองไว้ แต่เขาเชื่อว่าเธอสามารถเข้าสู่ระบบสารควบคุมได้อย่างถูกต้อง ถ้าเธอไม่ทำเช่นนั้น DEA ก็สามารถเริ่มสอดแนม จับคู่ใบแจ้งหนี้กับปริมาณของแผนภูมิ และดร. เจอร์รี่อาจสูญเสียใบอนุญาตของเขาและแคลลี่อาจถูกจำคุก

โดยทั่วไปแล้ว ผู้ติดยาทำให้งานของสำนักงานปราบปรามยาเสพติดง่ายขึ้นเพราะพวกเขาโง่มากสำหรับการแก้ไขครั้งต่อไป พวกเขา OD'd ในห้องรอหรือมีอาการหัวใจวายในห้องน้ำหรือคว้าขวดมากที่สุดเท่าที่จะใส่เข้าไปในกระเป๋าของพวกเขาและเริ่มวิ่งไปที่ประตู โชคดีที่แคลลี่ได้ค้นพบการทดลองครั้งใหญ่และข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ในการขโมยยาบำรุงรักษาที่ทำให้เธอไม่ป่วยด้วยยาเสพย์ติด

ทุกวัน เธอต้องการเมทาโดน 60 มก. หรือบูพรีนอร์ฟีน 16 มก. เพื่อปัดเป่าอาการอาเจียน ปวดหัว นอนไม่หลับ ท้องเสียระเบิด และปวดกระดูกที่ทำให้หมดอำนาจจากการถอนเฮโรอีน กฎข้อเดียวที่แคลลี่สามารถยึดถือได้คือเธอไม่เคยเอาสัตว์ที่จำเป็นไป หากความอยากของเธอแย่ลง เธอก็หย่อนกุญแจกลับเข้าไปในช่องจดหมายที่ประตูและหยุดปรากฏตัว แคลลี่ยอมตายดีกว่าเห็นสัตว์ทนทุกข์ แม้แต่คอร์กี้ก็เพราะว่าหมอเจอรี่พูดถูก พวกเขาอาจจะเป็นไอ้โง่จริงๆ

แคลลี่ปล่อยให้ตัวเองจ้องไปที่คลังสินค้าในตู้อย่างโหยหา ก่อนที่เธอจะเริ่มลงขวดและขวดยา เธอเปิดสมุดบันทึกยาข้างกองแผนภูมิ เธอคลิกปากกาของเธอ คลินิกของ Dr. Jerry เป็นการผ่าตัดเล็กๆ สัตวแพทย์บางคนมีเครื่องจักรที่คุณต้องใช้ลายนิ้วมือในการเปิดตู้ยา และลายนิ้วมือของคุณต้องตรงกับแผนภูมิ และแผนภูมิต้องตรงกับขนาดยาและนั่นเป็นเรื่องที่ยุ่งยาก แต่แคลลี่เคยทำงานให้กับดร. เจอร์รี่ทั้งในและนอก เป็นเวลาเกือบสองทศวรรษ เธอสามารถเอาชนะระบบใด ๆ ในการนอนหลับของเธอได้

นี่คือวิธีที่เธอทำ: พ่อแม่ของ Aroo Feldman ไม่ได้ขอ Tramadol เพิ่มเติม แต่เธอก็บันทึกคำขอลงในแผนภูมิอยู่ดี Sploot McGhee จะได้รับแพทช์ fentanyl เพราะซี่โครงที่ร้าวนั้นแย่มากและแม้แต่สุนัขเกรย์ฮาวด์ที่หยิ่งผยองก็สมควรได้รับความสงบ ในทำนองเดียวกัน Scout เยอรมันเชพเพิร์ดที่โง่เขลาซึ่งไล่ตามกระรอกข้ามรั้วเหล็กดัด จะได้รับยาทั้งหมดที่เขาต้องการ

O'Barky, Ronaldo และ Deux Claude เป็นสัตว์ในจินตนาการซึ่งเจ้าของมีที่อยู่ชั่วคราวและหมายเลขโทรศัพท์ที่ไม่ทำงาน แคลลี่ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเล่าเรื่องราวเบื้องหลัง เช่น การทำความสะอาดฟัน ยารักษาพยาธิหนอนหัวใจ กลืนของเล่นที่มีเสียงดัง อาเจียนโดยไม่ทราบสาเหตุ อาการป่วยไข้ทั่วไป มีผู้ป่วยปลอมมากขึ้น — สุนัขพันธุ์หนึ่ง, เกรทเดน, อลาสกัน มาลามิวท์ และสุนัขชีพด็อกที่พูดไม่รู้เรื่อง ยาแก้ปวดได้รับการให้ยาตามน้ำหนัก และแคลลี่ต้องแน่ใจว่าได้เลือกสายพันธุ์ที่สามารถรับน้ำหนักได้มากกว่าหนึ่งร้อยปอนด์

Borzois ที่ใหญ่อย่างประหลาดไม่ใช่วิธีเดียวที่จะเล่นเกมกับระบบ การเน่าเสียเป็นทางเลือกที่น่าเชื่อถือ DEA เข้าใจดีว่าสัตว์ต่างๆ บิดตัวไปมา และหลายครั้งที่การฉีดยาครึ่งหนึ่งอาจจบลงที่ใบหน้าของคุณหรือบนพื้น คุณบันทึกว่าเป็นเรื่องที่นิสัยเสียในหนังสือและคุณก็ไปสนุกกับวันของคุณ แคลลี่สามารถวางขวดใส่น้ำเกลือปลอดเชื้อไว้ข้างหน้าดร. เจอร์รี่และขอให้เขายกเลิกในท่อนซุงเป็นเมธาโดนหรือบูพรีนอร์ฟีน หรือบางทีก็ลืมไปว่าทำอะไรลงไปแล้วเปลี่ยนแปลงตัวเอง

แล้วมีตัวเลือกที่ง่ายกว่า เมื่อศัลยแพทย์กระดูกและข้อมาเยี่ยมทุกวันอังคาร แคลลี่เตรียมถุงของเหลวที่มีเฟนทานิล ฝิ่นสังเคราะห์ที่แข็งแรงมาก โดยทั่วไปจะใช้เฉพาะสำหรับอาการปวดจากมะเร็งระยะลุกลาม และคีตามีน ซึ่งเป็นยาชาชนิดแยกส่วน เคล็ดลับคือการสูบฉีดยาแต่ละชนิดให้เพียงพอเพื่อให้ผู้ป่วยยังสบายสำหรับการผ่าตัด จากนั้นก็มีเพนโทบาร์บิทัลหรือยูทาซอลซึ่งเคยใช้เพื่อการุณยฆาตสัตว์ป่วย แพทย์ส่วนใหญ่ดึงสิ่งที่จำเป็นจริง ๆ สามถึงสี่ครั้งเพราะไม่มีใครอยากให้มันไม่ทำงาน รสชาตินั้นขมขื่น แต่ผู้ใช้ที่พักผ่อนหย่อนใจบางคนชอบที่จะตัดมันด้วยเหล้ารัมและ zonk ออกในตอนกลางคืน

เนื่องจากมีเซนต์เบอร์นาร์ดและนิวฟันด์แลนด์ในเลคพอยต์ไม่เพียงพอที่จะปรับปริมาณการบำรุงรักษาของแคลลี่ เธอจึงขายหรือแลกเปลี่ยนสิ่งที่ทำได้เพื่อซื้อเมธาโดน การระบาดใหญ่เป็นเรื่องน่าทึ่งสำหรับการขายยา ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยสูงของคุณทะลุหลังคาแล้ว เธอคิดว่าตัวเองเป็นโรบินฮู้ดของพ่อค้ายา เพราะเงินส่วนใหญ่ถูกส่งกลับไปที่คลินิกเพื่อให้ดร. เจอร์รี่เปิดประตูทิ้งไว้ เขาจ่ายเงินสดให้เธอทุกวันศุกร์ เขาประหลาดใจเสมอกับธนบัตรใบเล็กยู่ยี่จำนวนมากในกล่องล็อค

แคลลี่เปิดแผนภูมิของคุณพีท เธอเปลี่ยนหกเป็นแปดแล้วดึงเข็มฉีดยาบูพรีนอร์ฟีนสำหรับใช้ในช่องปาก เธอไม่ค่อยชอบขโมยของจากแมวเพราะมันค่อนข้างเล็กและไม่ได้ให้ผลตอบแทนมหาศาลเหมือนสุนัขร็อตไวเลอร์อ้วน เมื่อรู้จักแมว พวกเขาอาจจะลดน้ำหนักได้ด้วยเหตุผลนั้น

เธอติดกระบอกฉีดยาไว้ในถุงพลาสติกแล้วพิมพ์ฉลากออกมา โจรที่เหลือเข้าไปในกระเป๋าเป้สะพายหลังของเธอในห้องพัก พี่สาวของแคลลี่บอกกับเธอเมื่อนานมาแล้วว่าเธอใช้กำลังสมองในการทำสิ่งผิดๆ มากกว่าที่เธอจะต้องใช้จ่ายเพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่จงเอาเปรียบพี่สาวของเธอ เธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงเหล่านั้นที่สามารถดื่มโค้กเพื่อศึกษาต่อที่ LSAT และไม่เคยคิดถึงโค้กอีกเลย

แคลลี่สามารถมองดู Oxy แผ่นสีเขียวที่สวยงามและฝันถึงมันในเดือนหน้า

เธอเช็ดปากเพราะตอนนี้เธอกำลังฝันถึง Oxy

แคลลี่พบคุณพีทในกระเป๋าของเขา เธอฉีดเข็มฉีดยายาแก้ปวดเข้าไปในปากของเขา เขาจามสองครั้งแล้วทำให้เธอดูน่ารังเกียจมากในขณะที่เธอสวมหน้ากากและเสื้อคลุมเพื่อที่เธอจะได้พาเขาไปที่รถ

เธอทิ้งหน้ากากไว้ขณะทำความสะอาดคลินิก พื้นเป็นเว้าจากปีที่ Dr. Jerry's Birkenstocks ขยายจากห้องสอบไปยังห้องสอบ จากนั้นกลับไปที่ห้องทำงานของเขา เพดานต่ำถูกย้อมด้วยสีน้ำ ผนังถูกปิดด้วยแผ่นไม้โค้งงอ มีรูปถ่ายของสัตว์จาง ๆ ที่ฉาบอยู่ทุกหนทุกแห่ง แคลลี่ใช้ไม้ปัดฝุ่นปัดฝุ่นออก เธอใช้มือและเข่าทำความสะอาดห้องตรวจทั้งสองห้อง จากนั้นจึงย้ายไปห้องผ่าตัด ต่อจากนั้นก็ไปที่คอกสุนัข ปกติแล้วพวกเขาจะไม่เลี้ยงสัตว์ แต่มีลูกแมวชื่อ Meowma Cass ที่ Dr. Jerry กำลังพากลับบ้านเพื่อป้อนนมจากขวดและผ้าดิบซึ่งเข้ามาเมื่อวานนี้โดยมีเชือกห้อยอยู่ที่ก้นของเขา การผ่าตัดฉุกเฉินมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไปสำหรับเจ้าของ แต่ดร. เจอร์รี่ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการดึงเชือกออกจากลำไส้ของแมวอยู่ดี

นาฬิกาปลุกของ Callie ดังขึ้นบนโทรศัพท์ของเธอ เธอตรวจสอบ Facebook ของเธอแล้วเลื่อนผ่าน Twitter การติดตามส่วนใหญ่เป็นสัตว์เฉพาะเช่นผู้ดูแลสวนสัตว์นิวซีแลนด์ที่หมกมุ่นอยู่กับแทสเมเนียนเดวิลและนักประวัติศาสตร์ปลาไหลที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับความพยายามที่หายนะของรัฐบาลอเมริกันในการถ่ายโอนปลาไหลชายฝั่งตะวันออกไปยังแคลิฟอร์เนียในช่วงศตวรรษที่สิบเก้า

วิธีกำจัดกลิ่นเหงื่อออกจากเสื้อผ้า

การเลื่อนผ่านไปอีกสิบห้านาที แคลลี่ตรวจสอบตารางเวลาของดร. เจอร์รี่ บ่ายนี้เขามีคนไข้เพิ่มอีกสี่คน เธอไปที่ห้องครัวและทำแซนด์วิชให้เขา โรยแครกเกอร์รูปสัตว์ไว้ข้างๆ

แคลลี่เคาะประตูห้องของดร.เจอร์รี่ก่อนจะเข้ามา เขานอนอยู่บนโซฟา อ้าปากค้าง แว่นตาของเขาเบี้ยว หนังสือถูกแบนบนหน้าอกของเขาSonnets ที่สมบูรณ์ของ William Shakespeare. ของขวัญจากภรรยาผู้ล่วงลับของเขา

ดร.เจอร์รี่? เธอบีบเท้าของเขา

เช่นเคย เขาตกใจเล็กน้อยและสับสนเมื่อพบว่าแคลลี่บินอยู่เหนือเขา มันเหมือนกับวันกราวด์ฮอก ยกเว้นว่าทุกคนรู้ว่ากราวด์ฮอกเป็นฆาตกรที่ชั่วร้าย

เขาปรับแว่นตาเพื่อให้เห็นนาฬิกาของเขา ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ฉันทำอาหารกลางวันให้คุณ

มหัศจรรย์.

เขาคร่ำครวญเมื่อลงจากโซฟา แคลลี่ให้ความช่วยเหลือเล็กน้อยเมื่อเขาเริ่มถอยกลับ

เธอถามว่า “เวลาผู้บริหารของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

ดีมาก แต่ฉันมีความฝันแปลก ๆ เกี่ยวกับปลาตกเบ็ด เคยเจอกันมั้ย?

ไม่ใช่ในความทรงจำของฉัน

ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น. พวกเขาอาศัยอยู่ในสถานที่ที่มืดมนที่สุดและโดดเดี่ยวที่สุด ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมากเพราะพวกมันไม่ใช่ตัวอย่างที่น่าสนใจที่สุด เขาเอามือปิดปากราวกับจะสื่อถึงความมั่นใจ โดยเฉพาะคุณผู้หญิง

แคลลี่นั่งอยู่ที่ขอบโต๊ะของเขา บอกฉัน.

ผู้ชายใช้เวลาทั้งชีวิตในการดมกลิ่นผู้หญิง อย่างที่ฉันพูด มันมืดมากในที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ ดังนั้นธรรมชาติจึงให้เซลล์รับกลิ่นที่ดึงดูดฟีโรโมนของเพศหญิงแก่เขา เขายกมือขึ้นเพื่อหยุดเรื่องราว ฉันพูดถึงว่าเธอมีไส้หลอดยาวเรืองแสงบนหัวที่ยื่นออกมาเหมือนนิ้วไฟฉายหรือเปล่า?

เลขที่.

สารเรืองแสง ดร.เจอร์รี่ดูพอใจกับคำพูดนั้น ดังนั้น เมื่อโรมิโอของเราพบจูเลียตของเขา เขาก็กัดเธอที่ใต้หาง

แคลลี่มองดูขณะที่เขาวาดภาพประกอบด้วยมือ นิ้วมือกำหมัดแน่น

จากนั้นตัวผู้จะหลั่งเอ็นไซม์ที่ละลายทั้งปากและผิวหนัง ซึ่งหลอมรวมเข้าด้วยกันอย่างมีประสิทธิภาพ จากนั้น - นี่คือส่วนมหัศจรรย์ - ดวงตาและอวัยวะภายในของเขาละลายไปจนกว่าเขาจะเป็นเพียงถุงสืบพันธุ์ที่หลอมรวมเข้ากับเธอตลอดช่วงเวลาที่เหลืออยู่ที่น่าสังเวช

แคลลี่หัวเราะ ให้ตายเถอะ ดร.เจอรี่ นั่นฟังดูเหมือนแฟนคนแรกของฉัน

เขาหัวเราะด้วย ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงคิดอย่างนั้น

ตลกดีที่ noggin' ทำงานอย่างไร

แคลลี่อาจใช้ชีวิตที่เหลือของเธอโดยกังวลว่าดร. เจอร์รี่ใช้ปลาตกเบ็ดเป็นอุปมาว่าเธอปฏิบัติต่อเขาอย่างไร แต่ดร. เจอร์รี่ไม่ใช่คนอุปมา เขาชอบพูดเรื่องปลาจริงๆ

เธอช่วยเขาสวมเสื้อคลุมแล็บของเขา

เขาถามว่า 'ฉันเคยบอกคุณหรือเปล่าเกี่ยวกับเวลาที่ฉันได้รับโทรศัพท์บ้านเรื่องลูกฉลามกระทิงในตู้ปลาขนาด 20 แกลลอน'

ไม่นะ.

พวกมันถูกเรียกว่าลูกหมา แม้ว่ามันจะไม่มีความสุขแบบเดียวกับลูกฉลาม โดยธรรมชาติแล้วเจ้าของเป็นทันตแพทย์ ซิมเปิลตันผู้น่าสงสารไม่รู้ว่าเขากำลังรับมือกับอะไร แคลลี่เดินตามเขาไปที่ห้องโถง ฟังเขาอธิบายความหมายของมีชีวิตชีวา. เธอพาเขาเข้าไปในห้องครัวซึ่งเธอแน่ใจว่าเขาทำความสะอาดจานของเขา แครกเกอร์แตกเป็นชิ้นๆ บนโต๊ะขณะที่เขาเล่าเรื่องอื่นเกี่ยวกับปลาอื่นให้เธอฟัง จากนั้นจึงย้ายไปที่มาร์โมเสท แคลลี่ตระหนักมานานแล้วว่า ดร. เจอร์รี่ใช้เธอมากกว่าเป็นเพื่อนที่ได้รับค่าตอบแทน เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่ผู้ชายคนอื่นๆ จ่ายให้กับแคลลี่ เธอรู้สึกขอบคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์ การนัดหมายที่เหลืออีกสี่ครั้งทำให้เวลาที่เหลือของวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว หมอเจอรี่ชอบตรวจสุขภาพประจำปีเพราะไม่ค่อยมีอะไรผิดปกติร้ายแรง แคลลี่นัดตรวจติดตามผล ทำความสะอาดฟัน และเนื่องจากดร.เจอร์รีคิดว่ามันไม่สุภาพที่จะเพิ่มน้ำหนักของผู้หญิง เขาจึงบรรยายเจ้าของสุนัขพันธุ์ดัชชุนด์คนหนึ่งเกี่ยวกับข้อจำกัดด้านอาหาร ในตอนท้ายของวัน ดร. เจอร์รี่พยายามจะจ่ายเงินให้เธอ แต่แคลลี่เตือนเขาว่าเธอไม่ได้รับเงินอีกจนกว่าจะสิ้นสัปดาห์หน้า

เธอมองหาสัญญาณของภาวะสมองเสื่อมในโทรศัพท์ของเธอ ถ้านั่นคือสิ่งที่ดร. เจอร์รี่มองลงมา เธอก็คิดว่าเขายังคงทำงานตามปกติ เขาอาจไม่รู้ว่าวันนี้เป็นวันอะไร แต่เขาสามารถคำนวณของเหลวด้วยอิเล็กโทรไลต์และสารเติมแต่ง เช่น โพแทสเซียมหรือแมกนีเซียมโดยไม่ต้องจดตัวเลข ซึ่งดีกว่าที่คนส่วนใหญ่อ้างได้

แคลลี่เลื่อนดูทวิตเตอร์ขณะที่เธอเดินไปที่ป้ายรถเมล์ MARTA นักประวัติศาสตร์ปลาไหลเงียบไป และผู้ดูแลสวนสัตว์กีวีก็หลับไปในวันพรุ่งนี้ เธอจึงเปิดเฟซบุ๊ก

เขี้ยวที่หายาไม่ได้เป็นเพียงการสร้างของแคลลี่ ตั้งแต่ปี 2008 เธอแอบซุ่มดูไอ้โง่ที่เธอเคยเรียนมัธยมด้วย รูปโปรไฟล์ของเธอเผยให้เห็นปลากัดสยามสีน้ำเงินที่ชื่อ Swim Shady

ดวงตาของเธอเบิกโพลงขณะที่เธออ่านโพสต์อึล่าสุดจากชั้นเรียนที่มีชื่อเสียงของเลค พอยท์ในปี 2545 การร้องเรียนเกี่ยวกับการปิดโรงเรียน การสมรู้ร่วมคิดในเชิงลึกที่ดุร้าย การไม่เชื่อในไวรัส ความเชื่อในไวรัส การพูดจาโผงผางต่อต้านวัคซีน การต่อต้านวัคซีน และ การเหยียดเชื้อชาติ การกีดกันทางเพศ และการต่อต้านชาวยิวตามปกติที่ก่อกวนสื่อสังคมออนไลน์ แคลลี่ไม่เคยเข้าใจว่าบิล เกตส์ถูกสายตาสั้นมากพอที่จะให้ทุกคนเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้โดยง่าย เพื่อว่าสักวันหนึ่ง คนโง่เหล่านี้จะสามารถเปิดเผยแผนการขี้ขลาดทั้งหมดของเขาได้

เธอหย่อนโทรศัพท์กลับเข้าไปในกระเป๋ากางเกง ขณะที่เธอนั่งบนม้านั่งที่ป้ายรถเมล์ กล่องหุ้มเพล็กซิกลาสสกปรกมีลายกราฟฟิตี้ ถังขยะปัดเศษตามมุม คลินิกของ Dr. Jerry อยู่ในพื้นที่ที่โอเค แต่นั่นเป็นการสังเกตแบบอัตนัย เพื่อนบ้านในแถบห้างสรรพสินค้าของเขาเป็นร้านลามกที่ถูกบังคับให้ปิดในช่วงการระบาดใหญ่ และร้านตัดผม Callie ค่อนข้างแน่ใจว่าจะเปิดได้เพียงเพราะเป็นหน้าเล่นการพนัน ทุกครั้งที่เธอเห็นคนขี้แพ้คนหนึ่งเดินสะดุดประตูหลัง เธอกล่าวคำอธิษฐานเล็กๆ น้อยๆ เพื่อขอบคุณที่การพนันไม่ใช่การเสพติดอย่างหนึ่งของเธอ

รถขนขยะพ่นไอเสียสีดำและเน่าเปื่อยขณะที่มันค่อยๆ เคลื่อนผ่านป้ายรถเมล์ ผู้ชายคนหนึ่งที่ห้อยอยู่ด้านหลังทำให้แคลลี่โบกมือ เธอโบกมือกลับเพราะมันเป็นสิ่งที่สุภาพที่จะทำ จากนั้นเพื่อนของเขาก็เริ่มโบกมือและเธอก็หันหน้าหนี

คอของเธอให้รางวัลแก่เธอสำหรับการหมุนเร็วเกินไป ทำให้กล้ามเนื้อแน่นเหมือนแคลมป์ แคลลี่เอื้อมมือขึ้นและพบว่ามีรอยแผลเป็นยาวที่รูดลงมาจากฐานกะโหลกศีรษะของเธอ C1 และ C2 เป็นกระดูกสันหลังส่วนคอที่ยอมให้ครึ่งหนึ่งของศีรษะไปข้างหน้า หลัง และการเคลื่อนไหวแบบหมุน แคลลี่มีแท่งไททาเนียมขนาด 2 นิ้ว 2 อัน สกรู 4 ตัว และหมุดที่สร้างกรงไว้รอบๆ พื้นที่ ในทางเทคนิค การผ่าตัดเรียกว่า laminectomy ปากมดลูก แต่โดยทั่วไปเรียกว่า fusion เพราะนั่นคือผลลัพธ์สุดท้าย: กระดูกสันหลังหลอมรวมกันเป็นกอกระดูกเดียว

แม้ว่าการหลอมรวมจะผ่านไปสองทศวรรษแล้ว แต่อาการปวดเส้นประสาทอาจเกิดขึ้นอย่างฉับพลันและทำให้ร่างกายทรุดโทรม แขนและมือซ้ายของเธออาจมึนงงได้อย่างสมบูรณ์โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า เธอสูญเสียความคล่องตัวในคอไปเกือบครึ่ง การพยักหน้าและส่ายหัวเป็นสิ่งที่ทำได้ แต่มีข้อจำกัด เมื่อเธอผูกรองเท้า เธอต้องเอาเท้าแนบมือมากกว่าที่จะหันหลังกลับ เธอไม่สามารถมองข้ามไหล่ของเธอได้ตั้งแต่การผ่าตัด การสูญเสียครั้งใหญ่เพราะแคลลี่ไม่เคยเป็นนางเอกในภาพบนปกของปริศนาวิคตอเรียน

เธอเอนหลังพิงลูกแก้วเพื่อที่เธอจะได้แหงนมองท้องฟ้า อาทิตย์อัสดงทำให้ใบหน้าของเธออบอุ่น อากาศก็เย็นและสดชื่น รถกลิ้งโดย. เด็กๆ หัวเราะกันที่สนามเด็กเล่นใกล้ๆ การเต้นของหัวใจของเธอเองเต้นเบา ๆ ในหูของเธอ

ผู้หญิงที่เธอไปโรงเรียนมัธยมด้วยกำลังขับรถพาลูกไปซ้อมฟุตบอลหรือเรียนเปียโน พวกเขากำลังดูลูกชายทำการบ้าน กลั้นหายใจขณะที่ลูกสาวฝึกเชียร์ลีดเดอร์เป็นประจำที่สนามหลังบ้าน พวกเขาเป็นผู้นำการประชุม จ่ายบิล ไปทำงานและใช้ชีวิตตามปกติโดยที่พวกเขาไม่ได้ขโมยยาจากชายชราผู้ใจดี พวกเขาไม่ได้สั่นสะท้านในกระดูกเพราะร่างกายของพวกเขาร้องหายาที่พวกเขารู้ว่าในที่สุดจะฆ่าพวกเขา

อย่างน้อยก็มีหลายคนที่อ้วนขึ้น

แคลลี่ได้ยินเสียงฟู่ของเบรกอากาศ เธอหันไปมองหารถบัส เธอทำถูกต้องในครั้งนี้ โดยเอียงไหล่ไปพร้อมกับศีรษะของเธอ แม้จะอยู่ในที่พัก ความเจ็บปวดก็พุ่งเข้าใส่แขนและคอของเธอ

อึ.

ไม่ใช่รถบัสของเธอ แต่เธอจ่ายราคาสำหรับการมองหา ลมหายใจของเธอติดขัด เธอผลักลูกแก้วไปข้างหลัง ส่งเสียงฟู่ระหว่างฟันที่กัดแน่น แขนและมือซ้ายของเธอชา แต่คอของเธอเต้นเป็นจังหวะเหมือนถุงหนอง เธอจดจ่ออยู่กับกริชที่ฟาดกล้ามเนื้อและเส้นประสาทของเธอ ความเจ็บปวดอาจเป็นสิ่งเสพติดได้เอง แคลลี่อาศัยอยู่กับมันมาเป็นเวลานานจนเมื่อเธอนึกถึงชีวิตของเธอก่อนหน้านี้ เธอเห็นเพียงแสงระเบิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ดวงดาวแทบจะไม่สามารถเจาะความมืดได้

เธอรู้ว่ามีมานานแล้วที่สิ่งที่เธอปรารถนาคือความเร่งรีบของสารเอ็นดอร์ฟินที่มาจากการวิ่งหนักหรือขี่จักรยานเร็วเกินไป หรือพลิกตัวไปมาในแนวทแยงมุมบนพื้นโรงยิม ในการเชียร์ลีดเดอร์ เธอโบยบิน — ทะยานขึ้น — ขึ้นไปในอากาศ หมุนสะโพกเหนือศีรษะ หรือเหน็บหลัง พลิกหน้า เตะขา อาหรับ เข็ม แมงป่อง ยืดส้นเท้า โค้งคำนับ และลูกศร การลงจอดที่เวียนหัวจนเวียนหัว ทั้งหมดที่เธอทำได้คือรอแขนที่แข็งแรงสี่ชุดเพื่อรองรับการตกของเธอ

จนกว่าพวกเขาจะทำไม่ได้

มีก้อนก้อนหนึ่งเข้ามาในลำคอของเธอ มือของเธอยกขึ้นอีกครั้ง คราวนี้พบหนึ่งในสี่ก้อนกระดูกที่โคจรรอบศีรษะของเธอเหมือนจุดบนเข็มทิศ ศัลยแพทย์ได้เจาะหมุดเข้าไปในกะโหลกศีรษะของเธอเพื่อยึดแหวนรัศมีให้อยู่กับที่ในขณะที่คอของเธอหายดี แคลลี่กังวลตรงจุดเหนือใบหูของเธอมากจนรู้สึกโทรม

เธอปาดน้ำตาจากหางตา เธอวางมือลงบนตักของเธอ เธอนวดนิ้ว พยายามกดความรู้สึกบางอย่างกลับเข้าไปในเคล็ดลับ

เธอไม่ค่อยปล่อยให้ตัวเองคิดถึงสิ่งที่เธอสูญเสียไป อย่างที่แม่ของเธอพูด โศกนาฏกรรมของการดำรงอยู่ของแคลลี่คือการที่เธอฉลาดพอที่จะรู้ว่าเธอโง่แค่ไหน ความรู้ที่หนักแน่นนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะแคลลี่เท่านั้น จากประสบการณ์ของเธอ คนขี้ยาส่วนใหญ่เข้าใจเรื่องการเสพติด เช่นเดียวกับแพทย์หลายคน ตัวอย่างเช่น แคลลี่รู้ว่าสมองของเธอ เหมือนกับสมองอื่นๆ ที่มีบางอย่างที่เรียกว่า mu opioid receptors ตัวรับยังกระจัดกระจายไปตามกระดูกสันหลังของเธอและที่อื่น ๆ แต่ส่วนใหญ่พวกมันห้อยอยู่ในสมอง วิธีที่ง่ายที่สุดในการอธิบายงานของตัวรับ mu คือการบอกว่าพวกเขาควบคุมความรู้สึกเจ็บปวดและให้รางวัล

ในช่วงสิบหกปีแรกของชีวิต ตัวรับของแคลลี่ทำงานในระดับที่เหมาะสม เธอแพลงหลังหรือบิดข้อเท้าและเอ็นโดรฟินจะแพร่กระจายผ่านเลือดของเธอและจับไปที่ตัวรับ mu ซึ่งจะทำให้ความเจ็บปวดลดลง แต่เพียงชั่วคราวเท่านั้นยังไม่พอ ในโรงเรียนประถม เธอเคยใช้ NSAIDs เช่น Advil หรือ Motrin เพื่อแทนที่ endorphins ที่ได้ทำงาน จนกว่าพวกเขาจะทำไม่ได้

ขอบคุณบัดดี้ เธอรู้จักแอลกอฮอล์ แต่สิ่งที่เกี่ยวกับแอลกอฮอล์คือ แม้แต่ในเลคพอยท์ มีร้านค้าไม่กี่ร้านที่จะขายเตกีลาด้ามหนึ่งให้เด็ก และบัดดี้ก็มีเหตุผลที่ชัดเจนที่ไม่สามารถจัดหาขวดเตกีลาในอดีตให้เธอได้ อายุสิบสี่ และจากนั้นแคลลี่ก็คอหักตอนอายุ 16 และก่อนที่เธอจะรู้ตัว เธอก็กำลังเดินทางไปมีชู้รักกับฝิ่นตลอดชีวิต

ยาเสพติดสามารถเป่าเอ็นดอร์ฟินพุ่งออกจากน้ำได้ และพวกมันก็ดีกว่า NSAIDs และแอลกอฮอล์อย่างน่าหัวเราะ ยกเว้นเมื่อพวกเขาจับกับตัวรับ mu พวกเขาไม่ชอบปล่อยมันไป ร่างกายของคุณตอบสนองโดยการสร้างมิว รีเซพเตอร์มากขึ้น แต่แล้วสมองของคุณก็จำได้ว่าการมีมิวรีเซพเตอร์เต็มรูปแบบนั้นยอดเยี่ยมเพียงใด และบอกให้คุณเติมมันกลับเข้าไปใหม่อีกครั้ง คุณอาจจะดูทีวี อ่านหนังสือ หรือลองนึกถึงความหมายของชีวิต แต่คุณแม่ของคุณจะคอยแตะเท้าเล็กๆ ของพวกมันเสมอ รอให้คุณป้อนอาหารพวกมัน นี้เรียกว่าตัณหา

เว้นแต่คุณจะถูกผูกมัดเหมือนนางฟ้าที่มีมนต์ขลังหรือมีการควบคุมตนเองในระดับ Houdini ในที่สุดคุณก็จะได้รับอาหารนั้น และในที่สุด คุณจะต้องการยาที่แรงขึ้นและแรงขึ้น เพื่อให้คนรุ่นใหม่มีความสุข ซึ่งบังเอิญเป็นวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังความอดทน ยาเสพติดมากขึ้น มัสค์มากขึ้น ยาเสพติดมากขึ้น และอื่นๆ.

ส่วนที่แย่ที่สุดคือตอนที่คุณหยุดให้อาหารมัสมั่น เพราะมันให้เวลาคุณประมาณ 12 ชั่วโมงก่อนจับตัวประกัน ความต้องการค่าไถ่ของพวกเขาได้รับการถ่ายทอดผ่านภาษาเดียวที่พวกเขาเข้าใจ ซึ่งเป็นความเจ็บปวดที่ทำให้ร่างกายทรุดโทรม สิ่งนี้เรียกว่าการถอนตัวและมีรูปถ่ายการชันสูตรพลิกศพที่น่ามองมากกว่าขี้ยาที่ถอน opioid ดังนั้น แม่ของแคลลี่จึงพูดถูกตรงที่แคลลี่รู้ดีว่าเมื่อใดที่เธอก้าวลงจากถนนไปสู่ความโง่เขลาตลอดชีวิต ไม่ใช่ตอนที่เธอกระแทกหัวกระแทกพื้นโรงยิม กระดูกสันหลังสองอันที่คอของเธอแตก นี่เป็นครั้งแรกที่สคริปต์ของเธอสำหรับ Oxy หมดลง และเธอได้ถามนักสโตเนอร์ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษว่าเขารู้หรือไม่ว่าเธอจะทำได้มากกว่านี้อีกไหม

โศกนาฏกรรมในการกระทำเดียว

รถบัส MARTA ของ Callie พุ่งมาที่ป้ายจอดและแล่นไปบนขอบถนน

เธอคร่ำครวญแย่กว่าดร. เจอร์รี่เมื่อเธอยืนขึ้น เข่าไม่ดี. หลังแย่. คอไม่ดี. นางร้าย. รถบัสเต็มไปครึ่งหนึ่ง บางคนสวมหน้ากาก บางคนคิดว่าชีวิตของพวกเขาแย่มาก แล้วทำไมต้องเลื่อนออกไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แคลลี่หาที่นั่งข้างหน้าพร้อมกับหญิงชราที่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดทุกคน พวกเขาเป็นแม่บ้านทำความสะอาดและพนักงานเสิร์ฟพร้อมหลานๆ คอยช่วยเหลือ และพวกเขามองแคลลี่ด้วยความระมัดระวังแบบเดียวกับที่พวกเขาให้สมาชิกในครอบครัวที่ขโมยสมุดเช็คไปหลายครั้งเกินไป เพื่อช่วยพวกเขาให้พ้นจากความลำบากใจทั้งหมด เธอมองออกไปนอกหน้าต่างในขณะที่ปั๊มน้ำมันและร้านอะไหล่รถยนต์ได้หลีกทางให้ถอดไม้กอล์ฟและเช็คจุดแลกเงิน

เมื่อทิวทัศน์มืดมนเกินไป โทรศัพท์ของเธอก็ออกมา เธอเริ่ม doomscrolling Facebook อีกครั้ง ไม่มีเหตุผลใดในการสืบเสาะของเธอเพื่อให้ทันกับอาการกระตุกของวัยกลางคน ส่วนใหญ่พักอยู่ในบริเวณเลคพอยท์ มีไม่กี่คนที่ทำได้ดี แต่ดีสำหรับ Lake Point ไม่ดีสำหรับมนุษย์ธรรมดา ไม่มีใครเป็นเพื่อนของแคลลี่ในโรงเรียน เธอเป็นเชียร์ลีดเดอร์ที่ได้รับความนิยมน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ของเชียร์ลีดเดอร์ แม้แต่คนประหลาดที่โต๊ะประหลาดก็ยังไม่ต้อนรับเธอเข้าสู่ฝูง ถ้ามีใครจำเธอได้ทั้งหมด ก็คงเหมือนกับเด็กผู้หญิงคนนั้นที่ทำตัวแย่ๆ ต่อหน้าที่ประชุมโรงเรียนทั้งหมด แคลลี่ยังคงจำความรู้สึกชาที่แผ่ซ่านไปตามแขนและขาของเธอได้ กลิ่นเหม็นที่น่ารังเกียจของลำไส้ของเธอปลดปล่อยออกมาขณะที่เธอทรุดตัวลงบนพื้นไม้แข็งของโรงยิม

ทั้งหมดสำหรับกีฬาที่มีศักดิ์ศรีพอๆ กับการแข่งขันกลิ้งไข่

รถบัสสั่นเหมือนวิปเพ็ทเมื่อเข้าใกล้ป้ายของเธอ เข่าของแคลลี่ล็อคเมื่อเธอพยายามจะยืน เธอต้องชกด้วยหมัดเพื่อไปต่อ ขณะที่เธอเดินกะเผลกลงบันได เธอพิจารณายาทั้งหมดที่อยู่ในกระเป๋าเป้ของเธอ ทรามาดอล เมทาโดน คีตามีน บูพรีนอร์ฟีน ผสมทั้งหมดลงในเตกีลาหนึ่งไพน์ แล้วเธอก็สามารถนั่งแถวหน้าให้เคิร์ต โคเบนและเอมี่ ไวน์เฮาส์พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่จิม มอร์ริสันเป็นคนขี้เล่น

เฮ้ แคล! Crackhead Sammy โบกมืออย่างเมามันจากคอนของเขาในเก้าอี้สนามหญ้าที่หัก แคล! แคล! มานี่สิ!

แคลลี่เดินข้ามพื้นที่ว่างไปยังพื้นที่ทำรังของแซมมี่ เก้าอี้ เต็นท์ที่รั่ว และกระดาษลังที่ดูเหมือนจะไม่เป็นไปตามวัตถุประสงค์ เกิดอะไรขึ้น?

แล้วแมวของคุณล่ะ แคลลี่พยักหน้า

มีนกพิราบตัวหนึ่ง และเขาก็แค่ — แซมมี่ทำท่าโบยบินอย่างบ้าคลั่งด้วยแขนของเขา เขาจับหนูหนูตัวนั้นในอากาศและกินมันต่อหน้าฉัน มันเมาผู้ชาย เขานั่งเคี้ยวหัวนกพิราบอยู่ครึ่งชั่วโมง

แคลลี่ยิ้มอย่างภาคภูมิใจขณะที่เธอท่องไปในกระเป๋าเป้ เขาแบ่งปันหรือไม่?

ไม่หรอก เขาแค่มองมาที่ฉัน เขามองมาที่ฉัน แคลลี่ และเขามีลักษณะเช่นนี้เหมือนที่ฉันไม่รู้ เหมือนเขาต้องการจะบอกอะไรฉัน แซมมี่ขำ. ฮา! เช่น 'อย่าสูบบุหรี่แตก'

ฉันขอโทษ. แมวสามารถตัดสินได้มาก เธอพบแซนด์วิชที่เธอทำสำหรับอาหารค่ำของเธอ กินนี่ก่อนตีคืนนี้

ขวาขวา. แซมมี่ซุกแซนด์วิชไว้ใต้แถบกระดาษแข็ง ฟังนะ คุณคิดว่าเขาพยายามจะบอกอะไรฉันบ้างไหม?

ฉันไม่แน่ใจ แคลลี่พูด อย่างที่คุณทราบ แมวเลือกที่จะไม่พูดเพราะกลัวว่าเราจะทำให้พวกมันจ่ายภาษี

ฮา! แซมมี่ชี้นิ้วเข้าหาเธอ ลูกสนิชถูกเย็บแผล! โอ้ เฮ้ แคล รอสักครู่ ตกลงไหม ฉันคิดว่าแทรปกำลังมองหาคุณอยู่—

กินแซนวิชของคุณ แคลลี่เดินจากไปเพราะแซมมี่สามารถเขย่าได้ตลอดทั้งคืน และนั่นก็ไม่มีรอยแตก

แคลลี่เดินไปที่มุมห้อง สูดหายใจอย่างเหนื่อยหอบ กับดักที่ตามหาเธอนั้นไม่ใช่การพัฒนาที่ดี เขาเป็นคนบ้าปรุงยาอายุสิบห้าปีที่เรียนจบแต่เนิ่นๆด้วยปริญญาสาขาวิชาชีพชั้นสูง โชคดีที่เขากลัวแม่ของเขา ตราบใดที่วิลมาได้รับการอุปถัมภ์ ลูกชายที่งี่เง่าของเธอก็อยู่ในสายจูง

ถึงกระนั้น แคลลี่ก็เหวี่ยงกระเป๋าเป้สะพายหลังไปด้านหน้าหน้าอกขณะที่เธอเข้าใกล้โรงแรมมากขึ้น การเดินไม่เป็นที่พอใจอย่างสมบูรณ์เพราะคุ้นเคย เธอเดินผ่านที่ว่างเปล่าและบ้านร้าง กราฟฟิตี้ทำให้กำแพงอิฐพังทลาย เข็มฉีดยาที่ใช้แล้วกระจัดกระจายไปตามทางเท้า ตามนิสัย ดวงตาของเธอมองหาเข็มที่ใช้ได้ เธอมีชุดอุปกรณ์เสพยาในกระเป๋าเป้ กล่องนาฬิกาพลาสติก Snoopy พร้อมสายรัด ช้อนที่งอ กระบอกฉีดยาเปล่า ผ้าฝ้าย และไฟแช็ค Zippo

สิ่งที่เธอชอบมากที่สุดเกี่ยวกับการยิงเฮโรอีนคือการประกวดการแสดง การสะบัดของไฟแช็ก น้ำส้มสายชูมีกลิ่นเมื่อปรุงบนช้อน ดึงของเหลวสีน้ำตาลสกปรกเข้าไปในกระบอกฉีดยา

แคลลี่ส่ายหัว ความคิดที่เป็นอันตราย

เธอเดินตามรอยดินที่เลอะไปตามสวนหลังบ้านของถนนที่อยู่อาศัย พลังงานเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน ครอบครัวอาศัยอยู่ที่นี่ หน้าต่างถูกเปิดออก ดนตรีเล่นเสียงดัง ผู้หญิงตะโกนใส่แฟนของพวกเขา แฟนตะโกนใส่ผู้หญิงของพวกเขา เด็ก ๆ วิ่งไปรอบ ๆ สปริงเกอร์สปัตเตอร์ มันเหมือนกับส่วนที่อุดมสมบูรณ์ของแอตแลนต้า แต่ดังกว่า คับแคบกว่า และซีดน้อยกว่า

แคลลี่เห็นรถสองคันจอดอยู่ที่สุดถนนผ่านต้นไม้ พวกเขาไม่ได้ตักตวงคน พวกเขากำลังรอให้พระอาทิตย์ตกดินและมีคนโทรมา - Narcan สำหรับขี้ยานี้ ห้องฉุกเฉินของคนอื่น รอนานบนรถตู้ของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ บริการเด็ก เจ้าหน้าที่คุมประพฤติ และกิจการทหารผ่านศึก - และนั่นเป็นเพียงเพื่อ คืนวันจันทร์ ผู้คนจำนวนมากหันไปหาความสะดวกสบายที่ผิดกฎหมายในช่วงการระบาดใหญ่ งานหายไป อาหารก็หายาก เด็ก ๆ กำลังหิวโหย จำนวนการใช้ยาเกินขนาดและการฆ่าตัวตายพุ่งทะลุเพดาน นักการเมืองทุกคนที่แสดงความห่วงใยอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสุขภาพจิตในช่วงล็อกดาวน์ ต่างตกตะลึงไม่อยากใช้เงินเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่กำลังสูญเสียจิตใจ

แคลลี่มองดูกระรอกวิ่งไปมารอบๆ เสาโทรศัพท์ เธอเอียงเส้นทางไปทางด้านหลังของโมเทล อาคารบล็อกคอนกรีต 2 ชั้นหลังพุ่มไม้เตี้ยเป็นแถว เธอผลักแขนขาออกไปข้าง ๆ แล้วเหยียบลงบนแอสฟัลต์ที่ร้าว คนเก็บขยะให้การต้อนรับอย่างฉุนเฉียว เธอตรวจดูพื้นที่เพื่อให้แน่ใจว่า Trap ไม่ได้แอบเข้ามาหาเธอ

จิตใจของเธอหวนกลับไปสู่ความอุดมสมบรูณ์ของยาเสพติดในกระเป๋าเป้สะพายหลังของเธอ การได้พบกับเคิร์ต โคเบนนั้นน่าทึ่งมาก แต่ความปรารถนาที่จะทำร้ายตัวเองของเธอได้ผ่านไปแล้ว หรืออย่างน้อยก็หมกมุ่นอยู่กับการแสวงหาการทำร้ายตัวเองตามปกติ แบบที่ไม่ได้จบลงด้วยความตาย มีเพียงความตายที่เป็นไปได้ และบางทีเธออาจจะถูกนำกลับมา แล้วทำไมไม่ทำให้มันเพิ่มขึ้นอีกหน่อยล่ะ ใช่ไหม? ตำรวจจะมาทันไหม

สิ่งที่แคลลี่ต้องการในคืนนี้คือการอาบน้ำให้นานและขดตัวอยู่บนเตียงกับแมวกินนกพิราบของเธอ เธอมีเมธาโดนมากพอที่จะพาเธอข้ามคืนและลุกจากเตียงในตอนเช้า เธอสามารถขายระหว่างทางไปทำงานได้ ดร.เจอรี่จะหัวใจวายถ้าเธอปรากฏตัวก่อนเที่ยงอยู่ดี

แคลลี่ยิ้มเมื่อเธอหันหลังให้กับมุมเพราะเธอไม่ค่อยมีแผนจริงๆ

'สาวซุป? กับดักกำลังพิงกับผนังสูบบุหรี่เป็นข้อต่อ เขาให้โอกาสเธอครั้งแล้วครั้งเล่า และเธอก็เตือนตัวเองว่าเขายังเป็นวัยรุ่นที่มีสมองเหมือนเด็กอายุ 5 ขวบ และเป็นผู้ชายที่โตพอที่จะใช้ความรุนแรงได้ มีคนกำลังตามหาคุณอยู่

แคลลี่รู้สึกว่าขนขึ้นที่คอของเธอ เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยผู้ใหญ่เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครมองหาเธอ ใคร?

พี่ขาว. รถสวย. เขายักไหล่ ราวกับเป็นคำอธิบายที่เพียงพอ มีอะไรอยู่ในกระเป๋าเป้นั่น?

ไม่มีธุระอะไรของคุณ แคลลี่พยายามเดินผ่านเขา แต่เขาคว้าแขนเธอไว้

มาเลย แทรปบอก แม่บอกให้เก็บ

แคลลี่หัวเราะ แม่ของเขาจะเตะลูกของเขาเข้าไปในคอของเขา ถ้าเขาตัดชิ้นส่วนของเธอออก ไปหาวิลมาตอนนี้และตรวจดูให้แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริง

ตาของกับดักเปลี่ยนไป อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เธอคิด สายเกินไป แคลลี่ตระหนักว่าเขากำลังส่งสัญญาณให้ใครบางคนอยู่ข้างหลังเธอ เธอเริ่มที่จะหันร่างกายของเธอเพราะเธอไม่สามารถหันศีรษะได้

แขนกล้ามของผู้ชายคล้องคอเธอ ความเจ็บปวดเกิดขึ้นทันที ราวกับสายฟ้าฟาดลงมาจากท้องฟ้า สะโพกของแคลลี่ยื่นไปข้างหน้า เธอเอนหลังพิงหน้าอกของชายคนนั้น ร่างกายของเธอขยับเหมือนบานพับที่ประตู

ลมหายใจของเขาร้อนในหูของเธอ อย่าขยับ

เธอจำเสียงแหลมของดิเอโกได้ เขาเป็นเพื่อนที่คลั่งไคล้ปรุงยาของกับดัก พวกเขาสูบบุหรี่คริสตัลมากจนฟันของพวกเขาหลุดร่วงไปแล้ว อย่างใดอย่างหนึ่งเพียงอย่างเดียวก็น่ารำคาญ ร่วมกันเป็นข่าวด่วนเรื่องข่มขืนและฆ่าที่รอที่จะเกิดขึ้น

ได้อะไร นังบ้า? ดิเอโกดึงคอเธอแรงขึ้น มือที่ว่างของเขาสอดเข้าไปใต้กระเป๋าเป้สะพายหลังและพบหน้าอกของเธอ คุณมีนมเล็ก ๆ เหล่านี้ให้ฉันไหม สาวน้อย?

แขนซ้ายของแคลลี่ชาไปหมด เธอรู้สึกเหมือนกะโหลกของเธอกำลังจะแตกออกที่ราก ตาของเธอปิด ถ้าเธอกำลังจะตาย ปล่อยให้มันตายก่อนที่กระดูกสันหลังของเธอจะหัก

มาดูกันว่าเราได้อะไร กับดักอยู่ใกล้พอที่เธอจะได้กลิ่นฟันเน่าในปากของเขา เขาคลายซิปกระเป๋าเป้สะพายหลัง ประณามผู้หญิงเลวคุณได้รับ holdin' ออกใน -

พวกเขาทั้งหมดได้ยินความโดดเด่นคลิก-แคล็กของสไลด์ที่ถูกดึงด้วยปืนพกขนาด 9 มม.

แคลลี่ไม่สามารถลืมตาได้ เธอทำได้เพียงรอกระสุน กับดักกล่าวว่าคุณเป็นใคร?

ฉันเป็นคนเลวที่จะเอารูอื่นในหัวของคุณหากคุณไม่ก้าวออกไปตอนนี้

แคลลี่ลืมตาขึ้น เฮ้ ฮาร์ลี่

5

คริส, แคลลี่.

เธอมองดูลีห์อย่างโกรธจัดวางกระเป๋าเป้ลงบนเตียง เข็มฉีดยา ยาเม็ด ขวดเล็ก ผ้าอนามัย เยลลี่บีน ปากกา สมุดบันทึก หนังสือห้องสมุดสองเล่มเกี่ยวกับนกฮูก ชุดยาเสพติดของแคลลี่ แทนที่จะราวบันไดกับที่ซ่อน น้องสาวของเธอกลับจ้องมองไปรอบๆ ห้องเช่าที่สกปรก ราวกับว่าเธอคาดว่าจะพบฝิ่นที่ซ่อนอยู่ภายในกำแพงคอนกรีตทาสี

ลีห์ถามว่า “ถ้าฉันเป็นตำรวจล่ะ? คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถรับน้ำหนักได้มากขนาดนี้

แคลลี่พิงกำแพง เธอเคยเห็น Leigh เวอร์ชันต่างๆ กัน น้องสาวของเธอมีนามแฝงมากกว่าแมว แต่ด้านข้างของ Leigh ที่สามารถดึงปืนใส่วัยรุ่นขี้ยาสองคนไม่ได้เลี้ยงหัวมาเป็นเวลา 23 ปีแล้ว

แทรปและดิเอโกควรขอบคุณดาราร่วมเพศที่พวกเขาถือกล็อคแทนม้วนฟิล์มพลาสติก

ลีห์เตือนว่าการค้ามนุษย์จะทำให้คุณติดคุกตลอดชีวิต

แคลลี่จ้องเขม็งไปที่ชุดยาเสพย์ติดของเธอ ฉันได้ยินมาว่ามันง่ายกว่าสำหรับก้นข้างใน

ลีห์เหวี่ยงไปรอบ ๆ มือบนสะโพกของเธอ เธอสวมรองเท้าส้นสูงและชุดเต่าทองราคาแพงตัวหนึ่งของเธอ ซึ่งทำให้การมาปรากฏตัวในโรงแรมขี้ขลาดแห่งนี้ค่อนข้างจะตลก และนั่นรวมถึงปืนที่บรรจุกระสุนที่ยื่นออกมาจากขอบเอวกระโปรงของเธอด้วย

แคลลี่ถามว่า กระเป๋าเงินของคุณอยู่ที่ไหน

ล็อคอยู่ในท้ายรถของฉัน

แคลลี่กำลังจะบอกเธอว่านั่นเป็นสิ่งที่ผู้หญิงผิวขาวรวยที่ต้องทำ แต่กะโหลกศีรษะของเธอยังคงสั่นอยู่ตั้งแต่ตอนที่ดิเอโกเกือบจะหักกระดูกสันหลังที่เหลืออยู่ในคอของเธอ ยินดีที่ได้พบคุณ Har

ลีห์ก้าวเข้ามาใกล้ มองเข้าไปในดวงตาของแคลลี่เพื่อตรวจรูม่านตาของเธอ คุณเมาแค่ไหน?

ไม่พอเป็นความคิดแรกของแคลลี่ แต่เธอไม่ต้องการหนีลีห์ออกไปเร็ว ๆ นี้ ครั้งสุดท้ายที่เธอเห็นน้องสาวของเธอ แคลลี่ต้องออกไปใช้เครื่องช่วยหายใจเป็นเวลาสองสัปดาห์ในห้องไอซียูของโรงพยาบาล Grady

ลีห์พูดว่า ฉันต้องการคุณตอนนี้

ถ้าอย่างนั้นคุณควรรีบไป

ลีห์เอาแขนโอบหน้าอกของเธอ เธอมีบางอย่างจะพูดอย่างชัดเจน แต่เธอก็ยังไม่พร้อม นางถามว่ากินข้าวยัง? คุณผอมเกินไป

ผู้หญิงไม่สามารถเป็น -

แคล ความกังวลของลีห์เหมือนจอบผ่านเรื่องไร้สาระ คุณสบายดีไหม?

ปลาตกเบ็ดของคุณเป็นอย่างไร? แคลลี่ชอบความสับสนบนใบหน้าน้องสาวของเธอ มีเหตุผลที่คนประหลาดไม่ต้องการเชียร์ลีดเดอร์ที่ได้รับความนิยมน้อยที่สุดที่โต๊ะประหลาด วอลเตอร์. เขาเป็นยังไงบ้าง?

เขาไม่เป็นไร ความแข็งทำให้ลีห์แสดงออก มือของเธอเลื่อนลงไปที่ด้านข้างของเธอ มีเพียงสามคนที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้นที่ได้เห็นการคุ้มกันของเธอ ลีห์ยกคนที่สามขึ้นมาโดยไม่แจ้ง แมดดี้ยังคงอาศัยอยู่กับเขาเพื่อที่เธอจะได้ไปโรงเรียน

แคลลี่พยายามถูความรู้สึกกลับเข้าไปในแขนของเธอ ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ

ใช่ทุกอย่างยากสำหรับทุกคน ลีห์เริ่มเดินไปรอบๆ ห้อง ราวกับมองดูลิงที่ส่งเสียงดังฉิ่งไขว่ห้าง โรงเรียนเพิ่งส่งอีเมลไปแจ้งว่าคุณแม่งี่เง่าบางคนจัดปาร์ตี้ซุปเปอร์สเปรดเดอร์เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เด็กหกคนได้รับการทดสอบในเชิงบวกจนถึงขณะนี้ ทั้งชั้นเรียนอยู่ในการเรียนรู้เสมือนจริงเป็นเวลาสองสัปดาห์

แคลลี่หัวเราะ แต่ไม่เกินแม่ที่โง่เขลา โลกที่ลีห์อาศัยอยู่นั้นเปรียบเสมือนดาวอังคารเมื่อเทียบกับโลกของเธอเอง

ลีห์พยักหน้าที่หน้าต่าง นั่นสำหรับคุณเหรอ?

แคลลี่ยิ้มให้กับแมวดำตัวแข็งที่อยู่บนหิ้ง Binx เหยียดหลังของเขาขณะที่รอการเข้า วันนี้เขาจับนกพิราบ

เห็นได้ชัดว่าลีห์ไม่ได้ขี้บ่นเรื่องนกพิราบ แต่เธอพยายามแล้ว เขาชื่ออะไร?

โคตร นังบ้า. แคลลี่ยิ้มให้กับปฏิกิริยาที่น่าตกใจของพี่สาวของเธอ ฉันเรียกเขาว่าฟิทช์สั้นๆ

นั่นไม่ใช่ชื่อผู้หญิงเหรอ?

เขาเป็นของเหลวทางเพศ

ลีห์กดริมฝีปากของเธอเข้าหากัน นี่ไม่ใช่การเข้าสังคม เมื่อ Harleigh เข้าสังคม เธอไปงานเลี้ยงอาหารค่ำสุดหรูกับทนายความและแพทย์คนอื่นๆ และเจ้า Dormouse หลับไปอย่างรวดเร็วระหว่าง Hatter และ March Hare

เธอตามหาแคลลี่ก็ต่อเมื่อมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นเท่านั้น ใบสำคัญแสดงสิทธิที่รอดำเนินการ เยี่ยมชมเรือนจำของมณฑล คดีในศาลที่กำลังคืบคลานเข้ามา การวินิจฉัยโรคโควิด โดยที่คนเพียงคนเดียวที่สามารถดูแลเธอให้กลับมามีสุขภาพที่ดีได้คือน้องสาวคนเล็กของเธอ

แคลลี่วิ่งผ่านการล่วงละเมิดครั้งล่าสุดของเธอ บางทีตั๋วเดินรถที่โง่เขลานั่นอาจทำให้เธอตกนรกได้ หรือบางทีลีห์อาจได้รับคำแนะนำจากคนรู้จักคนหนึ่งของเธอว่าปปส. เจอรี่กำลังถูกมองอยู่ หรือมีแนวโน้มมากขึ้นว่าคนโง่คนหนึ่งที่แคลลี่ขายตัวเพื่อพลิกตัวเพื่อเอาตัวเขาเองออกจากคุก

ไอ้พวกขี้ยา

เธอถามว่าใครตามฉันมา?

Leigh หมุนนิ้วของเธอขึ้นไปในอากาศ ผนังก็บาง ใครๆ ก็ฟังได้

แคลลี่กอด Binx อย่างใกล้ชิด พวกเขาทั้งคู่ต่างก็รู้ว่าวันหนึ่ง แคลลี่จะทำให้ตัวเองมีปัญหาแบบที่พี่สาวคนโตของเธอไม่สามารถพาเธอออกไปได้

มาเลย ลีห์พูด ไปกันเถอะ.

เธอไม่ได้ตั้งใจจะเดินเล่นแถวนั้น เธอหมายถึงเก็บอึของคุณ ติดแมวตัวนั้น แล้วขึ้นรถ

แคลลี่มองหาเสื้อผ้าขณะที่ลีห์เก็บกระเป๋าเป้กลับ เธอจะคิดถึงผ้าคลุมเตียงและผ้าห่มดอกไม้ของเธอ แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอละทิ้งสถานที่ โดยปกติเจ้าหน้าที่ของนายอำเภอจะยืนอยู่ข้างนอกพร้อมใบแจ้งการขับไล่ เธอต้องการชุดชั้นใน ถุงเท้าจำนวนมาก เสื้อยืดที่สะอาดสองตัว และกางเกงยีนส์หนึ่งตัว เธอมีรองเท้าคู่หนึ่งและพวกมันก็อยู่บนเท้าของเธอ สามารถหาเสื้อยืดเพิ่มเติมได้ที่ร้านขายของมือสอง ผ้าห่มจะถูกส่งไปที่ศูนย์พักพิง แต่เธอไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้เพราะไม่อนุญาตให้สัตว์เลี้ยง แคลลี่ถอดปลอกหมอนออกเพื่อเก็บสะสมอันน้อยนิดของเธอ จากนั้นจึงใส่อาหารของ Binx, ของเล่นหนูสีชมพูของเขา และพวงมาลัยฮาวายพลาสติกราคาถูกที่แมวชอบลากไปมาเมื่อเขามีความรู้สึก

พร้อม? ลีห์สะพายเป้สะพายไหล่ของเธอ เธอเป็นทนายความ ดังนั้นแคลลี่ไม่ได้อธิบายว่าปืนและยาเสพติดจำนวนมากอาจหมายถึงอะไรเพราะน้องสาวของเธอหาเงินให้ตัวเองในโลกที่หายากซึ่งกฎสามารถต่อรองได้

แค่นาทีเดียว แคลลี่ใช้เท้าเตะพาหะของ Binx ออกจากใต้เตียง แมวตัวแข็งทื่อ แต่ไม่สู้เมื่อแคลลี่วางเขาไว้ข้างใน นี่ไม่ใช่การขับไล่ครั้งแรกของเขาเช่นกัน

เธอบอกกับน้องสาวของเธอว่า Ready

ลีห์ให้แคลลี่ออกไปก่อน Binx เริ่มส่งเสียงฟ่อเมื่อเขาถูกวางลงในเบาะหลังของรถ แคลลี่คาดเข็มขัดนิรภัยไว้รอบๆ ที่บรรทุกของเขา จากนั้นจึงเข้าไปนั่งเบาะหน้าและทำแบบเดียวกันกับตัวเธอเอง เธอเฝ้าดูน้องสาวของเธออย่างระมัดระวัง ลีห์เป็นผู้ควบคุมเสมอ แต่แม้วิธีที่เธอหมุนกุญแจในการจุดระเบิดก็ทำได้ด้วยการสะบัดข้อมือที่แม่นยำอย่างน่าประหลาด ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเธอตื่นตระหนก ซึ่งน่ากังวล เพราะลีห์ไม่เคยทำให้ตกใจ

การค้ามนุษย์

ขี้ยาเป็นทนายความนอกเวลาที่จำเป็น จอร์เจียมีการพิจารณาบังคับตามน้ำหนัก โคเคน 28 กรัมขึ้นไป: สิบปี ฝิ่นยี่สิบแปดหรือมากกว่ากรัม: ยี่สิบห้าปี ยาบ้าที่เกินสี่ร้อยกรัม: ยี่สิบห้าปี

แคลลี่พยายามคำนวณเพื่อแบ่งรายชื่อลูกค้าที่อาจพลิกเป็นออนซ์หรือกรัมทั้งหมดที่เธอขายได้ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา แต่ไม่ว่าเธอจะสลับอย่างไร ตัวเศษก็พาเธอกลับมาระยำ.

ลีห์เลี้ยวขวาออกจากลานจอดรถของโมเต็ล ไม่มีการกล่าวใด ๆ ขณะที่พวกเขาดึงเข้าสู่ถนนสายหลัก พวกเขาผ่านรถตำรวจสองคันที่ปลายถนนที่อยู่อาศัย ตำรวจแทบไม่เหลือบมอง Audi พวกเขาน่าจะเดาเอาเองว่าผู้หญิงสองคนกำลังมองหาเด็กที่ถูกขว้างด้วยก้อนหินหรือซุ่มซ่ามเพื่อพยายามทำคะแนนให้ตัวเอง

ทั้งสองเงียบในขณะที่ลีห์ดึงออกไปยังวงนอก ผ่านป้ายรถเมล์ของแคลลี่ รถแฟนซีแล่นไปบนแอสฟัลต์ที่เป็นหลุมเป็นบ่อได้อย่างราบรื่น แคลลี่เคยชินกับการกระตุกและการกระเด้งของระบบขนส่งสาธารณะ เธอพยายามจำครั้งสุดท้ายที่เธอนั่งรถ น่าจะเป็นตอนที่ลีห์ขับรถกลับบ้านจากโรงพยาบาลเกรดี้ แคลลี่ควรจะพักฟื้นที่คอนโดราคาล้านเหรียญของลีห์ แต่แคลลี่เคยอยู่บนถนนพร้อมกับเข็มที่แขนของเธอก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น

เธอนวดนิ้วที่รู้สึกเสียวซ่าของเธอ ความรู้สึกบางอย่างกำลังกลับมา ซึ่งดี แต่ก็เหมือนกับเข็มที่ขูดไปในเส้นประสาทของเธอ เธอศึกษารายละเอียดที่เฉียบคมของน้องสาวของเธอ มีบางอย่างที่จะบอกว่ามีเงินเพียงพอที่จะอายุได้ดี โรงยิมในอาคารของเธอ แพทย์ที่รับสาย บัญชีเกษียณอายุ วันหยุดที่ดี วันหยุดสุดสัปดาห์ปิด เท่าที่แคลลี่กังวล น้องสาวของเธอคู่ควรกับความหรูหราทุกอย่างที่เธอสามารถมอบให้ตัวเองได้ ลีห์ไม่เพียงแค่ตกอยู่ในชีวิตนี้ เธอปีนบันไดขึ้นบันได เรียนหนักขึ้น ทำงานหนักขึ้น เสียสละหลังจากเสียสละเพื่อมอบชีวิตที่ดีที่สุดให้กับตัวเองและแมดดี้

หากโศกนาฏกรรมของแคลลี่เป็นการรู้จักตนเอง ลีห์คือเธอจะไม่มีวันยอมให้ตัวเองยอมรับว่าชีวิตที่ดีของเธอไม่ได้เชื่อมโยงกับความทุกข์ยากของแคลลี่ที่ไม่บรรเทาลง

คุณหิวไหม? ลีถาม คุณต้องกิน

ไม่มีแม้แต่การหยุดอย่างสุภาพสำหรับคำตอบของแคลลี่ พวกเขาอยู่ในโหมดพี่สาว/น้องสาวคนโต ลีห์ดึงเข้าไปในร้านแมคโดนัลด์ เธอไม่ได้ปรึกษากับ Callie ขณะที่เธอสั่งที่ drive-thru แม้ว่า Callie จะถือว่า Filet-O-Fish สำหรับ Binx ไม่มีอะไรพูดในขณะที่รถพุ่งไปทางหน้าต่าง ลีห์พบหน้ากากที่คอนโซลระหว่างที่นั่ง เธอแลกเงินสดเป็นถุงอาหารและเครื่องดื่ม แล้วส่งต่อให้แคลลี่ เธอถอดหน้ากากออก เธอยังคงขับรถต่อไป

แคลลี่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร แต่เตรียมทุกอย่างให้พร้อม เธอห่อบิ๊กแม็คด้วยผ้าเช็ดปากแล้วยื่นให้น้องสาวของเธอ เธอเลือกที่ชีสเบอร์เกอร์คู่สำหรับตัวเอง Binx ต้องจ่ายค่าเฟรนช์ฟรายสองอัน เขาคงจะชอบแซนด์วิชปลา แต่แคลลี่ไม่แน่ใจว่าเธอจะทำความสะอาดอาการท้องร่วงของแมวออกจากรอยเย็บที่ตัดกันในเบาะหนังแฟนซีของน้องสาวเธอได้

เธอถามลีห์ ฟรายส์?

ลีห์ส่ายหัว คุณมีพวกเขา ผอมเกินไปแล้ว แคล คุณต้องเลิกเสพยาไปซักพัก

แคลลี่ใช้เวลาสักครู่ชื่นชมความจริงที่ว่าลีห์มีเงินหลายหมื่นดอลลาร์ของลีห์ที่เสียไปกับการบำบัดและการสนทนาที่เต็มไปด้วยความกังวลนับไม่ถ้วน แต่ชีวิตของพวกเขาทั้งคู่กลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นมากตั้งแต่ลีห์ได้รับการยอมรับ

กินลีสั่ง

แคลลี่มองลงไปที่แฮมเบอร์เกอร์บนตักของเธอ ท้องของเธอหัน ไม่มีทางบอกลีห์ว่าไม่ใช่ยาพิษที่ทำให้เธอลดน้ำหนัก เธอไม่เคยได้รับความอยากอาหารของเธอกลับคืนมาหลังโควิด ส่วนใหญ่เธอต้องบังคับตัวเองให้กิน การบอกกับลีห์จะทำให้น้องสาวของเธอรู้สึกผิดมากกว่าที่เธอไม่สมควรแบกรับ

แคลลี่? ลีห์ยิงเธอด้วยท่าทางหงุดหงิด คุณจะกินหรือฉันต้องบังคับป้อนคุณ?

แคลลี่สำลักมันฝรั่งทอดที่เหลือ เธอทำแฮมเบอร์เกอร์ให้ตัวเองเสร็จครึ่งหนึ่งพอดี เธอกำลังโค้กโค้กเมื่อรถหยุดนิ่งในที่สุด

เธอมองไปรอบๆ ทันใดนั้น ท้องของเธอก็เริ่มค้นหาวิธีกำจัดอาหารทุกรูปแบบ พวกเขาถูกตบอย่างแรงในย่านที่อยู่อาศัยของ Lake Point ซึ่งเป็นที่เดียวกับที่ลีห์เคยพาพวกเขาขึ้นรถเมื่อพวกเขาต้องการหนีจากแม่ของพวกเขา แคลลี่หลีกเลี่ยงหลุมนรกนี้มาเป็นเวลาสองทศวรรษแล้ว เธอนั่งรถบัสสายยาวจากร้าน Dr. Jerry's เพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องเห็นบ้านทรุดโทรมอันน่าสลดใจที่มีที่จอดรถแคบๆ และสวนหน้าบ้านที่น่าเศร้า

ลีห์ออกจากรถเพื่อให้อากาศคงอยู่ เธอหันไปทางแคลลี่ เอนหลังพิงประตู เทรเวอร์และลินดา วาลสกีมาที่ออฟฟิศของฉันเมื่อคืนนี้

แคลลี่ตัวสั่น เธอเก็บสิ่งที่ลีห์บอกกับเธอไว้แต่ไกล แต่มีความมืดจาง ๆ บนขอบฟ้า กอริลลาโกรธเดินวนไปมาในความทรงจำของเธอ เธอเอวสั้น มือแข็งแรงเสมอ แขนมีกล้ามมากจนไม่แบน ไปด้านข้างของเขา ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตนั้นกรีดร้องอย่างไร้ความปราณี ผู้คนหันไปทางตรงกันข้ามเมื่อเห็นพระองค์ที่ถนน

ขึ้นโซฟาเถอะ ดอลลี่น้อย ฉันร้อนมากสำหรับคุณฉันทนไม่ไหว

แคลลี่ถามว่าลินดาเป็นอย่างไรบ้าง?

รวยเป็นบ้า

แคลลี่มองออกไปนอกหน้าต่าง การมองเห็นของเธอเบลอ เธอเห็นกอริลลาหันกลับมามองเธอ ฉันเดาว่าพวกเขาไม่ต้องการเงินของบัดดี้เลย

แคลลี่. น้ำเสียงของลีห์เต็มไปด้วยความเร่งด่วน ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องการให้คุณฟัง

ฉันฟัง.

ลีห์มีเหตุผลที่ดีที่จะไม่เชื่อเธอ แต่เธอบอกว่า เทรเวอร์ไปตามแอนดรูว์แล้ว พวกเขาเปลี่ยนนามสกุลเป็นผู้เช่าตาม Buddy – หลังจากที่เขาหายตัวไป

แคลลี่มองดูกอริลลาเริ่มวิ่งเข้าหาเธอ น้ำลายพ่นออกจากปากของเขา รูจมูกของเขาวูบวาบ แขนหนาของเขาลุกขึ้น เขาพุ่งเข้าใส่เธอ ฟันกราม เธอได้กลิ่นซิการ์และวิสกี้ราคาถูกและเพศของเธอเอง

แคลลี่. ลีห์จับมือเธอไว้แน่นจนกระดูกขยับ แคลลี่ คุณไม่เป็นไร

แคลลี่หลับตาลง กอริลลาเดินกลับไปที่ตำแหน่งบนขอบฟ้า เธอตบริมฝีปากของเธอ เธอไม่เคยต้องการเฮโรอีนมากเท่ากับที่เธอต้องการในตอนนี้

เฮ้. ลีห์บีบมือของเธอแน่นยิ่งขึ้น เขาไม่สามารถทำร้ายคุณได้

แคลลี่พยักหน้า เธอรู้สึกเจ็บคอ และเธอพยายามจำว่าต้องใช้เวลากี่สัปดาห์ หรืออาจนานถึงสองสามเดือนก่อนที่เธอจะกลืนได้โดยไม่เจ็บปวดหลังจากที่บัดดี้พยายามจะสำลักชีวิตจากเธอ

ไอ้พวกไร้ค่า, แม่ของเธอได้กล่าวในวันต่อมาฉันไม่ได้เลี้ยงคุณให้ปล่อยให้ผู้หญิงเลวพังค์โง่ ๆ เตะตูดคุณที่สนามเด็กเล่น

ที่นี่. ลีห์ปล่อยมือเธอ เธอเอื้อมมือไปเปิดเบาะหลัง เธออุ้ม Binx ขึ้นมาและวางไว้บนตักของ Callie คุณอยากให้ฉันหยุดพูดไหม

แคลลี่จับ Binx ไว้ใกล้ ๆ เขาคราง ดันศีรษะไปที่โคนคางของเธอ น้ำหนักของสัตว์ทำให้เธอสบายใจ เธอต้องการให้ลีห์หยุด แต่เธอรู้ว่าการซ่อนความจริงจะทำให้น้องสาวของเธอต้องแบกรับภาระทั้งหมด

เธอถามว่า เทรเวอร์ดูเหมือนเขาไหม?

เขาดูเหมือนลินดา ลีห์เงียบไปรอคำถามอื่น นี่ไม่ใช่กลวิธีทางกฎหมายที่เธอเรียนรู้ในห้องพิจารณาคดี ลีห์เป็นคนพูดจริงเสมอมา และป้อนอาหารกลับอย่างช้าๆ

แคลลี่กดริมฝีปากของเธอไปที่หัวของ Binx เช่นเดียวกับที่เธอเคยทำกับ Trevor พวกเขาพบคุณได้อย่างไร

จำบทความนั้นในกระดาษได้หรือไม่?

เครื่องถ่ายปัสสาวะ แคลลี่กล่าว เธอภูมิใจมากที่ได้เห็นพี่สาวคนโตของเธอทำประวัติ ทำไมเขาถึงต้องการทนายความ?

เพราะเขาถูกกล่าวหาว่าข่มขืนผู้หญิงคนหนึ่ง ผู้หญิงหลายคน

ข้อมูลไม่น่าแปลกใจเท่าที่ควร แคลลี่ใช้เวลามากมายในการดูเทรเวอร์ทดสอบผืนน้ำ เห็นว่าเขาสามารถผลักสิ่งของได้ไกลแค่ไหน อย่างที่พ่อของเขาเคยทำมา ดังนั้นเขาจึงเป็นเหมือนบัดดี้

ฉันคิดว่าเขารู้ว่าเราทำอะไร แคล

ข่าวตีเธอเหมือนค้อน เธอรู้สึกว่าปากของเธอเปิดอยู่ แต่ไม่มีคำพูดใด Binx เริ่มหงุดหงิดเพราะขาดความสนใจอย่างกะทันหัน เขากระโดดขึ้นไปบนแดชบอร์ดและมองออกไปที่กระจกหน้ารถ

ลีห์พูดอีกครั้ง แอนดรูว์รู้ดีว่าเราทำอะไรกับพ่อเขา

แคลลี่รู้สึกว่าอากาศเย็นจากช่องระบายอากาศซึมเข้าสู่ปอดของเธอ ไม่มีการซ่อนจากการสนทนานี้ เธอไม่สามารถหันศีรษะได้ ดังนั้นเธอจึงหันร่างของเธอ กดหลังพิงกับประตูแบบเดียวกับที่ลีห์ทำ เทรเวอร์หลับไปแล้ว เราทั้งคู่ตรวจสอบ

ฉันรู้.

หือ แคลลี่พูด ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอพูดเมื่อเธอไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีก

โกรธคำสบถ

แคล คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่ ลีห์กล่าว ฉันสามารถพาคุณไปที่-

ไม่ แคลลี่เกลียดการถูกปลอบ แม้ว่าเธอรู้ว่าเธอต้องการมัน ได้โปรด ฮาร์ลี่ บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น. อย่าทิ้งอะไรไว้ ฉันต้องรู้

ลีห์ยังคงลังเลอย่างเห็นได้ชัด ความจริงที่ว่าเธอไม่ได้ประท้วงอีก ว่าเธอไม่ได้บอกให้แคลลี่ลืมมันไป การที่ลีห์จะจัดการทุกอย่างเหมือนที่เธอทำมาตลอดนั้นช่างน่ากลัว

เธอเริ่มตั้งแต่แรกซึ่งเป็นเวลาประมาณนี้เมื่อคืนนี้ การประชุมที่สำนักงานเจ้านายของเธอ การเปิดเผยที่ Andrew และ Linda Tenant เป็นผีจากอดีตของเธอ Leigh ลงรายละเอียดเกี่ยวกับแฟนสาวของ Trevor, Reggie Paltz นักสืบเอกชนที่สนิทกันเกินไปเล็กน้อย เรื่องโกหกเกี่ยวกับชีวิตของ Callie ในไอโอวา เธออธิบายข้อกล่าวหาการข่มขืนต่อแอนดรูว์ ซึ่งอาจเป็นเหยื่อรายอื่นๆ เมื่อเธอทราบรายละเอียดเกี่ยวกับการกรีดมีดที่อยู่เหนือหลอดเลือดแดงต้นขา แคลลี่รู้สึกว่าริมฝีปากของเธอเป็นส่วนหนึ่ง

รอเธอพูด สำรองข้อมูล เทรเวอร์พูดอะไรกันแน่?

แอนดรูว์, ลีห์แก้ไข เขาไม่ใช่เทรเวอร์อีกต่อไปแล้ว แคลลี่ และไม่ใช่สิ่งที่เขาพูด แต่เป็นวิธีการที่เขาพูด เขารู้ว่าพ่อของเขาถูกฆ่าตาย เขารู้ว่าเราหนีไปกับมัน

แต่ — แคลลี่พยายามครุ่นคิดในสิ่งที่ลีห์พูด เทรฟ — แอนดรูว์กำลังใช้มีดทำร้ายเหยื่อของเขาแบบเดียวกับที่ฉันฆ่าบัดดี้เหรอ?

คุณไม่ได้ฆ่าเขา

บ้าเอ้ย ลีห์ แน่นอน พวกเขาจะไม่มีการโต้เถียงที่โง่เขลานั้นอีก คุณฆ่าเขาหลังจากที่ฉันฆ่าเขา มันไม่ใช่การแข่งขัน เราสองคนฆ่าเขา เราทั้งคู่สับเขาขึ้น

ลีห์กลับตกอยู่ในความเงียบ เธอให้พื้นที่แก่แคลลี่ แต่แคลลี่ไม่ต้องการพื้นที่

ฮาร์ลี เธอกล่าว หากพบศพก็สายเกินไปที่จะรู้ว่าเขาตายอย่างไร เดี๋ยวทุกอย่างก็หมดไป พวกเขาแค่หากระดูก และไม่ใช่ทั้งหมดด้วย กระจัดกระจายเพียงชิ้น.

ลีห์พยักหน้า เธอได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

แคลลี่ผ่านทางเลือกอื่นๆ เรามองหากล้องและตลับเทปเพิ่มเติม และ — ทุกอย่าง เราทำความสะอาดมีดแล้วใส่กลับเข้าไปในลิ้นชัก ฉันดูแล Trevor เป็นเวลาอีกเดือนเต็ม ก่อนที่พวกเขาจะออกจากเมืองในที่สุด ฉันใช้มีดสเต็กนั้นทุกครั้งที่ทำได้ ไม่มีทางที่ใครจะเชื่อมโยงกลับไปที่สิ่งที่เราทำ

ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าแอนดรูว์รู้เรื่องมีดหรือบาดแผลที่ขาบัดดี้ได้อย่างไร ทั้งหมดที่ฉันพูดได้คือเขารู้

แคลลี่บังคับใจให้กลับไปในคืนนั้น แม้ว่าโดยความจำเป็นเธอต้องพยายามเพื่อลืมเรื่องส่วนใหญ่ เธอพลิกดูเหตุการณ์อย่างรวดเร็วโดยไม่หยุดในหน้าใดหน้าหนึ่ง ทุกคนคิดว่าประวัติศาสตร์ก็เหมือนหนังสือที่มีจุดเริ่มต้น ตรงกลาง และจุดสิ้นสุด นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน ชีวิตจริงอยู่ตรงกลางทั้งหมด

เธอบอกลีห์ว่าเราพลิกบ้านหลังนั้นกลับหัวกลับหาง

ฉันรู้.

เขา... แคลลี่พลิกกลับมาอีกครั้ง คราวนี้ช้ากว่า คุณรอหกวันก่อนที่คุณจะออกเดินทางไปชิคาโก เราพูดถึงเรื่องนี้ต่อหน้าเขาหรือเปล่า? เราพูดอะไรบางอย่าง?

ลีห์ส่ายหัว ฉันไม่คิดว่าเราทำ แต่...

แคลลี่ไม่ต้องการให้เธอพูดคำนั้น ทั้งคู่ต่างตกตะลึง ทั้งคู่เคยเป็นวัยรุ่น พวกเขาทั้งคู่ไม่ใช่อัจฉริยะด้านอาชญากรรม แม่ของพวกเขาได้ค้นพบว่ามีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น แต่สิ่งที่เธอบอกกับพวกเขาคืออย่าวางฉันไว้ตรงกลางของอะไรก็ตามที่คุณพัวพันอยู่ เพราะฉันจะโยนลาที่น่าสงสารของคุณทั้งสองลงไปใต้รถบัสคันแรกที่วิ่งผ่าน

ลีห์กล่าวว่า ผมไม่รู้ว่าเราทำผิดพลาดอะไร แต่แน่นอนว่าเราทำพลาด

แคลลี่สามารถบอกได้จากการดูน้องสาวของเธอว่าไม่ว่าจะเกิดความผิดพลาดอะไรขึ้น ลีห์ก็กำลังทับซ้อนกับความรู้สึกผิดอื่นๆ ที่หนักหนาสาหัสของเธอแล้ว แอนดรูว์พูดอะไรกันแน่?

ลีห์ส่ายหัว แต่ความทรงจำของเธอนั้นยอดเยี่ยมเสมอ เขาถามฉันว่าฉันรู้วิธีก่ออาชญากรรมที่จะทำลายชีวิตของใครบางคนหรือไม่ เขาถามว่าฉันจะรู้วิธีที่จะหนีจากการฆาตกรรมเลือดเย็นได้อย่างไร

แคลลี่กัดริมฝีปากล่างของเธอ

แล้วเขาก็บอกว่าวันนี้ไม่เหมือนตอนที่เราเป็นเด็ก เพราะกล้อง.

กล้อง? แคลลี่สะท้อนออกมา เขาบอกว่ากล้องโดยเฉพาะ?

เขาพูดไปครึ่งโหลแล้ว — ที่กล้องมีอยู่ทุกที่ ที่กริ่งประตู บ้าน และกล้องจราจร คุณไม่สามารถไปไหนได้โดยไม่ถูกบันทึก

เราไม่ได้ค้นห้องของแอนดรูว์ แคลลี่กล่าว นั่นเป็นที่เดียวที่พวกเขาไม่ได้พิจารณา บัดดี้แทบไม่พูดกับลูกชายของเขา เขาไม่ต้องการอะไรกับเขา แอนดรูว์มักจะขโมยของ อาจจะมีเทปอื่น?

ลีห์พยักหน้า เธอได้พิจารณาถึงความเป็นไปได้แล้ว

แคลลี่รู้สึกว่าแก้มของเธอแดงก่ำ แอนดรูอายุสิบขวบเมื่อมันเกิดขึ้น เขาพบเทปคาสเซ็ทหรือไม่? เขาเคยดูพ่อของเขาทำร้ายแคลลี่ทุกวิถีทางที่เขาคิดหรือไม่? นั่นคือเหตุผลที่เขายังหมกมุ่นอยู่กับเธอ?

นั่นคือเหตุผลที่เขาข่มขืนผู้หญิง?

Harleigh, ตรรกะที่ออก ถ้าแอนดรูว์มีวิดีโอ แสดงว่าพ่อของเขาเป็นพวกเฒ่าหัวงู เขาไม่ต้องการสิ่งนั้นในที่โล่ง แคลลี่ต่อสู้กับอาการสั่น เธอไม่ต้องการสิ่งนั้นในที่โล่งเช่นกัน คุณคิดว่าลินดารู้หรือไม่?

ไม่ ลีห์ส่ายหัว แต่ไม่มีทางที่เธอจะแน่ใจได้

แคลลี่เอามือแตะแก้มที่ไหม้เกรียม ถ้าลินดารู้ มันคงเป็นจุดจบของเธอ เธอรักผู้หญิงคนนั้นมาโดยตลอด เกือบจะบูชาเธอเพราะความแน่วแน่และความซื่อสัตย์ของเธอ เมื่อเป็นเด็ก แคลลี่ไม่เคยคิดนอกใจสามีของลินดา ในหัวที่บิดเบี้ยวของเธอ เธอเห็นทั้งคู่เป็นพ่อแม่ที่เป็นตัวแทน

เธอถามน้องสาวของเธอว่า ก่อนที่เขาจะเริ่มคุยเรื่องกล้อง แอนดรูว์ถามคุณเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ในคืนนั้นหรือเรื่องการหายตัวไปของบัดดี้หรือเปล่า

ไม่ ลีห์ตอบ และอย่างที่คุณพูด แม้ว่าแอนดรูว์จะมีเทปคาสเซ็ท ก็ไม่แสดงว่าบัดดี้ตายอย่างไร เขารู้เรื่องมีดได้อย่างไร? แผลที่ขา?

แคลลี่มองดู Binx กรูมมิ่งอุ้งเท้าของเขา เธอไม่รู้อะไรเลย

จนกว่าเธอจะไม่ใช่

เธอบอกลีห์ว่า ฉันตรวจสอบแล้ว ฉันค้นหาสิ่งต่างๆ ในหนังสือเรียนกายวิภาคศาสตร์ของลินดา หลังจากที่มันเกิดขึ้น ฉันอยากรู้ว่ามันทำงานอย่างไร แอนดรูว์ก็เห็นอย่างนั้น

ลีห์ดูไม่มั่นใจ แต่เธอพูดว่า มันเป็นไปได้

แคลลี่เอานิ้วจิ้มตา คอของเธอเต้นเป็นจังหวะด้วยความเจ็บปวด มือของเธอยังคงรู้สึกเสียวซ่า กอริลลากระสับกระส่ายอยู่แต่ไกล

ลีห์ถามว่า “คุณเปิดดูบ่อยแค่ไหน?

แคลลี่เห็นการฉายภาพที่ด้านหลังเปลือกตาของเธอ: หนังสือเรียนเปิดอยู่บนโต๊ะในครัวของเวลส์กิส แผนภาพของร่างกายมนุษย์ แคลลี่ลากนิ้วไปตามหลอดเลือดแดงต้นขาหลายครั้งจนเส้นสีแดงจางลงเป็นสีชมพู แอนดรูว์สังเกตเห็นไหม? เขาเคยเห็นพฤติกรรมครอบงำของแคลลี่และรวบรวมมันทั้งหมดหรือไม่?

หรือมีการสนทนาที่ดุเดือดระหว่างแคลลี่กับลีห์ที่เขาได้ยินหรือไม่? พวกเขาโต้เถียงกันอยู่เสมอว่าจะทำอย่างไรหลังจากบัดดี้ - ไม่ว่าแผนของพวกเขาจะได้ผลหรือไม่ เรื่องราวที่พวกเขาบอกกับตำรวจและนักสังคมสงเคราะห์อย่างไร จะทำอย่างไรกับเงิน แอนดรูว์อาจจะซ่อน ฟัง จดบันทึก เขาเป็นคนขี้โกงอยู่เสมอ กระโดดออกมาจากด้านหลังเพื่อทำให้แคลลี่กลัว ขโมยปากกาและหนังสือของเธอ ข่มขู่ปลาในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

สถานการณ์ใด ๆ เหล่านี้เป็นไปได้ ทุกคนจะกระตุ้นการตอบสนองแบบเดียวกันจาก Leigh:มันเป็นความผิดของฉัน มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด.

แคล?

เธอเปิดตาของเธอ เธอมีเพียงคำถามเดียว ทำไมสิ่งนี้ถึงได้มาหาคุณลีห์? แอนดรูว์ไม่มีหลักฐานหรือเขาจะอยู่ที่สถานีตำรวจ

เขาเป็นนักข่มขืนซาดิสม์ เขากำลังเล่นเกม

บ้าอะไร? พระเยซู, ลีห์. กระสอบขึ้น แคลลี่เปิดแขนของเธอในยักไหล่ นี่เป็นวิธีการทำงาน มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถแตกสลายในแต่ละครั้ง คุณไม่สามารถเล่นเกมกับใครก็ได้หากพวกเขาไม่เต็มใจที่จะแต่งตัว ทำไมคุณปล่อยให้สัตว์ประหลาดตัวเล็ก ๆ นั้นเข้ามาในหัวคุณ? เขาไม่มีแจ็คอึ

ลีห์ไม่ตอบ แต่เห็นได้ชัดว่าเธอยังคงสั่นอยู่ น้ำตาได้เต็มตาของเธอ สีของเธอถูกปิด แคลลี่สังเกตเห็นจุดอาเจียนแห้งที่คอเสื้อของเธอ ลีห์ไม่เคยท้องแข็งมาก่อน นั่นคือปัญหาของการมีชีวิตที่ดี คุณไม่ต้องการที่จะสูญเสียมัน

แคลลี่พูดว่า ลุคิต เธอบอกอะไรฉันเสมอ ยึดติดกับเรื่องบ้าๆ บัดดี้กลับมาบ้าน เขาตกใจกับการขู่ฆ่า เขาไม่ได้บอกว่าใครสร้างมันขึ้นมา ฉันโทรหาคุณ. คุณมารับฉัน เขายังมีชีวิตอยู่เมื่อเราจากไป แม่ทุบตีฉันจนหมด แค่นั้นแหละ.

D-FaCS ลีห์กล่าวโดยใช้คำย่อของ Department of Family and Children's Services เมื่อนักสังคมสงเคราะห์มาที่บ้านเธอได้ถ่ายรูปอะไรไหม?

เธอแทบจะไม่ได้รับรายงาน แคลลี่จำไม่ได้จริงๆ แต่เธอรู้ว่าระบบทำงานอย่างไร และน้องสาวของเธอก็เช่นกัน ฮาร์ลี่ ใช้สมองของคุณสิ เราไม่ได้อาศัยอยู่ในเบเวอร์ลีฮิลส์ 90210 ฉันเป็นแค่เด็กอีกคนหนึ่งที่แม่ขี้เมาเตะเธอ

รายงานของนักสังคมสงเคราะห์อาจอยู่ที่ไหนสักแห่ง รัฐบาลไม่เคยทิ้งอะไรเลย

ฉันสงสัยว่าสุนัขตัวเมียจะยื่นมันด้วยซ้ำ Callie กล่าว นักสังคมสงเคราะห์ทุกคนกลัวแม่ เมื่อตำรวจถามฉันเกี่ยวกับบัดดี้ที่หายตัวไป พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของฉันเลย พวกเขาไม่ได้ถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน ลินดาให้ยาปฏิชีวนะกับฉันและทำจมูกให้ฉัน แต่เธอไม่เคยถามคำถามแม้แต่ข้อเดียว ไม่มีใครผลักดันด้วยบริการทางสังคม ไม่มีใครที่โรงเรียนพูดคำสาปแช่ง

ใช่ ไอ้หมอนั่น ดร.แพตเตอร์สัน ไม่ใช่ทนายเด็กแน่ๆ

ความอัปยศอดสูกลับท่วมท้นราวกับคลื่นยักษ์ซัดถล่มแคลลี่ลงบนฝั่ง ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน เธอไม่สามารถก้าวข้ามไปได้ โดยไม่รู้ว่ามีผู้ชายกี่คนที่เห็นสิ่งที่เธอทำกับบัดดี้

ลีห์พูดว่า ฉันขอโทษ แคล ฉันไม่ควรพูดแบบนั้น

แคลลี่เฝ้าดูลีห์ค้นหาเนื้อเยื่อในกระเป๋าของเธอ เธอจำช่วงเวลาที่พี่สาวคนโตของเธอได้วางแผนสังหารและสมรู้ร่วมคิดที่ยิ่งใหญ่กับพวกผู้ชายที่มองดูแคลลี่เป็นมลทิน ลีห์เต็มใจที่จะโยนชีวิตของเธอทิ้งเพื่อแก้แค้น สิ่งเดียวที่ดึงเธอกลับมาจากปากคือความกลัวที่จะสูญเสียแมดดี้ แคลลี่บอกลีห์ถึงสิ่งที่เธอบอกลีห์เสมอ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

ฉันไม่ควรออกจากชิคาโก ฉันสามารถ -

ถูกขังอยู่ใน Lake Point และถูกเตะลงไปในรางน้ำพร้อมกับพวกเราที่เหลือ? แคลลี่ไม่ยอมให้เธอตอบ เพราะทั้งคู่รู้ว่าลีห์จะลงเอยด้วยการจัดการทาโก้เบลล์ ขายทัปเปอร์แวร์ และทำธุรกิจเกี่ยวกับการทำบัญชีด้านข้าง ถ้าคุณอยู่ที่นี่ คุณจะไม่ไปเรียนที่วิทยาลัย คุณจะไม่ได้รับปริญญาทางกฎหมาย คุณจะไม่มีวอลเตอร์ และคุณแน่ใจว่าจะไม่มี -

แมดดี้. น้ำตาของลีห์เริ่มไหลริน เธอเป็นคนพูดง่ายเสมอมา แคลลี่ ฉัน-

แคลลี่โบกมือให้เธอ พวกเขาไม่สามารถเข้าไปพัวพันกับคนอื่นได้ทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน/ไม่ใช่ ไม่ใช่ความผิดของคุณสมมุติว่าบริการทางสังคมมีรายงาน หรือตำรวจเขียนในบันทึกว่าผมอยู่ในสภาพไม่ดี แล้วไง? ตอนนี้เอกสารอยู่ที่ไหน

ลีห์กดริมฝีปากของเธอเข้าหากัน เห็นได้ชัดว่าเธอยังคงดิ้นรน แต่กล่าวว่า ตำรวจน่าจะเกษียณหรืออยู่ในตำแหน่งแล้ว หากพวกเขาไม่ได้บันทึกการละเมิดในรายงานเหตุการณ์ มันก็จะอยู่ในบันทึกส่วนตัวของพวกเขา และบันทึกส่วนตัวของพวกเขาจะอยู่ในกล่องที่ใดที่หนึ่ง อาจอยู่ในห้องใต้หลังคา

โอเค ฉันชื่อเรจจี้ นักสืบเอกชนที่แอนดรูว์จ้างมา และฉันกำลังมองหาคดีฆาตกรรมที่อาจเกิดขึ้นเมื่อ 23 ปีที่แล้ว และฉันต้องการดูรายงานของตำรวจ และทุกอย่างที่นักสังคมสงเคราะห์มีเกี่ยวกับเด็กที่ อยู่ในบ้าน แคลลี่กล่าว จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

ลีห์ถอนหายใจ เธอยังไม่จดจ่อ สำหรับ D-FaCS คุณจะต้องยื่นคำขอ FOIA

พระราชบัญญัติเสรีภาพในการให้ข้อมูลทำให้บันทึกของรัฐบาลทั้งหมดเปิดเผยต่อสาธารณะ แล้ว?

NSเคนนี่ เอ.วีSonny Perdue พระราชกฤษฎีกายินยอมถูกตัดสินในปี 2548 สมองทางกฎหมายของลีห์เริ่มเข้ายึดครอง มันซับซ้อน แต่โดยพื้นฐานแล้ว Fulton และ DeKalb County ถูกบังคับให้หยุดการหลอกลวงเด็ก ๆ ในระบบ ใช้เวลาสามปีในการทำข้อตกลง เอกสารและไฟล์กล่าวหาจำนวนมากได้สูญหายไปอย่างสะดวกก่อนการตั้งถิ่นฐาน

แคลลี่ต้องถือว่ารายงานใด ๆ เกี่ยวกับการทุบตีของเธอเป็นส่วนหนึ่งของการปกปิด แล้วตำรวจล่ะ?

คุณต้องยื่น FOIA สำหรับเอกสารอย่างเป็นทางการและหมายเรียกสำหรับสมุดบันทึกของพวกเขา Leigh กล่าว แม้ว่า Reggie จะพยายามไปทางอื่นและเคาะประตูบ้าน พวกเขาก็ยังกังวลว่าจะถูกฟ้องหากบันทึกการล่วงละเมิดแต่ไม่เคยติดตามผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันผูกติดอยู่กับคดีฆาตกรรม

ดังนั้นตำรวจจึงไม่สามารถค้นหาสิ่งใดได้อย่างสะดวกสบายเช่นกัน แคลลี่นึกถึงเจ้าหน้าที่สองคนที่สัมภาษณ์เธอ อีกกรณีหนึ่งที่ผู้ชายจะหุบปากเพื่อปกปิดชายอื่น แต่สิ่งที่คุณพูดคือ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ปัญหาที่เราจำเป็นต้องกังวลใช่ไหม

ลีห์ป้องกันความเสี่ยง อาจจะ.

บอกฉันว่าคุณต้องการให้ฉันทำอะไร

ไม่มีอะไร ลีห์พูด แต่เธอมีแผนเสมอ ฉันจะพาคุณออกจากรัฐ คุณสามารถอยู่ใน - ฉันไม่รู้ เทนเนสซี ไอโอวา ฉันไม่สนใจ ที่ไหนก็ได้ที่อยากไป

ไอโอวาร่วมเพศ? แคลลี่พยายามทำให้หล่อนสว่างขึ้น คุณไม่คิดว่าจะมีงานที่ดีกว่าสำหรับฉันมากกว่าการรีดนมวัวเหรอ?

คุณรักวัว

เธอไม่ผิด วัวก็น่ารัก มีแคลลี่อีกคนหนึ่งที่อยากจะเป็นชาวนา เป็นสัตวแพทย์ คนเก็บขยะ. อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่ขี้ยาขี้ยาขี้ยา

ลีห์สูดหายใจเข้าลึกๆ ฉันขอโทษที่ฉันสั่นคลอนมาก นี่ไม่ใช่ปัญหาของคุณจริงๆ

ให้ตายสิ แคลลี่พูด เอาเลย ลีห์ เราทั้งคู่ขี่หรือตาย คุณช่วยเราออกจากเรื่องนี้ก่อน ดึงเราออกจากมันอีกครั้ง

ฉันไม่รู้ เธอพูด แอนดรูว์ไม่ใช่เด็กอีกต่อไป เขาเป็นโรคจิต และเขาทำสิ่งนี้โดยที่หนึ่งนาทีเขาดูปกติ และในนาทีถัดไป คุณจะรู้สึกว่าร่างกายของคุณเข้าสู่โหมดต่อสู้หรือหนีขั้นต้นนี้ มันทำให้ฉันประหลาดใจ ขนที่ด้านหลังคอของฉันยืนขึ้น ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติในวินาทีที่ฉันเห็นเขา แต่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้จนกว่าเขาจะแสดงให้ฉันเห็น

แคลลี่หยิบทิชชู่ชิ้นหนึ่งของลีห์ เธอเป่าจมูกของเธอ สำหรับความเฉลียวฉลาดของพี่สาวเธอ เธออยู่ในที่ที่อ่อนนุ่มมากเกินไปมานานเกินไปแล้ว เธอกำลังคิดถึงการแตกสาขาทางกฎหมายของแอนดรูว์ที่พยายามจะเปิดการสอบสวน การพิจารณาคดีที่เป็นไปได้ การนำเสนอหลักฐาน การตรวจสอบพยานหลักฐาน คำตัดสินของผู้พิพากษา เรือนจำ

ลีห์สูญเสียความสามารถในการคิดเหมือนอาชญากร แต่แคลลี่สามารถทำได้เพื่อทั้งสองคน แอนดรูว์เป็นคนข่มขืน เขาไม่ได้ไม่ไปหาตำรวจเพราะไม่มีปืนสูบบุหรี่ เขาทรมานลีห์เพราะเขาต้องการจัดการปัญหานี้ด้วยมือของเขาเอง

เธอบอกน้องสาวของเธอว่า ฉันรู้ว่าคุณมีสถานการณ์ที่แย่ที่สุด ลีห์รู้สึกไม่เต็มใจอย่างเห็นได้ชัด แต่แคลลี่สามารถบอกได้ว่าเธอรู้สึกโล่งใจเช่นกัน ฉันต้องการให้คุณเลิกเสพยาเสพติด คุณไม่จำเป็นต้องเลิกเลย แต่ถ้ามีคนมาถามคำถาม คุณต้องตรงไปตรงมามากพอที่จะให้คำตอบที่ถูกต้องแก่พวกเขา

แคลลี่รู้สึกจนมุม ถึงแม้ว่าเธอจะทำตามที่พี่สาวขอแล้วก็ตาม มันแตกต่างออกไปเมื่อเธอมีทางเลือก คำขอของลีห์ทำให้แคลลี่ต้องการทิ้งกระเป๋าเป้สะพายหลังของเธอไว้กับพื้นแล้วมัดทิ้งไว้ตรงนั้น

แคล? ลีห์ดูผิดหวังมาก มันไม่ตลอดไป

ฉันจะไม่ถามว่า -

ตกลง. แคลลี่กลืนน้ำลายที่ไหลเข้าปากของเธอทั้งหมด นานแค่ไหน?

ฉันไม่รู้ ลีห์ยอมรับ ฉันต้องหาว่าแอนดรูว์จะทำอะไร

แคลลี่สำลักคำถามที่ตื่นตระหนกของเธอ —ไม่กี่วัน? สัปดาห์? หนึ่งเดือน?เธอกัดริมฝีปากของเธอเพื่อไม่ให้เธอร้องไห้

ลีห์ดูเหมือนจะอ่านความคิดของเธอ เราจะใช้เวลาสองสามวันในแต่ละครั้ง แต่ถ้าคุณต้องการออกจากเมืองหรือ—

ฉันจะไม่เป็นไร แคลลี่พูด เพราะพวกเขาทั้งคู่ต้องการให้มันเป็นเรื่องจริง แต่เดี๋ยวก่อน ฮาร์ลี คุณรู้อยู่แล้วว่าแอนดรูว์กำลังทำอะไร

ลีห์ส่ายหัวยังคงหลงทาง

เขามีปัญหามากกว่าคุณ ถ้าแคลลี่จะขี่มันออกไป เธอต้องการสมองจิ้งจกของน้องสาวของเธอเพื่อเตะเข้า สัญชาตญาณการต่อสู้ที่จะบินหนีไปเพื่อไม่ให้ลากออกไปนานเกินไป เขาไล่ทนายออก เขาจ้างคุณหนึ่งสัปดาห์ก่อนจะไปขึ้นศาล ชีวิตที่เหลือของเขาอยู่บนเส้นอย่างแท้จริงและเขาโยนคำใบ้เกี่ยวกับกล้องและหนีจากการฆาตกรรม ผู้คนจะไม่ข่มขู่เว้นแต่พวกเขาต้องการอะไร แอนดรูว์ต้องการอะไร?

การรับรู้แวบวาบในดวงตาของลีห์ เขาต้องการให้ฉันทำอะไรผิดกฎหมายให้เขา

ถูกต้อง.

อึ. ลีห์วิ่งผ่านรายการ สืบพยาน. ให้การเท็จ ช่วยเหลือในการก่ออาชญากรรม ขัดขวางความยุติธรรม

เธอทำอย่างนั้นและมากกว่านั้นเพื่อแคลลี่

คุณรู้วิธีหลีกเลี่ยงทุกสิ่งเหล่านั้น

ลีห์ส่ายหัว มันแตกต่างกับแอนดรูว์ เขาต้องการทำร้ายฉัน

แล้วไง? แคลลี่ดีดนิ้วของเธอราวกับจะปลุกเธอได้ พี่สาวคนโตของฉันอยู่ที่ไหน คุณเพิ่งเล็งกล็อคไปที่คนบ้ายาบ้าสองคน ที่มีตำรวจกองหนึ่งอยู่บนถนนสายหนึ่ง หยุดหมุนไปรอบๆ เหมือนสุนัขตัวเมียในสนามเด็กเล่นที่เพิ่งได้รับกระดูกหักชิ้นแรกของเธอ

ลีห์เริ่มพยักหน้าช้าๆ ตั้งสติ คุณถูก.

ประณามฉันพูดถูก คุณมีปริญญาด้านกฎหมายที่หรูหรา มีงานทำ และมีประวัติที่ชัดเจน แล้วแอนดรูว์มีอะไรบ้าง? แคลลี่ไม่ยอมให้เธอตอบ เขาถูกกล่าวหาว่าข่มขืนผู้หญิงคนนั้น มีผู้หญิงอีกหลายคนที่สามารถชี้นิ้วมาที่เขา ถ้าคนข่มขืนปากร้ายคนนี้เริ่มคร่ำครวญว่าคุณฆ่าพ่อของเขาเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว คุณคิดว่าใครจะเชื่อ?

ลีห์ยังคงพยักหน้า แต่แคลลี่รู้ว่าอะไรที่กวนใจน้องสาวของเธอจริงๆ ลีห์เกลียดหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ความรู้สึกอ่อนแออาจทำให้เธอหวาดกลัวจนเป็นอัมพาต

แคลลี่บอกว่า เขาไม่มีอำนาจเหนือคุณ ฮาร์ลี เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะหาคุณเจอได้อย่างไร จนกระทั่งดวงตาส่วนตัวที่สกปรกนั่นแสดงภาพของคุณให้เขาดู

แล้วคุณล่ะ? ลีถาม คุณหยุดใช้นามสกุลของแม่เมื่อหลายปีก่อน มีวิธีอื่นที่เขาสามารถหาคุณเจอไหม?

แคลลี่วิ่งไปตามเส้นทางที่ไม่น่าไว้วางใจทั้งหมดเพื่อค้นหาบุคคลที่ไม่ต้องการให้พบ สามารถซื้อกับดักได้ แต่เช่นเดียวกับนิสัยของเธอ เธอเคยเช็คอินที่โรงแรมโดยใช้นามแฝง ว่ายน้ำ Shady เป็นผีอินเทอร์เน็ต เธอไม่เคยจ่ายภาษี เธอไม่เคยมีสัญญาเช่าหรือบัญชีโทรศัพท์มือถือหรือใบขับขี่หรือประกันสุขภาพ เห็นได้ชัดว่าเธอมีหมายเลขประกันสังคม แต่แคลลี่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร และแม่ของเธออาจจะเผามันทิ้งไปนานแล้ว บันทึกเยาวชนของเธอถูกปิดผนึก การจับกุมผู้ใหญ่ครั้งแรกของเธอระบุว่าเธอเป็น Calliope DeWinter เพราะตำรวจที่ขอนามสกุลของเธอไม่เคยอ่าน Daphne du Maurier และ Callie ที่ขว้างปาหินออกจากความคิดของเธอพบว่าเรื่องนี้เฮฮามากจนเธอโกรธตัวเองอยู่ข้างหลัง รถหมู่ของเขาจึงหยุดการสอบสวนเพิ่มเติมทั้งหมด เพิ่มการออกเสียงแปลก ๆ ของชื่อจริงของเธอและนามแฝงซ้อนลงบนนามแฝง แม้ว่าแคลลี่จะอยู่ในห้องไอซียูของ Grady ที่สูญเสียไปจากโควิด แผนภูมิผู้ป่วยของเธอระบุว่าเธอเป็น Cal E.O.P. DeWinter

เธอบอกลีห์ว่าเขาหาฉันไม่พบ

ลีห์พยักหน้าโล่งใจอย่างเห็นได้ชัด โอเค งั้นนอนต่อเลย พยายามอยู่อย่างเฉียบขาด

แคลลี่นึกถึงบางสิ่งที่ Trap พูดก่อนที่เขาจะพยายามขโมยเธอ

พี่ขาว. รถสวย.

เรจจี้ พัลซ์. เมอร์เซเดส เบนซ์.

ฉันสัญญาว่าจะไม่นาน Leigh กล่าว การพิจารณาคดีของ Andrew ควรใช้เวลาสองหรือสามวัน ไม่ว่าเขาจะวางแผนอะไร เขาจะต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

แคลลี่สูดหายใจตื้นขณะสำรวจใบหน้าของลีห์ น้องสาวของเธอไม่ได้พิจารณาถึงความหายนะที่แอนดรูว์จะทำให้เกิดในชีวิตของแคลลี่ ส่วนใหญ่เป็นเพราะลีห์รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการใช้ชีวิตของแคลลี่ เธออาจจะตามหาแคลลี่ผ่านเพื่อนทนายความ เธอไม่รู้ว่าหมอเจอรี่ยังทำงานอยู่ นับประสาว่าแคลลี่กำลังช่วยเขาอยู่

นอกเสียจากว่า Reggie Paltz ถามคำถามอยู่แล้ว เขามีผู้ติดต่ออยู่ในกองกำลังตำรวจอย่างชัดเจน เขาสามารถใส่ชื่อแคลลี่ไว้ในเรดาร์ได้ เธอค้ายาเสพติดไปแล้ว หากตำรวจที่ถูกถามผิด ดร. เจอร์รี่อาจกำลังดู DEA ที่กำลังเคาะประตูหน้าบ้านของเขา และแคลลี่อาจต้องผ่านการดีท็อกซ์อย่างหนักที่ศูนย์กักกันกลางเมือง

แคลลี่มองดู Binx ล้มตัวลงนอนตะแคง โดยใช้ประโยชน์จากแสงแดดที่กระทบแผงหน้าปัด เธอไม่รู้ว่าเธอเป็นห่วงหมอเจอรี่หรือตัวเธอเองมากกว่าหรือเปล่า พวกเขาไม่ได้เสนอการดีท็อกซ์ทางการแพทย์ในคุก พวกเขาขังคุณไว้ในห้องขังคนเดียว และสามวันต่อมา คุณอาจเดินออกไปด้วยพลังของตัวเอง หรือไม่ก็ถูกลากเข้าไปในถุงเก็บศพ

เธอบอกลีห์ว่า บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าเราทำให้แอนดรูว์หาฉันเจอโดยง่าย

ลีห์ดูเหลือเชื่อ อะไรจะดีขนาดนั้น แคลลี่? แอนดรูว์เป็นคนข่มขืนซาดิสม์ เขาเอาแต่ถามถึงคุณในวันนี้ เพื่อนที่ดีที่สุดของเขาบอกว่าเขาจะเริ่มตามหาคุณในที่สุด

แคลลี่เพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงเหล่านั้นเพราะพวกเขาจะทำให้เธอกลัวที่จะถอย แอนดรูว์ถูกประกันตัวแล้วใช่ไหม? เขามีเครื่องตรวจข้อเท้าพร้อมสัญญาณเตือนที่จะดับถ้าเขา-

คุณรู้หรือไม่ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าที่เจ้าหน้าที่คุมประพฤติจะตอบสนองต่อสัญญาณเตือน? เมืองแทบจะไม่สามารถทำเงินเดือนได้ ครึ่งหนึ่งของผู้เฒ่าผู้เฒ่าเกษียณก่อนกำหนดเมื่อโควิดระบาด และที่เหลือครอบคลุมผู้ป่วยเพิ่มอีกร้อยละห้าสิบ รูปลักษณ์ที่ไม่น่าเชื่อของ Leigh กลายเป็นความสับสนอย่างเปิดเผย ซึ่งหมายความว่าหลังจากที่แอนดรูว์ฆ่าคุณ ตำรวจสามารถค้นหาบันทึก GPS และค้นหาได้ว่าเขาทำตอนกี่โมง

แคลลี่รู้สึกว่าปากของเธอแห้ง แอนดรูว์จะไม่มองหาฉันเอง เขาจะส่งนักสืบไปใช่ไหม?

ฉันจะกำจัด Reggie Paltz

จากนั้นเขาก็ได้ Reggie Paltz อีกคน แคลลี่ต้องการให้ลีห์หยุดหมุนไปรอบๆ และคิดให้รอบคอบ ฟังนะ ถ้านักสืบของแอนดรูว์หาฉันเจอ นั่นก็เป็นสิ่งที่แอนดรูว์คิดว่าเขามีต่อเราใช่ไหม ผู้ชายจะถามคำถามบางอย่างกับฉัน ฉันจะให้อาหารเขาในสิ่งที่เราต้องการให้เขารู้ซึ่งไม่มีอะไรเลย จากนั้นเขาจะรายงานเรื่องทั้งหมดนั้นกลับไปให้แอนดรูว์ และเมื่อแอนดรูว์พูดถึงคุณ คุณจะรู้อยู่แล้ว

มันอันตรายเกินไป Leigh กล่าว คุณกำลังเสนอตัวเองเป็นเหยื่อล่อ

แคลลี่ต่อสู้กับอาการสั่น มากสำหรับการหลอกลวงความจริง ลีห์ไม่รู้ว่าแคลลี่ห้อยจากตะขอแล้ว มิฉะนั้นเธอจะไม่มีวันปล่อยให้เธออยู่ในเมือง ฉันจะวางตัวเองในที่ที่ชัดเจนเพื่อให้ผู้ตรวจสอบหาฉันเจอ ตกลงไหม ง่ายกว่าที่จะจัดการกับใครบางคนเมื่อคุณรู้ว่าพวกเขากำลังมา

ไม่มีทาง. ลีห์ส่ายหัวแล้ว เธอรู้ว่าสิ่งที่สถานที่ที่เห็นได้ชัดเคยเป็น. นั่นคือความวิกลจริต เขาจะพบคุณในจังหวะการเต้นของหัวใจ หากคุณสามารถเห็นรูปถ่ายของสิ่งที่แอนดรูว์ทำ —

หยุด. แคลลี่ไม่ต้องบอกว่าลูกชายของบัดดี้ วาลสกี้ทำอะไรได้บ้าง ฉันต้องการทำสิ่งนี้ ฉันกำลังจะทำสิ่งนี้ ไม่ใช่เรื่องของการขออนุญาตจากคุณ

ลีห์กดริมฝีปากของเธออีกครั้ง ฉันมีเงินสด ฉันจะได้รับมากขึ้น ฉันจะตั้งคุณทุกที่ที่คุณต้องการ

แคลลี่ไม่สามารถออกจากที่เดียวที่เธอรู้จักในฐานะบ้านของเธอได้ แต่เธอรู้เกี่ยวกับทางเลือกอื่น ทางเลือกหนึ่งที่เหมาะสมกับทุกคนที่เคยพบเธอ เธอสามารถทิ้ง Binx ไว้ในความดูแลของ Dr. Jerry ได้ เธอสามารถเสพยาทั้งหมดที่อยู่ในตู้ที่ล็อกไว้ได้ และเคิร์ต โคเบนจะนำเสนอการแสดงเดี่ยวของ Come As You Are ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

แคล? ลีห์กล่าว

สมองของเธอติดอยู่กับวงโคเบนเกินกว่าจะตอบ ฉันต้องการ – ลีห์จับมือเธออีกครั้ง ดึงเธอออกจากจินตนาการ ฉันต้องการคุณ แคลลิโอปี ฉันไม่สามารถต่อสู้กับแอนดรูว์ได้ เว้นแต่ฉันจะรู้ว่าคุณไม่เป็นไร

แคลลี่มองลงไปที่มือที่ประสานกัน ลีห์เป็นเพียงสายสัมพันธ์เดียวที่เธอทิ้งไว้กับทุกสิ่งที่ดูเหมือนชีวิตปกติ พวกเขาพบกันในเวลาที่สิ้นหวังเท่านั้น แต่ความรู้ที่ว่าน้องสาวของเธอจะอยู่ที่นั่นเสมอทำให้แคลลี่หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่มืดมนและดูเหมือนสิ้นหวังนับไม่ถ้วน

ไม่มีใครเคยพูดถึงว่าการเสพติดที่อ้างว้างนั้นเป็นอย่างไร คุณมีความเสี่ยงเมื่อคุณต้องการการแก้ไข คุณไม่ได้รับการปกป้องอย่างสมบูรณ์เมื่อคุณอยู่ในระดับสูง คุณมักจะตื่นขึ้นมาคนเดียว จากนั้นก็ไม่มีคนอื่น คุณถูกแยกออกจากครอบครัวเพราะพวกเขาไม่เชื่อใจคุณ เพื่อนเก่าตกไปด้วยความสยดสยอง เพื่อนใหม่ขโมยอึของคุณหรือกลัวว่าคุณจะขโมยของพวกเขา คนเดียวที่คุณสามารถคุยด้วยเกี่ยวกับความเหงาของคุณคือคนขี้ขลาดคนอื่น ๆ และธรรมชาติของการเสพติดก็เป็นเช่นนั้น ไม่ว่าคุณจะใจดีหรือใจดีหรือใจดีสักเพียงใดในใจ คุณก็จะเลือกการแก้ไขครั้งต่อไปมากกว่ามิตรภาพใดๆ

แคลลี่ไม่สามารถเข้มแข็งเพื่อตัวเองได้ แต่เธอสามารถเข้มแข็งเพื่อน้องสาวของเธอได้ คุณก็รู้ว่าฉันดูแลตัวเองได้ ให้เงินฉันหน่อย ฉันจะได้จบเรื่องนี้

แคล ฉัน—

สาม Fs แคลลี่กล่าวว่าเพราะพวกเขาทั้งคู่รู้สถานที่ที่เห็นได้ชัดมีค่าธรรมเนียมแรกเข้า รีบขึ้นก่อนที่ฉันจะเสียสติ

ลีลเอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าเงินของเธอ เธอหยิบซองจดหมายหนาขึ้นมา เธอเป็นคนเก่งเรื่องเงินมาโดยตลอด ทั้งขยัน ออมทรัพย์ เร่งรีบ ลงทุนเฉพาะในสิ่งที่จะได้เงินกลับมามากขึ้น สำหรับสายตาผู้เชี่ยวชาญของแคลลี่ เธอกำลังมองที่ห้าแกรนด์

แทนที่จะแจกทั้งหมด ลีห์ลอกธนบัตรยี่สิบดอลลาร์สิบเหรียญออก เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งนี้?

แคลลี่พยักหน้า เพราะพวกเขาทั้งคู่รู้ว่าถ้าเธอมีเงินทั้งหมดในคราวเดียว มันก็จะจบลงในเส้นเลือดของเธอ แคลลี่หันหลังให้กับที่นั่ง หันไปข้างหน้าอีกครั้ง เธอลื่นจากรองเท้าผ้าใบของเธอ เธอนับเงิน 60 ดอลลาร์ แล้วถามลีห์ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

ลีห์เอื้อมมือลงไปและสอดรองเท้าของแคลลี่วัยยี่สิบสามตัวเข้าไป จากนั้นก็ช่วยเธอเลื่อนกลับเข้าไปใหม่ คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

ไม่ แคลลี่รอให้ลีห์ทะเลาะกับบินซ์กลับเข้าไปในเรือบรรทุก ก่อนที่เธอจะลงจากรถ เธอคลายซิปกางเกง เธอยัดเงินสดที่เหลือเหมือนแผ่นซับในกางเกงในของเธอ ฉันจะโทรหาคุณเพื่อให้คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน

ลีห์แกะรถออกมา เธอวางสายการบินลงบนพื้น เธอกอดปลอกหมอนก้อนโตที่หน้าอกของเธอ ความผิดท่วมใบหน้าของเธอ สูดลมหายใจของเธอ ท่วมท้นอารมณ์ของเธอ นี่คือเหตุผลที่พวกเขาเห็นกันก็ต่อเมื่ออึไม่ดี ความผิดนั้นมากเกินไปสำหรับทั้งสองคนที่จะทนได้

เดี๋ยวก่อน ลีห์พูด นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี ให้ฉันพาคุณไป -

ฮาร์ลี แคลลี่เอื้อมมือไปหยิบปลอกหมอน กล้ามเนื้อที่คอของเธอกรีดร้องเพื่อประท้วง แต่เธอพยายามไม่ให้มันหลุดออกจากใบหน้า ฉันจะเช็คอินกับคุณ ตกลงไหม

ได้โปรด ลีห์พูด ฉันปล่อยให้คุณทำแบบนี้ไม่ได้ แคล มันเป็นเรื่องยากเกินไป.

'ทุกอย่างยากสำหรับทุกคน'

เห็นได้ชัดว่าลีห์ไม่ชอบให้คำพูดของเธอกลับมาหาเธอ แคลลี่ ฉันพูดจริง พาคุณออกไปจากที่นี่ ขอเวลาคิดเรื่อง...

แคลลี่ฟังเสียงของเธอออก ลีห์มีคิดถึงมัน ความคิดคือสิ่งที่พาพวกเขาทั้งสองมาที่นี่ แอนดรูว์ปล่อยให้ลีห์เชื่อว่าเขาซื้อเรื่องราวของฟาร์มโคนมไอโอวาของเธอ ถ้าแทรปพูดความจริง แอนดรูว์ก็ส่งผู้ตรวจสอบไปตามหาแคลลี่แล้ว เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น แคลลี่จะพร้อมสำหรับเขา และเมื่อแอนดรูว์พูดเรื่องลีห์ เธอก็จะไม่กลายเป็นการแสดงที่หวาดระแวง

มีบางอย่างที่ต้องบอกว่าเป็นก้าวเล็ก ๆ ข้างหน้าของคนโรคจิต

ถึงกระนั้น แคลลี่รู้สึกว่าความตั้งใจของเธอเริ่มสั่นคลอน เช่นเดียวกับขี้ยา เธอมักจะคิดว่าตัวเองเป็นน้ำในการหาทางลงที่ง่ายที่สุด เธอต้องต่อสู้กับสัญชาตญาณนั้นเพื่อเห็นแก่พี่สาวของเธอ ลีห์เป็นแม่ของใครบางคน เธอเป็นภรรยาของใครบางคน เธอเป็นเพื่อนของใครบางคน เธอเป็นทุกอย่างที่แคลลี่ไม่มีวันเป็นได้เพราะชีวิตมักโหดร้ายแต่ก็มักจะยุติธรรม

ฮาร์เลห์ แคลลี่กล่าว ให้ฉันทำสิ่งนี้ เป็นวิธีเดียวที่เราจะกำจัดพลังของเขาออกไปได้

น้องสาวของเธออ่านง่ายมาก ความรู้สึกผิดได้ชะล้างไปทั่วใบหน้าของเธอขณะที่ลีห์หมุนรอบสถานการณ์ทั้งหมดที่เธอน่าจะหมุนไปก่อนที่จะปรากฏตัวขึ้นที่โรงแรมพร้อมกับกล็อคในมือของเธอ ในที่สุด โชคดีที่สมองของจิ้งจกของเธอเริ่มทำงาน ในที่สุดเธอก็คืนดีกับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หลังของเธอกดทับรถ แขนของเธอพับไปที่หน้าอกของเธอ เธอรอสิ่งจำเป็นที่จะมาถึงต่อไป

แคลลี่หยิบ Binx แมวตัวนั้นสะอื้นไห้ด้วยความตกใจ ความเจ็บปวดลุกโชนผ่านคอและแขนของแคลลี่ แต่เธอกัดฟันและเริ่มเดินไปตามถนนที่คุ้นเคย ขณะที่เธอเว้นระยะห่างระหว่างตัวเองกับน้องสาว แคลลี่ดีใจที่เธอมองข้ามไหล่ของเธอไปไม่ได้ เธอรู้ว่าลีห์กำลังเฝ้าดูเธออยู่ เธอรู้ว่าลีห์จะอยู่ข้างรถของเธอ รู้สึกผิด เจ็บปวด หวาดกลัว จนกระทั่งแคลลี่เลี้ยวหัวมุมสุดถนน

ถึงอย่างนั้น ผ่านไปไม่กี่นาทีก่อนที่แคลลี่จะได้ยินว่าประตูรถปิดลง เครื่องยนต์ของ Audi ก็เริ่มทำงาน

นั่นคือพี่สาวคนโตของฉัน เธอบอกกับ Binx ซึ่งแข็งทื่อและโกรธอยู่ในที่คุมขังของเขา เธอมีรถที่ดีใช่มั้ย?

Binx สะอึกสะอื้น เขาชอบรถเอสยูวีมากกว่า

ฉันรู้ว่าคุณชอบโมเทล แต่ที่นี่ก็มีนกอ้วนๆ ด้วยเช่นกัน แคลลี่เอียงศีรษะของเธอเพื่อที่เธอจะได้เห็นต้นไม้ที่กระจัดกระจาย แมวส่วนใหญ่ต้องค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ เนื่องจากการย้ายที่อยู่โดยไม่ได้วางแผนจำนวนมากของพวกเขา Binx เชี่ยวชาญในการกำหนดขอบเขตพื้นที่ใหม่และหาทางกลับบ้าน ถึงกระนั้น ทุกคนก็ต้องการสิ่งจูงใจ เธอยืนยันกับเขาว่ามี Chipmunks กระรอก หนูมีขนาดเท่ากระต่าย กระต่ายขนาดเท่าหนู

แมวไม่ตอบสนอง เขาไม่ต้องการที่จะเสี่ยงต่อสถานการณ์ภาษีของเขา

นกหัวขวาน. นกพิราบ นกสีฟ้า. พระคาร์ดินัล คุณรักพระคาร์ดินัล ฉันเห็นสูตรของคุณแล้ว

เสียงเพลงดังก้องในหูของเธอเมื่อเธอเลี้ยวซ้าย ลึกเข้าไปในละแวกบ้าน ชายสองคนกำลังนั่งดื่มเบียร์ในโรงจอดรถ เครื่องทำความเย็นแบบเปิดอยู่ระหว่างพวกเขา บ้านหลังถัดไปมีชายอีกคนหนึ่งกำลังล้างรถอยู่ที่ถนนรถแล่น เสียงเพลงมาจากระบบเสียงแบบแจ็คอัพของเขา ลูกๆ ของเขาหัวเราะคิกคักขณะเตะบาสเก็ตบอลรอบสนาม

แคลลี่จำความรู้สึกอิสระแบบเด็กๆ แบบนั้นไม่ได้แล้ว เธอรักยิมนาสติก แต่แม่ของเธอมองเห็นศักยภาพในการทำเงิน ดังนั้นสิ่งที่สนุกจึงกลายเป็นงาน จากนั้นแคลลี่ก็ถูกตัดออกจากทีมและเธอก็ไปเชียร์ลีดเดอร์ อีกโอกาสหนึ่งของเงิน จากนั้นบัดดี้ก็สนใจเธอและมีเงินมากขึ้น

เธอเคยรักเขา

นั่นคือโศกนาฏกรรมที่แท้จริงของชีวิตของแคลลี่ นั่นคือกอริลลาที่เธอไม่สามารถลุกจากหลังได้ คนเดียวที่เธอเคยรักอย่างแท้จริงคือเฒ่าหัวงูที่ชั่วร้าย

การหดตัวเมื่อนานมาแล้วระหว่างการทำกายภาพบำบัดที่ล้มเหลวมานานได้บอกเธอว่ามันไม่ใช่ความรักจริงๆ บัดดี้แทรกตัวเองเป็นพ่อแทนเพื่อที่แคลลี่จะลดความระมัดระวังลง เขาได้ให้ความรู้สึกมั่นคงกับเธอเพื่อแลกกับการทำบางสิ่งที่เธอเกลียด

เพียงแต่แคลลี่ไม่ได้เกลียดมันทั้งหมด ในตอนแรกเมื่อเขาอ่อนโยน บางอย่างก็รู้สึกดี นั่นพูดอะไรเกี่ยวกับแคลลี่? ความเจ็บป่วยใดที่ปะทุอยู่ภายในตัวเธอจนเธอสามารถลงเอยได้เช่นนั้น

เธอหายใจออกช้า ๆ ขณะที่เธอหันไปทางถนนถัดไป การหายใจของเธอเริ่มเหนื่อยจากการเดิน เธอเลื่อนผู้ให้บริการไปที่มืออีกข้างหนึ่ง ติดปลอกหมอนที่เป็นก้อนไว้ใต้วงแขนของเธอ การดึงที่คอของเธอเป็นเหมือนก้อนเหล็กหลอมเหลวที่ร้อนแดง แต่เธอต้องการที่จะรู้สึกถึงความเจ็บปวด

เธอหยุดอยู่หน้ากระท่อมสีแดงชั้นเดียวที่มีหลังคาพนักพิง ผนังไม้เป็นหย่อมลายหน้าบ้าน แถบกันขโมยทำให้หน้าต่างและประตูที่เปิดอยู่นั้นให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในคุก มัทท์สกปรกที่มีสก๊อตเทอร์เรียมากเกินไปสำหรับความชอบของเธอยืนอยู่ที่ประตูหน้าจอ

เข่าของแคลลี่สั่นสะท้านขณะที่เธอปีนบันไดสามขั้นที่ว่องไว เธอวาง Binx ไว้ที่ระเบียงหน้าบ้าน เธอทำปลอกหมอนตก เธอเคาะกรอบประตูเหล็กอย่างแรง สุนัขเริ่มเห่า

โรเจอร์! เสียงควันบุหรี่ดังมาจากหลังบ้าน หุบปากไอ้เวร!

แคลลี่ลูบแขนของเธอขณะที่มองย้อนกลับไปที่ถนน ไฟภายในบังกะโลฝั่งตรงข้ามเปิดสว่าง แต่บ้านข้างๆ ถูกตั้งขึ้น หญ้าในลานสูงมากจนดูเหมือนทุ่งข้าวโพดแห้ง กองอึอยู่บนทางเท้า แคลลี่ยกนิ้วเท้าขึ้นเพื่อทำมุมที่ดีขึ้น มนุษย์.

เธอได้ยินเสียงฝีเท้าข้างหลังเธอ เธอนึกถึงสิ่งที่เธอบอกลีห์—ฉันจะวางตัวเองในที่ที่ชัดเจน.

ถ้าแอนดรูว์ เทนแนนท์ส่งคนไปตามหาแคลลี่ ก็มีที่แห่งหนึ่งที่จะพบเธอได้อย่างชัดเจน ตบหน้าฉันเลย แคลลี่หันกลับมา

ฟิลยืนอยู่อีกด้านของประตูหน้าจอ เธอไม่เปลี่ยนตั้งแต่แคลลี่ยังใส่ผ้าอ้อม ผอมเพรียวเหมือนแมวตรอก นัยน์ตาสีดำสนิทราวกับแรคคูนที่สะดุ้ง ฟันแหลมคมและเขี้ยวเหมือนเม่น จมูกแดงและเยินเหมือนลาบาบูนมีประจำเดือน ไม้เบสบอลถูกวางบนไหล่ของเธอ บุหรี่ห้อยออกมาจากปากของเธอ ดวงตาที่บอบบางของเธอเปลี่ยนจากแคลลี่ลงไปที่ผู้ให้บริการ แมวชื่ออะไร

ไอ้โง่. แคลลี่ฝืนยิ้ม สตั๊นท์สั้นๆ.

ฟิลยกระดับเธอด้วยการมอง คุณรู้กฎดี ลาฉลาด คุณไม่สามารถอยู่บ้านฉันได้เว้นแต่คุณจะให้เงินฉัน ให้อาหารฉัน หรือร่วมเพศกับฉัน

Fs ทั้งสาม พวกเขาได้รับการเลี้ยงดูตามกฎ แคลลี่ถอดรองเท้าของเธอออก วัยยี่สิบที่พับแล้วโบกมือเหมือนคำเชิญ

ค้างคาวก็กลับมาที่เดิม ประตูหน้าจอเปิดออก ฟิลคว้าเงินหกสิบเหรียญ เธอถามว่า คุณมีมากขึ้นในคูชของคุณ?

วางมือของคุณลงที่นั่นถ้าคุณต้องการ

ฟิลเหล่มองขณะที่ควันขดเข้าตา ฉันไม่ต้องการอึเลสเบี้ยนของคุณในขณะที่คุณอยู่ที่นี่

ครับแม่.